

³Ã§¤ì ⪤ÇѲ¹Ò
¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ÍÔÊÃÐ
-
¸ØÃ¡Ô¨¤éÒ»ÅÕ¡¤ÇÃʧǹäÇé ãË餹Íè͹áÍ㹪ҵÔ
-
¤ÇÃ͹ØÒµãËé ¤éÒ»ÅÕ¡¢¹Ò´ãËè à¢éÒÁÒàÁ×èÍ áç§Ò¹¤éÒ»ÅÕ¡ÃÒÂÂèÍ ¢Ò´á¤Å¹
-
¢ÒµèÓ¡ÇèÒÃҤҷع à»ç¹ä»à¾×èͼ١¢Ò´¡ÒäéÒ ¡Åä¡·Õè·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é »ÃÐâª¹ì ¨ÐäÁèà¡Ô´ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ
-
¡ÒÃŧ·Ø¹¤éÒ»ÅÕ¡¢¹Ò´ãËè äÁèä´éà¾ÔèÁ¡ÒèéÒ§§Ò¹ áµè¡ÅѺŴ¡ÒèéÒ§§Ò¹
|
|
"ËéҧẺ modern trade ¢Öé¹·Õèä˹¨ÐàÍÒª¹ÐÃéÒ¹âªËèÇÂËÃ×Í conventional trade ä´éËÁ´ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÅÂØ·¸ì´éÒ¹ÃÒ¤Ò âªËèǺҧáËè§ ÍÒ¨»ÃѺµÑÇáÅеèÍÊÙé à¢Ò¢ÒµѴÃÒ¤ÒµèÓ¡Çèҷع
¡ç仫×éÍÁÒ¢Ò·ÕèÃéÒ¹ áµèÁÕ¤¹ä·ÂÊÑ¡¡Õ褹ÁÕ»ÑÒ·Óä´é à¾ÃÒÐâªËèÇÂÊèǹãËè «×éÍÊÔ¹¤éÒ´éÇÂà¤Ã´Ôµ ¤ÃÑ鹨ТÂÒ¡Ԩ¡ÒÃãËéÁÕÊÔ¹¤éÒËÅÒ¡ËÅÒ¡çÂÒ¡ ÊèǹãËè¨Ö§µéͧ»Ô´µÑÇŧ
"¾Ç¡ discount store ÍÂèÒ§à·Êâ¡éâŵÑÊ ¤ÒÃì¿ÙÃì ´Ö§ÅÙ¡¤éÒâ´Â¢Ò¢ͧãªé»ÃШÓÇѹ ª¹Ô´·Õè¨ÓÃÒ¤Ò§èÒÂã¹ÃÒ¤Òà·èҷع ËÃ×͵èÓ¡Çèҷع áÅéÇàÍÒ¡ÓäèҡÊÔ¹¤éÒµÑÇÍ×è¹
ËÃ×ÍàÃÕ¡ÍÕ¡ÍÂèÒ§ÇèÒ ¡Ò÷ØèÁµÅÒ´¢Í§¼ÙéÁÕÊÒ»èÒ¹ÂÒÇ¡ÇèÒ àÁ×èÍ·ÓÅÒ¤Ùèá¢è§ä´éáÅéÇ ¨Ö§¤èÍ¢Öé¹ÃÒ¤Ò áÅм١¢Ò´¡ÒäéÒ ¹Õèà»ç¹·ÄɮշÕèÁÕÁÒ¹Ò¹µÑé§áµèÊÁÑ ÍÒ´ÑÁ ÊÁÔ¸
µÑÇÍÂèÒ§¡çàËç¹ÁÒáÅéÇ·ÑèÇâÅ¡ à¾ÃÒжéÒÂÖ´¤éÒ»ÅÕ¡ä´é µèÍä»à¢Ò¡ç·Ó house brand ¢Í§µÑÇàͧ ÁÕÍÔ·¸Ô¾Åà˹×ͫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì ¼Ùé¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ ¡çµéͧ«ÙΡà¢Ò
à¾ÃÒжéÒäÁèÂÍÁ¤Ø³¡çäÁèÁÕ·Õè¨Ð¢Ò ¶Ö§àÇÅÒ¹Ñé¹ ¼ÙéºÃÔâÀ¤¨ÐäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ ·Ñé§ã¹á§èÃÒ¤ÒáÅкÃÔ¡Òà ¡Åä¡·Õè·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é»ÃÐ⪹ì¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹
·Ò§µÐÇѹµ¡¨Ö§µéͧÁÕ¡®ËÁÒ ·Õè»éͧ¡Ñ¹¡ÒâÒÂÊÔ¹¤éÒµèÓ¡Çèҵ鹷ع ËÃ×͡óշÕèÁÕÊèǹáºè§¡ÒõÅÒ´ÊÙ§à¡Ô¹ä» µÑÇÍÂèÒ§¡Ã³Õ¢Í§äÁâ¤Ã«Í¿µìã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò
ÃѰà¢éҨѴ¡Òáè͹·Õè¨ÐàËÅ×Íà¾Õ§ÃÒÂà´ÕÂÇ
"ÃѰ¨Óà»ç¹µéͧÇÒ§¡µÔ¡Ò ãËéÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ äÁèãªèãËéà»ç¹Ãкºá¾é¤Ñ´ÍÍ¡ ËÃ×Íá¾éµÒÂÍÂèÒ§·Õèà»ç¹ÍÂÙè ËÃ×ͺ͡ÇèÒ»ÅèÍ¡Å䡵ÅÒ´·Óä» ¡Åä¡¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹
äÁèãªèÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¨ÐÊÃéÒ§ÊÔè§·Õè´Õ§ÒÁãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é
"´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§µéͧäÁè¹Ó¤¹·Õèá¢ç§áç à¢éÒÁÒá¢è§¡Ñº¤¹Íè͹áÍ ã¹¸ØÃ¡Ô¨·Õ褹Íè͹áÍ¡ç·Óä´é äÁèàÍÒ¤¹·ÕèÁշعÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡ ÁÒ·Ó¸ØÃ¡Ô¨¤éÒ»ÅÕ¡
«Öè§äÁèµéͧãªé·Ø¹ ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÁÒ¡¹Ñ¡¡ç·Óä´é ¸ØÃ¡Ô¨«Ö觤¹á¡è»Å´à¡ÉÕ³áÅéÇ¡ç·Óä´é Õè»Øè¹ ÍÔÊÃÒàÍÅ «Öè§à»ç¹ªÒµÔ¾èͤéÒá·é æ ¨Ö§äÁèÂÍÁãËé¤éÒ»ÅÕ¡µèÒ§ªÒµÔà¢éÒä»á¢è§
ʧǹÍÒªÕ¾ãË餹Íè͹áÍ㹪ҵԷÓ
"ÃѰ·Õè©ÅÒ´¤ÇäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨¢Í§¤¹á¢ç§áç áÅéÇà»Ô´âÍ¡ÒÊãË餹Íè͹áÍ ·Ó¸ØÃ¡Ô¨»ÃÐàÀ·¹Õé ¡Ò÷ӧҹ¨Ð·ÓãË餹á¢ç§áç¢Öé¹ ©ÅÒ´¢Öé¹
¾Íà¡è§¢Öé¹ÃѰ¡çʹѺʹعãËé¢Öé¹ä»á¢è§ ã¹´ÔÇÔªÑè¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ ¡µÔ¡Ò·Õè´Õ¤ÇÃá¢è§¢Ñ¹à»ç¹´ÔÇÔªÑè¹ ¤¹¨Ö§ÍÂҡŧá¢è§¢Ñ¹ ÍÂÒ¡¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧãËéá¢ç§áç¢Öé¹
áÅéÇÃѰ¡çµéͧªèÇÂãËé¸ØÃ¡Ô¨·Õèá¾éä´é»ÃѺ»ÃاµÑÇ ÇèÒá¾éà¾ÃÒкÃÔ¡ÒÃäÁè´Õ ¢ÒÂá¾§ ËÃ×ÍàÍҢͧäÁè´ÕÁÒ¢ÒÂ
"¡ÒÃËéÒÁ modern trade à»Ô´ òô ªÑèÇâÁ§ ËéÒÁäÁèãËéà»Ô´ºÃÔ¡ÒÃÍÒ·ÔµÂìÅÐ ÷ Çѹ ËéÒÁ¢ÒµèÓ¡Çèҷع à»ç¹ÊÔè§·Õè·ÑèÇâÅ¡à¢Ò·Ó
à¾×èÍàºÕ´ãË餹·Õèá¢ç§áçä»á¢è§¡Ñº¤¹á¢ç§áç´éÇ¡ѹ 㹪èͧ·Ò§áÅо×é¹·ÕèÍ×è¹ µÃ§¹Õ餹Íè͹áÍà¢ÒÂѧäÁè¾ÃéÍÁ ¡ÒÃàÍÒ modern trade à¢éÒÁÒâ¤ÃÁ æ
·Ø¡Çѹ¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤¹à´×Í´Ãé͹äÁèãªèÃѰ áµèà»ç¹»ÃЪҪ¹ ÃѰ¨Ö§äÁèÃÙéÊÖ¡ÍÐäà ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ºéÒ¹àÃÒ ÃѰäÁèä´éÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè áµèµèÒ§»ÃÐà·È
ÃѰà¢Ò¶×Íà»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ
"àÃÒ¤ÇèѴ¾×é¹·Õè੾ÒÐãËé modern trade â´ÂãËéµÑé§ã¹Êèǹ¢Í§ modern trade ´éÇ¡ѹ ÂÔè§ÁÕÁÒ¡¡çÂÔè§á¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹àͧ ¤Ø³ÀÒ¾áÅкÃÔ¡ÒèдբÖé¹ ºÃÔàdzä˹ÁÕâªËèÇÂÍÂÙèÁÒ¡
¡çÍÂèÒ͹ØÒµãËéµÑé§ áµèãËéâªËèÇÂá¢è§¡Ñ¹¾Ñ²¹ÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òà ·Õè·Õè´Ô¹ÃÒ¤ÒÊÙ§ÁÒ¡ æ ·Ø¹¤Ø³Ë¹ÒÁÒµÑé§àÅ ËÃ×Í·Õè¶Ù¡ æ äÁèÁÕªØÁª¹¤Ø³¡çàÍÒä» áµè·Õè¶Ù¡æ 㹪ØÁª¹äÁè¤ÇÃãËé modern
trade µÑé§ àÃÒàª×è͡ѹËÃ×Íà»ÅèÒÇèÒÇѹ¹Õéà·Êâ¡éâŵÑÊ ¤ÒÃì¿ÙÃì ÁÒ«×éÍ·Õè´Ô¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡¡ÇèÒ·ÕèàÁ×èÍ¡è͹·Õ褹ä·ÂàÃÒ·Ó modern trade à¾ÃÒе͹¹Õé¿Í§ÊºÙèᵡ ´Í¡àºÕéµèÓÁÒ¡
áÅéÇàÃÒ¡çµéͧ¡Ó˹´ÊÑ´Êèǹ ¢Í§¾×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇÃͺ æ ËéÒ§ à¾×èÍà¢ÒÁÕÀÒÃÐà¾ÔèÁ¢Öé¹ µé¹·Ø¹à¾ÔèÁ¢Ö鹨Ðä´éäÁèâµÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐà´ÕëÂǹÕé¾×é¹·Õè¨Í´Ã¶à¢ÒàÍÒÁÒãËéàªèÒ¢Ò¢ͧáÅéÇ
"¶éҤسÊè§àÊÃÔÁ modern trade ÍÂèÒ§¹Õ館³¨ÐàËÅ×;×é¹·ÕèãË餹ä·Â ä´éÃÔàÃÔèÁ»ÃСͺ¡ÒäéÒ»ÅÕ¡àÅç¡ æ ä´éà¡Ô´ËÃ×Íà»ÅèÒ ¨ÐãËéÃкº¤éÒ»ÅÕ¡àÁ×ͧä·ÂµèÍ仹Õéà»ç¹ modern trade
ËÁ´ãªèäËÁ ÃéÒ¹¤éÒ SME ªØÁª¹¤ÇÃà¨ê§ËÁ´ãªèËÃ×Íà»ÅèÒ ËÃ×ÍàË繤ÇÒÁÊӤѢͧÃéÒ¹¤éÒªØÁª¹ ãËéªØÁª¹¤éÒ¢Ò¡ѹàͧ㹷Õè¢Í§à¢Ò ãËéà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¡Òë×éÍ ¡ÒâÒ ¡ÒõÑé§ÃÒ¤Ò àÍÒã¨ÅÙ¡¤éÒ
¡ÒÃ·ÓºÑªÕ ÃÇÁ¶Ö§ÃÙéÀÒÃÐ˹éÒ·ÕèàÊÕÂÀÒÉÕ àÃÒµéͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¤¹ä·ÂãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¡ÒäéÒ¢ÒÂäËÁ ¡ÒûÃСͺ¡ÒäéÒ»ÅÕ¡àÅç¡ æ à»ç¹¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
´Õ¡ÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ËéͧàÃÕ¹ ¶éÒàÃÒ»Ô´âÍ¡ÒÊÊÓËÃѺÃÒÂàÅç¡ËÁ´ ã¹Í¹Ò¤µ¨ÐÁÕ¤¹ä·ÂÊÑ¡¡Õ褹·Ó¡ÒäéÒ¢Ò ·Ó¸ØÃ¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§ ¢¹Ò´ãËè ËÃ×Í modern trade á¢è§¡ÑºµèÒ§ªÒµÔä´é
"¸ØÃ¡Ô¨ãËè¤ÇÃàµÔºâµÁÒ¨Ò¡¸ØÃ¡Ô¨àÅç¡ áÅиØÃ¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§·Õèà¡è§¢Öé¹ á¢è§¢Ñ¹ä´éÁÒ¡¢Öé¹ ...¹Õè¤×Í¡ÒþѲ¹ÒÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ
¶éҤس·Ó¡µÔ¡ÒãËé¸ØÃ¡Ô¨¢¹Ò´àÅç¡à¡Ô´äÁèä´é ¡ç¨ÐÁÕáµèãËè áÅéǤ¹ä·Â¨Ð·ÓãËèàÅÂä´éÍÂèÒ§äà ¡çµéͧàÍÒ¸ØÃ¡Ô¨¢¹Ò´ãËè¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔà¢éÒÁÒ à»ÃÕºàËÁ×͹ÍÂÒ¡ä´éäÁéãËè
¡ç仢شÃÒ¡á¡éǨҡ·ÕèÍ×è¹àÍÒÁһѡ â´ÂäÁèʹã¨ÇèÒµé¹äÁéãËè ·Õèá¢ç§áçÊÙéÅÁ¾ÒÂØä´é¨ÐµéͧÁÕÃÒ¡á¡éÇ·Õè¤èÍ æ àµÔºâµ¢Öé¹àͧ
"á¹è¹Í¹ modern trade ¤×Í͹Ҥµ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áµèÊÓËÃѺ¡ÒÃà»Ô´¡ÇéÒ§ ãËéà¢éÒÁҵ͹¹Õé¶×ÍÇèÒ¡ÒÅà·ÈÐäÁè¶Ù¡µéͧàÅ ªÐÅÍ仡è͹ÍÕ¡ËéÒ»Õ àÁ×èͤ¹ä·Âá¢ç§áçËÁ´áÅéÇ
Í͡价ӧҹ·ÕèÍÒÈѤÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§¡Ñ¹ËÁ´ áç§Ò¹¤éÒ»ÅÕ¡¢Ò´á¤Å¹ ËÃ×ÍäÁèÁÕ¤¹à»Ô´·éÒ¢Ò¢ͧ áÅéǤèÍÂÊè§àÊÃÔÁä´éäËÁ áµè¢³Ð¹Õéà¡Ô´Çԡĵ ¤¹µ¡§Ò¹ ¤¹ä·ÂÍè͹áÍ ¸ØÃ¡Ô¨ã¹áºº SME
´Õ·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¤éÒ»ÅÕ¡àÅç¡ æ ¹éÍ æ 㹪ØÁª¹ã¡Åéà¤Õ§ áµèàÃÒ¡ÅѺä»àÃ觤éÒ»ÅÕ¡µèÒ§ªÒµÔ·Õèá¢ç§áç à¢éÒÁÒ·Ó¸ØÃ¡Ô¨¤éÒ»ÅÕ¡á¢è§¡Ñº¤¹ä·Â ºÍ¡ÇèÒ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·ÕèàÃÒ¨ÐÁÕ modern trade
"àÃÒ¤Ô´ÇèÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§µèÒ§ªÒµÔ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒèéÒ§§Ò¹ áµè¨ÃÔ§ æ ÁѹäÁèãªè¡ÒèéÒ§§Ò¹à¾ÔèÁ ËÒ¡àÊÁ×͹à»ç¹¡ÒÃà¢éÒÁÒÃǺ¸ØÃ¡Ô¨¤éÒ»ÅÕ¡äÇéËÁ´ modern trade
à¡Ô´¢Öé¹ÁÒáËè§Ë¹Öè§ ¨éÒ§§Ò¹Ë¹Ö觤¹ ·ÓãËé¤éÒ»ÅÕ¡µ¡§Ò¹à»ç¹Ãéͤ¹ à»ç¹ÀÒÃÐÊѧ¤Á¢Öé¹ÁÒÃéÍÂáËè§ ¤Ø³ÍÂÒ¡ä´é¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁÒà¾ÔèÁ¡ÒèéÒ§§Ò¹ËÃ×ÍÅ´¡ÒèéÒ§¡Ñ¹á¹è
"¼Á¤Ô´ÇèÒ¼ÙéºÃÔâÀ¤¡çµéͧà·èҷѹ´éÇ ·Õèà¢Ò¤Ô´ÇèÒä´é¡ÓäÃä´é¢Í§¶Ù¡¹Ñé¹ àÃҨд١ÓäõèͪÔé¹äÁèä´é conventional trade µé¹·Ø¹ÊèǹãËè¤×ͤèÒáç¢Í§¤¹ä·Â
à»ç¹ÃÒÂä´é·Õèà¢Ò¨ÐÍÂÙèÃÍ´â´ÂäÁèà´×Í´Ãé͹à»ç¹ÀÒÃÐÊѧ¤Á ¢³Ð·Õè modern trade ¨ÐàÊÕÂä»ã¹´éÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ´Í¡àºÕé ¤èÒà·¤â¹âÅÂÕ ¤èÒä¿¿éÒ ÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹¤èÒáç§Ò¹
µéͧ«×éÍà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡ÅµèÒ§æ «Öè§àÃÒ¼ÅÔµàͧäÁèä´é à§Ô¹¡çËÅØ´ä»µèÒ§»ÃÐà·È àÊÕ´ØÅ¡ÒäéÒÁÒ¡¢Öé¹ ¶éÒà»ç¹¤éÒ»ÅÕ¡µèÒ§ªÒµÔ´éÇÂáÅéÇ
á·¹·Õè¡ÓäèÐËÁعàÇÕ¹ÍÂÙèã¹àÁ×ͧä·Â¡ç¡ÅѺ仺ÃÔÉÑ·áÁè ·Ø¡ æ ´ÍÅÅÒÃì·Õèà¢ÒÁÒŧ·Ø¹ à¢Òµéͧ¡Òô֧ÍÍ¡ä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ µÍ¹à¢ÒàÍÒà§Ô¹à¢éÒÁÒ¡ç´Õã¨ÍÂÙè¾Ñ¡
áµè¾Í¶Í¹à§Ô¹¡ÓäÃÍÍ¡µÍ¹¹Ñé¹àÈÃɰ¡Ô¨àÃÒ¨ÐÂÔè§áÂè á¶Áà§Ô¹ÀÒÉÕ¡çäÁèä´éà¾ÃÒÐà¢ÒÁÕÇÔ¸Õ¶èÒ¡ÓäÃä»ÂѧÍÕ¡»ÃÐà·È˹Öè§«Öè§à¡çºÀÒÉÕã¹ÍѵÃÒ·ÕèµèÓ¡ÇèÒ
"¤Ø³ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒ modern trade àÊÕÂÀÒÉÕàµçÁàÁç´àµçÁ˹èÇ¡ÇèÒ áÅÐà¡çº§èÒ¡ÇèÒÃéÒ¹âªËèÇÂáÅéÇÊè§àÊÃÔÁà¢Ò ÊÔè§·ÕèÃѰ¤Ç÷Ӥ×Í ·ÓãËéâªËèǨèÒÂÀÒÉÕ·Ø¡¤¹
ËÃ×Íà¡çºãËé·ÑèǶ֧¢Öé¹ ¨ÃÔ§ÍÂÙèà¡çºÀÒÉÕ¡ÃШÒ¹Ñé¹à¡çºÂÒ¡ áµè¹Õèà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ â´Â੾ÒÐã¹ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨á¢è§¢Ñ¹
"¶éÒÃѰ§Á§ÒÂáµè¡ÒäéÒàÊÃÕ ËÃ×Í»ÅèÍÂãËéá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹µÒÁ㨪ͺ ¤¹ä·Â¨ÐµÒÂËÁ´ áÅжéÒãªé¤¹ä·Â·Õèá¢ç§áçäÁèà»ç¹
¤¹·Õèá¢ç§áç¡çäÁèÊÒÁÒö·Ó»ÃÐ⪹ìãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔä´é ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹Á×Íྪ¬¦ÒµÁÒ¦èÒ¤¹ä·Â´éÇ¡ѹ
"ã¹·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒäéÒ»ÅաẺâªËèÇ ¤¹¢Ò¨Ó˹éÒµÒÅÙ¡¤éÒ»ÃШÓä´é ¨Óª×èÍä´é ¤ØÂ»ÃѺ·Ø¡¢ìáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙé¡Ñ¹äÁèãªèá¤èàÃ×èͧ¤éÒ¢Ò ¤Ø³ä» modern trade
¨Ð令ØÂÍÐäáѺà¨éҢͧÃéÒ¹ ¤¹¤Ô´à§Ô¹¡ç¨ÔéÁà¤Ã×èͧ¤Ô´à§Ô¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅéǾٴà»ç¹¹¡á¡éÇẺ·Õèà¢ÒÊ͹ÁÒ áÁé¨ÐµÔ´»éÒª×è;ÍÇÑ¹ÃØè§¢Ö鹡çà»ÅÕ蹪èͧà¡çºà§Ô¹
¶éÒ¨ÐÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡çà¾×èÍ«×éÍ¢Ò ãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¶ÒÁÇèÒâªËèǵéͧ»ÃѺµÑÇäËÁ...µéͧ»ÃѺµÑÇ áµèãËéà¢Ò»ÃѺà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ä´é äÁèãªèäÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊ
"¾Íã¤Ã¾Ù´àÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¡çâÇÂÇÒ¡ѹÇèҨлԴ»ÃÐà·È »ÃÐà·È¨Õ¹·Ø¡Çѹ¹ÕéÂѧäÁèà¢éÒ WTO àÅÂäÁèµéͧ·ÓµÒÁ¡µÔ¡Òâͧ WTO ÊÑ¡àÃ×èͧ áÅéÇà¢Ò»Ô´»ÃÐà·È·Õèä˹
¤¹à¢éÒä»Å§·Ø¹µÑé§ÁÒ¡ÁÒ à¡Ô¹´ØÅ¡ÒäéÒä»·ÑèÇâÅ¡ ¡µÔ¡Ò WTO äÁèãªè¤ÑÁÀÕÃìÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¤Ø³¨ÐàÍҼŻÃÐ⪹ì¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ä»»ÃÐहà¢Ò
à¾×èÍãËéµÑÇàͧ´Ù´Õã¹ÊÒµҵèÒ§ªÒµÔä´éÍÂèÒ§äÃ"
|