|
|
ทำไมรองเท้าในร้านจึงไม่ร้อยเชือกไว้ตอนเราลองสวมก่อนตัดสินใจซื้อ ? ผมร้อยเชือกรองเท้าแบบง่าย ๆ ได้แบบเดียว (คิดแบบไขว้ทับไปมา) ดังนั้นจึงชอบใจทุกครั้งที่ไปซื้อรองเท้าแล้วเขาร้อยเชือกรองเท้าแบบแปลก ๆ ให้ แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาก็มักจะไม่ร้อยเชือกรองเท้ามาให้หรอกนะครับ...ทำไมล่ะ (แบ็กแฮม / กรุงเทพฯ) |
เหตุผลที่ร้านขายรองเท้าไม่ร้อยเชือกผูกรองเท้าไว้ก่อน น่าจะเป็นเพราะประการแรก การร้อยเชือกผูกรองเท้าต้องใช้แรงงานคนจำนวนมาก ไม่สามารถทำได้ด้วยเครื่องจักร ถ้าร้านรองเท้าต้องร้อยเชือกรองเท้าทุกคู่ไว้ล่วงหน้า จะเป็นการเพิ่มต้นทุนอย่างมหาศาล ประการที่ ๒ ลูกค้าแต่ละคนมีเทคนิคในการร้อยเชือกรองเท้าแตกต่างกันไป ด้วยเหตุนี้ผู้ผลิตจึงไม่จำเป็นต้องร้อยเชือกไว้ก่อน เพื่อให้ผู้ซื้อได้เลือก "สไตล์" การร้อยเชือกรองเท้าของตนเองได้ตามต้องการ ประการที่ ๓ ลูกค้าจะลองสวมรองเท้าได้สะดวกง่ายดายขึ้นมาก เมื่อรองเท้าไม่ได้ร้อยเชือกไว้ก่อน มีลูกค้าบางคนด่วนสรุปว่าถ้ารองเท้าสวมได้ยากแล้วละก็แสดงว่าขนาดของมันเล็กเกินไป และประการสุดท้าย เป็นเหตุผลเชิงจิตวิทยา รองเท้าที่ไม่ได้ร้อยเชือกผูกไว้จะให้ความรู้สึก "ใหม่แกะกล่อง" แก่ผู้ซื้อ มีข้อมูลสนับสนุนเหตุผลนี้ จากเจ้าของร้านขายรองเท้ากีฬาซึ่งยืนยันว่า ลูกค้าจำนวนหนึ่ง ไม่ยอมซื้อรองเท้าที่ร้อยเชือกไว้แล้วโดยเด็ดขาด เพราะไม่มั่นใจว่ามีลูกค้ากี่รายแล้ว ที่ลองสวมรองเท้าคู่นี้ก่อนหน้าตน |
|
|
|
"โคลสลอว์" แปลว่าอะไร ? "ซองคำถาม" คงเคยกินโคลสลอว์กับไก่ทอดยี่ห้อตาแก่ชุดขาวนะคะ อยากรู้ว่าทำไมมันจึงชื่อโคลสลอว์ ไม่ยักเรียกว่าสลัดกะหล่ำปลี (อรนุช ดีพร้อม / จ. นนทบุรี) |
ทุกคนคงทราบแล้วว่า
โคลสลอว์คืออาหารจานผัก
ที่รับประทานเป็นเครื่องเคียงกับไก่ทอด ในทำนองเดียวกับมันบดหรือมันฝรั่งทอด แต่ที่หลายคนสงสัยเช่นเดียวกับคุณอรนุชก็คือ ชื่อนี้แปลว่าอะไร โคลสลอว์ (cole slaw) แปลตรงตัวว่า กะหล่ำปลีหั่นฝอย หรือ กะหล่ำปลีซอย นั่นเอง "Kohl" เป็นคำภาษาเยอรมันแปลว่า กะหล่ำปลี แต่พวกแซกซอน (Saxon) ซึ่งก็คือชนชาติเยอรมันที่อพยพไปตั้งถิ่นฐานในอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ ๕ ได้เปลี่ยนตัวสะกดเป็น "cole" และเติมคำว่า "slaw" ที่แปลว่า "sliced"--ฝาน หั่น ซอย เข้ามา เพื่อเรียกชื่ออาหารประเภทนี้ ช่างเป็นชื่อที่เหมาะเจาะจริง ๆ |
