Page 148 - Skd 289-2552-03
P. 148
«‘™“«‘®—¬°”®¥— ¢¬–¢—πÈ ßŸ
çRecycle 501é
‘Ëß∑’ˇª√¡ƒ¥’·≈–§≥–‡≈◊Õ°∑”‡ªìπÕ—π¥—∫·√°§◊Õ≈¥ °“√·¬°¢¬–æ∫‰¥∑â «Ë— ‰ª„πæ…‘ ≥‚ÿ ≈°
ª√‘¡“≥¢¬– ‚¥¬√≥√ߧå„Àâª√–™“™π·¬°¢¬– ‰¡à«à“®–‡ªìπ μß—È ·μ√à –¥—∫∫â“π‡√Õ◊ π‰ª®π∂÷ߢÈπ— μÕπ°“√‡°∫Á ¢¬–¢Õ߇∑»∫“≈
¢«¥æ≈“ μ‘° °√–¥“… œ≈œ ‰«â¢“¬‡æË◊Õ≈¥¿“√–°“√°”®—¥
¢¬–¢Õ߇∑»∫“≈ à«π¢¬–¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â°Á¢Õ„Àâª√–™“™π ‡¡◊Õß ™—Èππ’È®–∑”‚¥¬´“‡≈âß∑Ë’‡∑»∫“≈ à߇ √‘¡„π‚§√ß°“√
𔉪∑”ªÜÿ¬§Õ° ∑”„Àâ‡À≈◊Õ¢¬–∑’ˇ∑»∫“≈μâÕß°”®—¥‡æ’¬ß çÕ“ “ ¡—§√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ «— ¥‘°“√∫“ß
√âÕ¬≈– Ú ‚¥¬°“√¢π¢¬–‰ª°”®—¥π—Èπ‡∑»∫“≈≈ß¡◊Õ Õ¬à“ß ”À√—∫æ«°‡¢“ ‡™àπ∫√‘°“√μ√«® ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫
∑”‡Õß∑È—ßÀ¡¥ ‡æË◊Õ‰¡à„À⇰‘¥°√≥’°“√®â“߇հ™π°”®—¥·≈– §ÿ≥¿“æ™’«‘μ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕπÿ≠“μ„Àâæπ—°ß“πª√–®”√∂
°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„À§â π„πæπÈ◊ ∑„’Ë °≈⇧’¬ß ‡°∫Á ¢¬–¢Õ߇∑»∫“≈ “¡“√∂§¥— ·¬°¢¬–‰ª¢“¬‰¥¥â «â ¬μπ‡Õß
¡“μ√°“√‡∫È◊Õßμâπ‡æË◊Õ°√–μâÿπª√–™“™π§◊Õ ÕÕ° √–¥—∫ ÿ¥∑⓬§◊Õ∫√‘‡«≥∫àÕΩíß°≈∫∑’Ë®–¡’´“‡≈âß·≈–§π
‡∑»∫≠— ≠μ— ‡‘ °∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°”®¥— ¢¬–‡æ¡‘Ë ‡ªπì ‡¥Õ◊ π≈– Û °≈ÿà¡ÀπË÷ß∑”°“√§—¥·¬°¢¬– Õ—π®–∑”„Àâ„π∑’Ë ÿ¥°Õߢ¬–
∫“∑μàÕ§√—«‡√◊Õπ ¬â“¬∂—ߢ¬–ÕÕ°®“°®ÿ¥μà“ßÊ „π‡¡◊Õß ‡À≈◊Õ·μà´“°∂ÿßæ≈“ μ‘°·≈–¢¬–Õ—πμ√“¬∑Ë’‰¡à “¡“√∂
‡À≈◊Շ撬߮ÿ¥∑Ë’®”‡ªìπ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫∑“ßÕâÕ¡„Àâ¡’°“√ √‰’ ´‡§‘≈‰¥‡â ∑“à πÈ—π
·¬°¢¬–∑Ë’∫â“π·≈–∑”„Àâ§πμâÕß©ÿ°§‘¥‡«≈“®–∑ȑߢ¬– ∑”
‚§√ß°“√∂ππ‰√∂â ß— ¢¬– °”À𥇫≈“·≈–®¥ÿ ‡°∫Á ¢¬–∑·’Ë ππà Õπ à«π°“√¬◊¥Õ“¬ÿÀ≈ÿ¡Ωíß°≈∫„Àâ„™âß“π‰¥âπ“π¢÷Èπ°«à“
√«¡∂÷ß°“√Õ∫√¡™“«∫“â π„π™ÿ¡™πμà“ßÊ ∂ß÷ «‘∏°’ “√·¬°¢¬– ª√°μ‘π—Èπ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“≈‡¬Õ√¡—π ‰¥â·°à °√–∑√«ß
§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√æ—≤π“√–À«à“ߪ√–‡∑»
¡“μ√°“√∑—ÈßÀ¡¥π’ȇª√¡ƒ¥’∫Õ°«à“μâÕß≈ß¡◊Õ∑”‚¥¬ (Federal Ministry for Econimic Cooperation and
‰¡°à ≈«— ‡ ¬’ §–·ππ‡ ¬’ ß ‰¡Õà ¬“à ßππ—È ®–·°ªâ ≠í À“¢Õ߇¡Õ◊ ߉¡‰à ¥â Development) ·≈– ”π—°ß“𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√
¢≥–‡¥’¬«°—π°“√‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡æ‘Ë¡¬—ß àߺ≈„π∑“ß°≈—∫ ‡¬Õ√¡π— (German Agency for Technical Cooperation
°π— §Õ◊ ‡∑»∫“≈°μÁ Õâ ߬ա√∫— °“√μ√«® Õ∫®“°ª√–™“™π¥«â ¬ -GTZ) ‰¥„â À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ¥“â π«™‘ “°“√ ‚¥¬√«à ¡°∫— ‡∑»∫“≈
π§√æ‘…≥ÿ‚≈°π”«‘∏’°“√∫”∫—¥¢¬–‡™‘ß°≈-™’«¿“æ (Mecha-
°√–∫«π°“√π”¢¬–°≈—∫¡“„™â„À¡à¢Õ߇∑»∫“≈π§√ nical-Biological Waste Treatment-MBT) ¡“„™â
æ…‘ ≥‚ÿ ≈°‡°¥‘ ¢π÷È „π¢È—πμÕ𮥗 ‡°∫Á ·≈–°”®¥— ¢¬–
°≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√∂¢¬–π”¢¬–®“°»Ÿπ¬å¢π∂à“¬¢¬–∑Ë’
‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈°«“ß√–∫∫√’‰´‡§‘≈‰«â Û √–¥—∫ μ”∫≈∑à“∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß (´÷Ëß√«∫√«¡¢¬–∑—ÈßÀ¡¥¢Õß
√–¥∫— ·√°§Õ◊ °“√§¥— ·¬°¢¬–μ“¡∫“â π „π™πÈ— π¢’È «¥æ≈“ μ°‘ ‡∑»∫“≈) ¡“∂÷ß ¢¬–πÈ—π®–ºà“π°“√™Ë—ßπ”È Àπ—°·≈⫇∑„Àâ
°√–¥“… œ≈œ ∑Ë’√’‰´‡§‘≈‰¥â®–∂Ÿ° – ¡‰«â√–¥—∫ÀπË÷ß·≈â«π” ´“‡≈ßâ §¥— ·¬°§√ßÈ— ¥ÿ ∑“â ¬ ®“°ππ—È ®–∂°Ÿ ¢π∂“à ¬„ √à ∂‚¡ºà ¡
ÕÕ°¢“¬„Àâ·°à«ß…åæ“≥‘™¬å (°‘®°“√√—∫´È◊Õ¢¬–√’‰´‡§‘≈∑Ë’¡’ ∑Ë’®–∑”°“√©’°¢¬–‡ªìπ√‘È«Ê ·≈â«®–∂Ÿ°π”‰ª°ÕßÀ¡—°‚¥¬
“¢“Õ¬Ÿà∑—Ë«‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° ´Ë÷ß„π™à«ßμâπ∑”ß“π√à«¡°—π°—∫ ¡’·ºàπ‰¡â palette √Õß·≈– Õ¥∑àÕ√–∫“¬Õ“°“»‰«â¢â“ß„μâ
‡∑»∫“≈Õ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ) «à π¢¬–∑¬’Ë Õà ¬ ≈“¬‰¥â ‡™πà ¢¬–‡ª¬ï ° °Õߢ¬– ‚¥¬¥â“π∫π¡’°“°¡–æ√â“«ªî¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°≈‘Ëπ·≈–
‡∑»∫“≈ à߇ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π𔉪∑”ªÿܬ§Õ° √«¡∂÷ß∫√‘‡«≥ ·¡≈ß«—π¡“«“߉¢à
„°≈â∫àÕΩíß°≈∫¢Õ߇∑»∫“≈‡Õß°Á¡’°“√∑”ªÜÿ¬§Õ°√Õß√—∫
¢¬–‡ªï¬°∑Ë’®–À≈ÿ¥√Õ¥¡“∂÷ß∫àÕΩíß°≈∫¥â«¬Õ’°™È—πÀπË÷ß
πÕ°®“°π’Èμ“¡‚√߇√’¬π·≈–À¡àŸ∫â“π¬—ß¡’‚§√ß°“√ ç∏𓧓√
¢¬–é §Õ¬√«∫√«¡¢¬–√‰’ ´‡§≈‘ ∑™Ë’ “«∫“â π “¡“√∂π”¡“¢“¬
‰¥μâ “¡√“§“∑®’Ë –ª√–°“»«π— μÕà «π— ‚¥¬‰¡μà Õâ ߇¥π‘ ∑“߉ª∂ß÷
√â“π√—∫´◊ÕÈ ¢¬–
√–¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ°“√§—¥·¬°∑Ë’∂—ߢ¬–·≈–®ÿ¥æ—°¢¬–„π
152 π‘μ¬ “√ “√§¥’ ©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ
