เคยได้ยินข่าวว่า ทางการประกาศ เปลี่ยนชื่อ ถนนสาธร เป็น ถนนสาทร แต่ไม่ทราบเหตุผล และประกาศเปลี่ยนแปลง ตั้งแต่วันที่เท่าไหร่ (คนบางรัก / กรุงเทพฯ) เมื่อวันที่ ๒๓ เมษายน ๒๕๔๒ กระทรวงมหาดไทย ออกประกาศเรื่อง เปลี่ยนแปลงชื่อ “เขตสาธร” เป็น “เขตสาทร” มีความตอนหนึ่งว่า “เนื่องจากคำว่า “สาธร” ซึ่งตั้งเป็นเขตใหม่ ตามประกาศ กระทรวงมหาดไทย ไม่มีประวัติ ความเป็นมา ปรากฏอยู่ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน แต่คลองสาธร กับถนนสาธร มีประวัติความเป็นมา จากนามบรรดาศักดิ์ ขุนนางในสมัยรัชกาลที่ ๕ เมื่อปีพุทธศักราช ๒๔๓๑ มีคหบดี ชื่อเจ๊สัวยม บุตรพระยาพิศลสมบัติบริบูรณ์ (เจ๊สัวยิ้ม) อุทิศที่ดินของตน   และได้ขุดคลอง ผ่านที่ดินดังกล่าว จากแม่น้ำเจ้าพระยา ไปทางตะวันออก บรรจบคลองหัวลำโพง นำดินที่ได ้จากการขุดคลอง ถมสร้างถนนสองฝั่งคลอง ผู้คนทั่วไปเรียกคลองเจ๊สัวยม ต่อมาเจ๊สัวยม ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ เป็นหลวงสาทรราชายุตก์ และถนนสองฝั่งคลอง ก็เรียกว่า “ถนนสาทร” สืบต่อมาจนถึง ปัจจุบันนี้ ประกอบกับ ราชบัณฑิตยสถาน ได้มีหนังสือ ที่ รถ ๐๐๐๑/๕๐๐๙ ลงวันที่ ๒๘ พฤษภาคม ๒๕๔๑ แจ้งให้กรุงเทพมหานคร ทราบว่า ราชบัณฑิตยสถาน ได้ตรวจสอบหลักฐาน พบนามบรรดาศักดิ์ ขุนนางในสมัยรัชกาลที่ ๕ ที่มีคำว่า “สาทร” นำหน้านั้นใช้คำว่า “สาทร” ทั้งสิ้น เมื่อพิจารณา ในด้านหลักภาษา และนามบรรดาศักดิ์ ที่ปรากฏใน อักขรานุกรมขุนนาง น่าจะเขียนเป็น “สาทร” จึงสมควร เปลี่ยนแปลง คำว่า “สาธร” เป็น “สาทร” ให้ถูกต้อง ตามหลักภาษา  และ…