Page 110 - Skd 231-2547-05

™ ™â“ß °—∫ • •π »√—≥¬å ∑Õߪ“π

™â“ß„πæ√–»“ π“

µ“¡§µ‘æÿ∑∏»“ π“ ™â“ß∂◊Õ‡ªìπ —µ«å¡ß§≈ ∫“ß∑’∂÷ß°—∫‡ªìπ —≠≈—°…≥å

·∑πÕߧæå √–æ∑ÿ ∏‡®“â ¥«â ¬´È” ‡™πà „πæ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ ‡¡Õ◊Ë æ√–‚æ∏ ‘ µ— «®å –≈ß¡“∫ß— ‡°¥‘
æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“∑√ßæ√– ÿ∫‘π (Ωíπ) «à“¡’™â“߇º◊Õ°‡™◊Õ°ÀπË÷ß ‡À“–®“°øÑ“
≈ß¡“À“æ√–π“ß∑ª’Ë √–∑—∫∫πæ√–·∑àπ∫√√∑¡

„π§—¡¿√’ åÕ√√∂°∂“™“¥°‰¥â‡≈à“‡√Õ◊Ë ß

©—∑∑—𵙓¥° (™“¥°§◊Õ‡√◊ËÕß√“«„π

Õ¥µ’ ™“µ¢‘ Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ) ‰««â “à ‡¡ÕË◊

π“π· ππ“π¡“·≈«â æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡§¬

‡°‘¥‡ªìπæ≠“™â“ß©—∑∑—πµå ºŸâ¡’ß“ß“¡ π‘¡‘µ√Ÿª™“â ߇ºÕ◊ °‡§≈◊ËÕπ≈ß¡“¬—ßæ√–§√√¿å
ª√–°Õ∫¥«â ¬√»— ¡’ ˆ ª√–°“√ ·µ°à ¬Á ß— ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏¡“√¥“ ¿“æ ≈°— Àπ‘ ∫π‡ “√«È— ≈Õâ ¡‡®¥¬’ å
Õÿ∑‘»ß“¢Õßµπ„Àâ𓬂 ≥ÿ¥√ æ√“π »‘≈ª–Õπ‘ ‡¥’¬‚∫√“≥ æ∑ÿ ∏»µ«√√…∑Ë’ Û
ªÉ“ ‡≈◊ËÕ¬‡Õ“‰ª ®π¢“¥„®µ“¬≈â¡≈ß

™Ë◊Õ™â“ß‚æ∏‘ —µ«åπ’È ∫“ß∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“

¡“®“°§”«à“ ©—µ∑—πµå ∑’Ë·ª≈«à“ À°ß“ (© „™âª√–°Õ∫Àπⓧ”ÕË◊π„Àâ·ª≈«à“ À°

∑π— µå / ∑πµå §Õ◊ øπí À√Õ◊ ß“) „π ¡¬— À≈ß— °∑Á ”‡ªπì √ªŸ ™“â ßÀ°ß“®√ß‘ Ê ´ßË÷ °∑Á ”„Àâ

π°÷ ∂÷߇√◊ËÕß™â“ß Ëß’ “∑ Ë’ ≠Ÿ æ—π∏ÿ剪·≈⫇¡◊ËÕÀ≈“¬≈â“πªï°àÕπ

„πµÕπ∑⓬¢Õß™“¥° ¡’∏√√¡‡π’¬¡«à“®–µâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬«à“„§√°≈—∫™“µ‘

¡“‡°¥‘ ‡ªπì „§√∫“â ß æ≠“©∑— ∑π— µπå πÈ— §Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â «à πæ√“πª“É ππÈ— ·ππà Õπ

«“à ‰¥·â °à æ√–‡∑«∑µ— æ∑ÿ ∏ª√ª°í …å§π ”§—≠

¿“檟πªπíô ™“¥°‡√◊ÕË ßæ≠“©—∑∑—πµå §√È—ßÀπË÷ß æ√–‡∑«∑—µ
ª√–¥—∫∞“π‡®¥¬’ å ¡¬— ∑«“√«¥’
¢ÿ¥æ∫∑’∫Ë “â π‚§°‰¡‡â ¥π ®ß— À«—¥π§√ «√√§å ‡§¬«“ß·ºπª≈àÕ¬™â“ßπ“Ó§‘√’
¡“∑”√⓬æ√–æÿ∑∏Õߧå¢≥–

ÕÕ°∫‘≥±∫“µµ“¡∂ππ„π°√ÿß

°∫‘≈æ— ¥åÿ ™â“ßπ“Ó§‘√’‡ªìπ™â“ߥÿ√⓬∑’Ë°”≈—ßµ°¡—π ¡‘Àπ”´È”¬—ß∂Ÿ°®—∫

¡Õ¡‡À≈â“¡“ æ√– “«°‰¥â∑Ÿ≈‡µ◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ß “¡§√È—ß„Àâ∑√ßÀ≈’°≈’È

‰ª‡ ¬’ ·µàæ√–Õߧ°å Á¡‰‘ ¥Àâ «Ëπ— ‰À« §√—Èπ‡¡ËÕ◊ ™â“ßπ“Ó§‘√’«‘Ëß¡“∂÷ßÀπ“â æ√–

æ°— µ√å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß·ºà‡¡µµ“°√–∑ßË— ™â“ß欻ππÈ— ¬∫Õ¬·àŸ ∑∫æ√–∫“∑

∂Õ¬À≈ß— ¬àÕµ—«∂«“¬∫ß— §¡ ·≈«â ‡¥π‘ °≈—∫‰ª‡¢“â ‚√ß·µà‚¥¬¥’

æ√–æÿ∑∏Õߧå ç∑√¡“πé ™â“ßπ“Ó§‘√’„Àâ≈–欻
¿“殑µ√°√√¡Ω“ºπ—ß Õÿ‚∫ ∂«—¥‡¢“ “¡·°â«
®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡¢’¬π‚¥¬æ√–¬“Õπÿ “ π宑µ√°√
(®—π∑√å ®‘µ√°√) „π ¡—¬√™— °“≈∑Ë’ ˜