Page 182 - Skd 381-2559-11
P. 182
One Ton วันชยั ตนั ตวิ ทิ ยาพิทักษ์ onetonvanchai@gmail.com
ปญั หาผลู้ ภ้ี ยั ชาวซเี รยี ทอี่ พยพหลง่ั ไหลเขา้ ไปในทวปี ยโุ รปเปน็ ขา่ วดงั ไปทวั่ โลกตดิ ตอ่ กนั
และเปน็ ขา่ วซำ้� อกี ครง้ั เมอื่ ประชาชนชาวยโุ รป ไมว่ า่ ฝรงั่ เศส เยอรมนั ฯลฯ
ตา่ งไมพ่ อใจทต่ี อ้ งแบกรบั ปญั หาเหลา่ นี้
จอรแ์ ดน
คา่ ยผลู้ ภี้ ยั สงครามอนั ดบั ตน้ ของโลก
แต่มีประเทศเล็กๆ ประเทศหนึ่ง เสียงไม่ดัง ตั้งหน้าตั้งตารับ มาได ้ นอกจากนย้ี งั ยดึ ทรี่ าบสงู โกลนั ของซเี รยี ไดอ้ กี ดว้ ย ทำ� ใหด้ นิ แดน
ผอู้ พยพจนแทบจะเรยี กวา่ เปน็ ประเทศหนง่ึ ทร่ี บั ผอู้ พยพมากทส่ี ดุ ในโลก ของอสิ ราเอลขยายออกไปถึงสเี่ ทา่
ประเทศเลก็ ๆ ทว่ี า่ คอื จอรแ์ ดน ซงึ่ เปน็ ไขแ่ ดงอยใู่ นวงลอ้ มของ สง่ ผลใหม้ ผี อู้ พยพชาวปาเลสไตนห์ ลายลา้ นคนหลงั่ ไหลเขา้ มา
ประเทศคสู่ งครามหรอื มคี วามขดั แยง้ ทางการเมอื งจนกลายเปน็ สงคราม ลภ้ี ยั สงครามในจอรแ์ ดน ตอ่ มาคนสว่ นใหญไ่ ดร้ บั สญั ชาตเิ ปน็ พลเมอื ง
อันยาวนาน อยา่ งอสิ ราเอล ปาเลสไตน์ ซีเรยี อิรกั ฯลฯ จอรแ์ ดน ทกุ วนั นปี้ ระชากรของจอรแ์ ดนประมาณ ๙ ลา้ นคนเปน็ ชาว
ปาเลสไตน์ถึง ๒ ล้านกว่าคน
ประเทศนพ้ี น้ื ทส่ี ว่ นใหญค่ อื ทะเลทราย และตดิ อนั ดบั ๑ ใน ๑๐
ของประเทศอันแหง้ แลง้ ทีส่ ุดในโลก ผู้เขียนหวนร�ำลึกช่วงเวลาในกรุงอัมมาน จ�ำได้ว่ามีร้านค้าชาว
ปาเลสไตน์อยู่จ�ำนวนมาก เห็นร้านขายเสื้อยืดสกรีนค�ำขวัญ “ปลด
ไม่นานมานี้ผู้เขียนนั่งรถออกจากกรุงอัมมาน เมืองหลวงของ ปล่อยปาเลสไตน์” หนังสือ โปสเตอร์เก่ียวกับโศกนาฏกรรมของชาว
จอร์แดนมงุ่ หน้าไปทางทศิ ตะวนั ออกเฉยี งเหนอื เม่ือรถขบั มาถงึ สแ่ี ยก ปาเลสไตน์วางขาย และชาวปาเลสไตน์ท่ีพอมองออกจากเคร่ือง
ส�ำคญั กลางถนนไม่ไกลจากชายแดน โชเฟอร์อธิบายใหฟ้ งั วา่ แต่งกายตามท้องถนน คงเป็นคนรุ่นลูกที่พ่อแม่เป็นผู้ลี้ภัยอพยพ
หนีสงครามมากอ่ น
“จะไปซาอุดีอาระเบียเลี้ยวขวาแยกนี้ ซีเรียเลี้ยวซ้าย ตรงไป
อริ ักครับ” อารมณ์ที่อยากกลับบ้านเกิดไปดินแดนที่ถูกอิสราเอลยึดครอง
มาตง้ั แตส่ มัยสงครามหกวนั ยังคุกรุ่นอยใู่ นหวั ใจของคนเหล่าน้ี
“ถ้าผมอยากไปซีเรีย” ผมกลา่ วติดตลก
“เลยี้ วซา้ ยไปเลย แตค่ ณุ ขบั รถไปเองนะ ไมม่ ใี ครไปดว้ ย ทกุ วนั น้ี ต่อมาเม่ือเกิดสงครามอิรักใน ค.ศ. ๒๐๐๓ ผู้อพยพชาวอิรัก
มีแต่รถอพยพผู้คนหนีสงครามเขา้ มาจากซีเรีย แตร่ ถไปซเี รียแทบไม่มี ๗ แสนถึง ๑ ล้านคนได้หนีตายข้ามชายแดนมาค่ายผู้ล้ีภัยจอร์แดน
เลย” โชเฟอร์ตอบกลบั แต่พอสงครามยุติ ผู้อพยพส่วนใหญ่เดินทางกลับประเทศ ยกเว้นชาว
เราสังเกตว่ามีรถเทรลเลอร์ขนาดใหญ่หลายสิบคันแล่นอยู่บน อัสซีเรียผู้นับถือคริสต์ที่ขอล้ีภัยต่อในจอร์แดน ซึ่งค่อนข้างมีเสรีภาพ
ท้องถนน มุ่งหน้าไปส่งเสบียงอาหารและของใช้จำ� เป็นท่ีค่ายผู้อพยพ ในการนับถือศาสนามากกวา่ ประเทศมุสลมิ หลายประเทศ
เมอื ง Azraq ไมห่ า่ งจากชายแดนซเี รยี -จอรแ์ ดนทมี่ ผี อู้ พยพหลายหมนื่
คน แต่คล่ืนผู้อพยพระลอกใหญ่สุดคือซีเรีย ต้ังแต่ ค.ศ. ๒๐๑๐
จอรแ์ ดนลอ้ มรอบดว้ ยเพอ่ื นบา้ นทที่ ำ� สงคราม ทกุ ครงั้ เมอื่ เกดิ ชาวซีเรีย ๑.๔ ล้านคนหนีตายจากสงครามกลางเมืองระหว่างฝ่าย
สงคราม จอร์แดนรองรับผู้หนีภัยสงครามมาตลอด พอสงครามสงบ รัฐบาลกับฝ่ายต่อต้าน ข้ามสู่ชายแดนจอร์แดน รัฐบาลอ้าแขนรับ
ผู้ล้ีภัยบางส่วนก็กลับประเทศ เร่ิมจากสงครามระหว่างอิสราเอลกับ ผู้อพยพด้วยเหตุผลทางมนุษยธรรม แม้ว่าจะประสบปัญหาการเงิน
ประเทศอาหรับใน ค.ศ. ๑๙๔๘ ที่เกิดข้ึนเป็นระยะ และรุนแรงท่ีสุด และขัดแย้งกับชาวจอร์แดนท่ีไม่ค่อยพอใจจำ� นวนผู้อพยพ มาแย่งนำ�้
ในสงครามหกวัน ค.ศ. ๑๙๖๗ ผลของสงครามอิสราเอลยึดดินแดน ท่ีขาดแคลนอยู่แล้ว แย่งทรัพยากร แย่งอาหารและเงินภาษีที่ต้อง
อาหรบั ไดม้ ากมาย เชน่ ฉนวนกาซา คาบสมทุ รไซนาย ฝง่ั ตะวนั ตกของ แบกรบั คา่ ใชจ้ า่ ยของคนเหลา่ นแี้ ทนทจี่ ะนำ� เงนิ ไปสรา้ งสาธารณปู โภค
แม่น�้ำจอร์แดน (หรือเขตเวสต์แบงก์) ท้ังหมด และยึดเยรูซาเลมกลับ สรา้ งถนน สรา้ งโรงพยาบาล และผอู้ พยพหลายคนยงั หนอี อกจากคา่ ย
มาแยง่ งานชาวจอรแ์ ดนดว้ ย
180 พฤศจกิ ายน ๒๕๕๙
