Page 168 - Skd 231-2547-05

¥Ÿ π°ÿ ¥™Ÿ∑à’‰«Àππ ‡ ∑Ë’ ¬ «

µ–≈¬ÿ ª“É À“ µ— «å

ç‚Õ‚â Œ ! ¥‚Ÿ ππà ‘ °«“ßÕÕ°¡“°π‘ À≠“â ‡ªπì Ωߟ ‡≈¬ ‚™§¥π’ –µ«— ‡Õß ∑æË’ «°¡π— ÕÕ°¡“„À¥â ߟ “à ¬Ê ·∫∫πéÈ’
燡◊ËÕ°’Í¢—∫√∂ºà“π‚§âß¡“ ¡’™â“ßÕÕ°¡“¬◊π°≈“ß∂ππ¥â«¬ ‰¡àπ÷°‰¡àΩíπ«à“®–¡’™â“ߪɓÕÕ°¡“„À⥟®—ßÊ

·∫∫π’Èé
çÕÿä¬ ! ‡¡◊ËÕµÕπ∑Ë’¢—∫√∂ºà“π√‘¡À⫬¡“π– ¡’‡ ◊Õ¥”«Ë‘ßµ—¥Àπâ“ µ◊Ëπ‡µâπ®√‘ßÊ µÕπ∑Ë’¡—πÀ—π¡“¡Õß

¢πß≈È’ °ÿ ´‡Ÿà ≈¬é
§π∑Ë’™Õ∫‡∑’ˬ«ªÉ“∑àÕß∏√√¡™“µ‘µâÕ߇§¬µ°Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥凙àππÈ’‡ªìπ·πà ®“°∑Ë’‡§¬‡ÀÁπ¿“æ —µ«åªÉ“

·µ„à πÀπß— Õ◊ æÕ‰¥‡â ®Õµ«— ®√ß‘ ‡¢“â ¬Õà ¡‡ªπì ‡√◊ÕË ßª√–∑∫— „® °≈—∫‰ª§¬ÿ „À℧√µÕà „§√øßí ‰¥âÕ°’ π“π
«“à °π— µ“¡®√ß‘ ·¡ â µ— «ªå “É ‡¡Õ◊ ߉∑¬®–≈¥πÕâ ¬≈߉ª¡“° ·µºà π◊ ª“É Õπ√ÿ °— …Àå ≈“¬·Àßà °¬Á ß— ¡ ’ µ— «ªå “É ™°ÿ ™¡ÿ

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â√⟮—°°—∫µ—«®√‘߉¥â‰¡à¬“° ‰¡àµâÕßÕ◊Ëπ‰°≈ Õ™. ‡¢“„À≠à‡®â“‡°à“ ¢π“¥¡’∂ππ≈“¥¬“ßµ—¥ºà“π
ª“É „À√â ∂«ßË‘ ¢«°— ‰¢«à ¬ß— ¡ ’ µ— «Õå Õ°¡“À“°π‘ „À¥â √Ÿ ¡‘ ∑“ß ≈ß‘ °ß— πÕË’ ¬ÕàŸ π— ¥∫— µπâ Ê µ“¡¡“¥«â ¬‡°ßâ °«“ß ·≈–™“â ߪ“É

‡¡Ë◊Õ‰ª‡∑Ë’¬« Õ™. ‡¢“„À≠à §ÿ≥Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ °“√¢—∫√∂‰ªµ“¡∂ππ‡ªìπ°“√¥Ÿ —µ«åªÉ“∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬
‡©æ“–¬“¡‡¬Áπ·¥¥√à¡≈¡µ° ‡¡Ë◊ÕΩŸß°«“ß∑¬Õ¬ÕÕ°®“°·π«ªÉ“¡“‡≈Á¡À≠â“·∂«¡Õ ‘ß‚µ·≈–ÀπÕߢ‘ß ∫“ß
§√“«¡’™â“ߪɓ¬◊π‚™«åµ—«Õ¬àŸ°≈“ß∂ππ„Àâ√∂µ‘¥‡À¡◊Õπ°≈“ß°√ÿß À√◊Õ∂â“‚™§¥’‡®Õ™â“ßÕÕ°¡“°‘π¥‘π∑’ˇµÁ¡‰ª
¥«â ¬·√∏à “µÿµ“¡‚ªßÉ √‘¡∑“ß °®Á Õ¥√∂¥Ÿ°—π‡æ≈π‘ ‰ª‡≈¬

ÒÚ Û Ùı

°“√¢—∫√∂¥Ÿ —µ«åªÉ“√‘¡∂ππ ‰¡à«à“∑Ë’‰Àπ ¡’ —µ«åªÉ“™ÿ°™ÿ¡‡æ’¬ß„¥ „™à®–‡ÀÁπ°—πßà“¬Ê à«π„À≠à Ò ≈‘ß°ß— ª√∫— µ—«ÕÕ°¡“
¡°— ‰¥‡â ÀπÁ ™«—Ë ·«∫Á ‡¥¬’ « Õ¬“à ≈¡◊ «“à §«“¡√°∑∫÷ ¢Õߪ“É ¬Õà ¡‡ªπì ∑´Ë’ Õà 𵫗 ¢Õß µ— «‰å ¥Õâ ¬“à ߥ’ µ— «ªå “É ∑æ’Ë ∫¢≥–¢∫— √∂ À“°π‘ √¡‘ ∑“ß
®ß÷ ¡“°—∫§«“¡ø≈ÿ°∑—Èßπ—Èπ ¬°‡«π⠇欒 ߇¢“„À≠à‡ªìπ‡§ æ‡‘ »… ∑’Ë µ— «åÀ≈“¬™π‘¥‡™ËÕ◊ ß®π·∑∫®–°≈“¬‡ªπì µ— «å„π
«π —µ«å‡ª¥î ‰ª·≈«â Ú §“à ß·«àπ∂πË‘ „µâ
À“¥‰Ÿ ¥â ‰¡à¬“°
∂â“®–„Àâ πÿ°°—∫°“√¥Ÿ —µ«åªÉ“®√‘ßÊ °ÁµâÕ߇¢â“‰ª„π‡∑√≈‡¥‘πªÉ“ ‡æË◊Õ —¡º— °“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß —µ«å„π „πª“É ·°ßà °√–®“π
æ߉æ√ 查ßà“¬Ê §◊Õ°“√¥Ÿ —µ«åªÉ“‡ªìπ°‘®°√√¡»÷°…“∏√√¡™“µ‘Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ·∫∫‡¥’¬«°—∫°“√¥Ÿπ°π—Ëπ·À≈–
À“° π„®°Á‰¡àµâÕ߇µ√’¬¡µ—«Õ–‰√¡“° ‡√‘Ë¡®“°·µàßµ—«„Àâ°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ —µ«å®–‰¥â‰¡àµ°„®°—∫ ’ —π Û ‡°ßâ ¡—°‡¥‘πÀ“°‘π
©¥Ÿ ©“¥®πÀ𒉪‡ ’¬°Õà 𠵓¡≈”æ—ß

°≈âÕß àÕß∑“߉°≈·∫∫ Õßµ“‡ªìπÕÿª°√≥å®”‡ªìπ„π°“√¥Ÿ —µ«å‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥Ÿπ° ‡æË◊Õ àÕߥŸ —µ«å„π Ù °√–√Õ°¢â“ß≈“¬∑âÕß·¥ß
√–¬–‰°≈À√◊Õ∫π¬Õ¥‰¡â Ÿß ∂â“¡’§àŸ¡◊Õ∑Ë’∫Õ°™π‘¥ —µ«åµ‘¥µ—«‰ª¥â«¬°Á¥’ ®–‰¥â™à«¬„Àâ√⟮—° —µ«å∑Ë’æ∫ µÕππ’È πæ. æ∫µ“¡ª“É ∑“ß¿“§„µâ
“√§¥’®¥— ∑” §Ÿà¡◊Õ —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡„π‡¡◊Õ߉∑¬ ÕÕ°¡“·≈â« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π·≈–¿“æ«“¥ ’ «¬ß“¡ Õ¬àŸ„π
√Ÿª‡≈¡à °–∑—¥√—¥ æ°æ“ –¥«° ‡À¡“– ”À√—∫𔵑¥µ«— ‰ª¥Ÿ —µ«ªå É“„π∏√√¡™“µ‘ ı ™“â ߪ“É ÕÕ°¡“‚™«µå —«
°≈“ß∂ππ∫π‡¢“„À≠à
‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠¢Õß°“√¥Ÿ —µ«åªÉ“ §◊Õ µâÕ߉ª·µà‡™â“µ√Ÿà°àÕππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°≈ÿà¡ÕË◊πÊ ´÷ËßÕ“® à߇ ’¬ß¥—ß
®π —µ«åµ◊ËπÀ𒉪À¡¥ ®–„À⥒§«√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“߇¥‘πªÉ“∑Ë’‰¡à‡ªìπ∑Ë’π‘¬¡À√◊Õ‰¡àºà“π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ®–¡’‚Õ°“
æ∫ —µ«åªÉ“¡“°¢È÷π ·µàµâÕ߉¡à≈◊¡·®â߇®â“Àπâ“∑Ë’„Àâ∑√“∫‡ ’¬°àÕπ ‡ºË◊ÕÀ≈ß∑“߇¢“®–‰¥â‡¢â“‰ª™à«¬∑—π À“°¡’
‡®â“Àπ“â ∑Ë’π”∑“߉ª¥â«¬®–ª≈Õ¥¿¬— ∑Ë’ ÿ¥

„πªÉ“¡’ —µ«åÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇ߒ¬∫∑’Ë ÿ¥‡æË◊Õ¡‘„Àâ —µ«åµ°„®À𒉪‡ ’¬°àÕπ ¢≥–
‡¥‘π°Á Õ¥ à“¬ “¬µ“¡ÕßÀ“ ‘Ë߇§≈◊ËÕπ‰À«®“°æÈ◊π¥‘π¢È÷π‰ª∂÷߬ե‰¡â —µ«å∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥¡—°‡ªìπæ«°°√–√Õ°
À“°¥Ÿ‡º‘πÊ ®–‡ÀÁπ√Ÿª√à“ߧ≈⓬°—π ·µà°√–√Õ°‡¡◊Õ߉∑¬¡’µÈ—ß Ú °«à“™π‘¥ µâÕß欓¬“¡ —߇°µ§«“¡·µ°µà“ß
¢Õß√Ÿª√“à ß·≈– ’ —π ™π‘¥∑’Ëæ∫∫àÕ¬°¡Á ’°√–√Õ°À≈“° ’ °√–√Õ°ª≈“¬À“ߥ” ·≈–°√–‡≈Á𵫗 ‡≈Á°Ê

162