Page 163 - Skd 231-2547-05
P. 163
‡Œ‚≈ “√–æ“ çÀ¡ŸÕ¡µ–é
§ÿ≥∑’Ë√—° ¿“ææÕ√å‡∑√µ¢Õß çÀ¡ŸÕ¡µ–é ¢“¬Õ“À“√≈–≈“𵓠°à“¬‡°¬Õ¬àŸ·πàπøÿµ∫“∑®π≈Ÿ°§â“
§ÿ≥‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’˵âÕßΩ“°∑âÕ߉«â°—∫ «“¥‚¥¬ µÕâ ß≈߉ª‡¥π‘ ∫π∂ππ ·µ°à ∂Á °Ÿ çÀ¡œŸ é ‡Õ“ªπŸ À¡“¬À«— ‰««â “à
¥.≠. ‡¡¬Ë’ ߧ” ∑Õߪ“π ®–‰¡°à ≈∫— ¡“Õ¥ÿ Àππÿ Õ°’ ‡ ¬’ ¡“°µÕà ¡“° π“π«π— ‡¢“â „π´Õ¬
√â“πÕ“À“√∑È—ß “¡¡Õ◊È À√◊Õ‡ª≈à“ ? Õ“¬ÿ ˆ ªï ∫“â π°‡Á À≈Õ◊ √“â π„Àæâ ß÷Ë æ“Õ“»¬— πÕâ ¬√“â π‡µ¡Á ∑’ ∑”„Àµâ Õâ ߇¥π‘
∂“â „™à ‡√“Õ“®¡ª’ √– ∫°“√≥¡å “‡≈“à àŸ „π∫à“¬«π— Àπß÷Ë ∑’‡Ë ∏Õ¡“‡¬Ë¬’ ¡ À“¢Õß°‘π‰°≈¢π÷È ∑ÿ°«π—
”π°— ß“π “√§¥’
°π— øíß ‡∏ÕÕ∏‘∫“¬«à“ ∑’ËÀ¡ÀŸ —«‚µππ—È °Á¡’Õ¬à“ßÀ√◊Õ º—¥º—¥‰∑¬ ÕßÀàÕ ·µà„ à‰¢àøÕ߇¥’¬«
çÀ¡Ÿœé πÈ—π‡ªìπ§π‚ ¥ µ◊Ëπ‡™â“¡“ ‡ªìπ‡æ√“–¡π— ¬◊ËπÀπâ“ÕÕ°¡“ µ“¡ª√°µπ‘ –à çÀ¡œŸ é ‰¡™à Õ∫„®Õ¬·àŸ ≈«â ‡«≈“¡„’ §√¡“ ß—Ë ‡¡πŸ
Õ“À“√´È”°—∫‡√“„π¢≥–·¡à§â“°”≈—ß≈ß¡◊Õ (‡æ√“–¡—°®–‰¥â
‰¡à¡’§π∑Õ¥‰¢à¥“« ‡∫§Õπ ªôîߢπ¡ªíß„Àâ Õ“À“√πÕâ ¬°«“à ª√°µ‰‘ ß) «π— ππ—È çÀ¡œŸ é ß—Ë º¥— ‰∑¬Àπß÷Ë ÀÕà
°‘π ®÷ßµâÕß‚´´—¥‚´‡´À“¢â“«·°ß À“‚°ªïö ·¡à§â“®—¥·®ß‚√¬ÀÕ¡·¥ß ‡µâ“ÀŸâ °âÿß·Àâß ≈ß°√–∑–„π
·∂«ª“°´Õ¬°‘π°àÕπ‰ª∑”ß“π ¡È◊Õ‡∑Ë’¬ß ‡ ’Ȭ««‘π“∑’π—Èπ°Á¡’≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“ ˗ߺ—¥‰∑¬Õ’°ÀàÕ §ÿ≥·¡à§â“
ππ—È ¥À’ πÕà ¬∑·’Ë ¡‡â √“®–‡ªπì §π‚ ¥ ·µæà «° °®Á ¥— ·®ß‚√¬°ßâÿ ·Àßâ ‰ªÕ°’ Õßµ«— ‡µ“â ÀÕ⟠°’ 𥑠º¥— ‡ªπì ÕßÀÕà
∑’ˉ¡‚à ¥‡¢“‰¡‰à ¥æâ ° “¡¿’ √√¬“¡“∑”ß“π ∑—π∑’ ...‡Õ“πà“ ¬—ßæÕ∑π ·µàæÕ∂÷ßµÕπ‰§≈·¡°´å ·¡à§â“
¥â«¬πË’ ¥—ßπÈ—π∑ÿ°§π®÷߇ªìπ‚ ¥Õ’°Àπ µÕ°‰¢à≈ß°√–∑–·§øà Õ߇¥¬’ « ∑à“¡°≈“ß “¬µ“ßßß«¬¢Õß
‡À¡Õ◊ π°π— À¡¥ ®—∫°≈¡ÿà ‰ªÀ“¢“â «°π‘ „°≈-â çÀ¡œŸ é ‡Õ...À√Õ◊ ¡µ‘ √√«à ¡°√–∑–¢Õ߇√“‡¢“ ßË— º¥— ‰∑¬·∫∫
‰°≈µ“¡°”≈—߇ߑπ·≈–§«“¡Õ¬“° æÕ ‰¡„à ‰à ¢πà – ®ß÷ Õ¥°≈πÈ— ‰«¬â ß— ‰¡‚à «¬‡æ√“–°≈«— ‡ ¬’ Àπ“â ∑«“à
µ°‡¬πÁ æ«°µÕâ ß°≈∫— ‰ª°π‘ π”È æ√°‘ ∂«â ¬‡°“à „π∑’Ë ÿ¥‰¢àøÕ߇¥’¬«πÈ—π°Á∂Ÿ°‡°≈Ë’¬„À⺗¥‰∑¬∑—Èß ÕßÀàÕ‡ ¡Õ
°Áª≈àÕ¬‡¢“‰ª à«πæ«°‚ ¥µ≈Õ¥°“≈°Á Àπ“â °π— çÀ¡œŸ é °‡Á ≈¬∂“¡·¡§à “â ‰ª«“à ∑”‰¡º¥— ‰∑¬ ÕßÀÕà
¡Õßµ“°π— ª√∫‘ Ê ™«à ¬°π— π°÷ «“à ‡¬πÁ π®’È –À“ „ à‰¢àøÕ߇¥’¬« §ÿ≥·¡à§â“‡∏ÕµÕ∫«à“ ç°Á‰¢à¡—πøÕß„À≠àé
Õ–‰√„ à∑âÕߥ’ ‡æ√“–‡Õ’¬π¢â“«°–‡æ√“ ‚Õ.â ..‡Àµºÿ ≈π“à √∫— øßí ¡°—Ë Ê ∑”‰¡‰¡µà Õ∫«“à ‰¡Õà ¬“°„À≈â °Ÿ §“â
‰¢à¥“«®–·¬à ·µà∫àÕ¬§√È—ß°Á§‘¥‰¡àÕÕ° ¡’‚§‡≈ ‡∑Õ√Õ≈≈âπ‡°‘π‡ ’¬‡≈¬°Á‰¡à√Ÿâ çÀ¡Ÿœé ‰¥â·µà„∫â
·≈–Õ“®‡À¡ÁπÀπâ“°—π‡µÁ¡°≈◊π·≈â« ®÷ß √—∫ª√–∑“π ÀÈ‘«º—¥‰∑¬∂ÿßπ—Èπ°≈—∫∫â“π·≈⫇ՓªŸπªÑ“¬À—«
·¬°¬â“¬°≈—∫∫â“π‰ªÀ“Õ–‰√„ ઓ°∑âÕß ·¡à§“â º¥— ‰∑¬∑—π∑’
°—π‡Õ“‡Õß
™à«ßÀπâ“√âÕπ‡ªìπƒ¥Ÿ¡–¡à«ß ÿ°‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ πà“°‘Íπ
Õ—π«à“ çÀ¡Ÿœé π—Èπ‰¡à„™à‡ªìπæ«° πà“°‘π çÀ¡Ÿœé ‡¥‘π‡¢â“∫â“π ºà“π√â“π¢â“«‡À𒬫¡–¡à«ß
‡√Ë◊Õß¡“°„π°“√°‘π·µàÕ¬à“ß„¥ ‡«≈“ —Ëß ‡®â“‡¥Á¥ ¢â“«‡À𒬫πÿà¡ °–∑‘À«“πÀÕ¡‰¡à‡®◊Õªπ·ªÑß ®÷ß
°ã«¬‡µÎ’¬«‰¡à‡§¬‰¡àßÕ° ‰¡àµ—Èß ‰¡à™Ÿ ¡“ À¬¥ÿ ·«–∑π— ∑‰’ ¡¡à ≈’ ß— ‡≈ ·µ°à πÁ πË— ≈–π– §π‚ ¥Õ¬“à ߇√“§ß
·∫∫‰Àπ°‘π·∫∫πÈ—π ‰Õâª√–‡¿∑¢â“« ‰¡à´◊Èբ⓫‡À𒬫¡Ÿπ°‘π∑’≈–°‘‚≈ ®÷ß√âÕß —Ëß·¡à§â“«à“ ç¢Õ
§≈ÿ°°–ªî„ à°ÿπ‡™’¬ß·∑πÀ¡ŸÀ«“π À√◊Õ ¢â“«‡À𒬫¡–¡à«ßÀπË÷ß™ÿ¥®â“é ´Ë÷ßÀ¡“¬∂÷ߢ⓫‡À𒬫æÕ
¢π¡®’ππÈ”¬“‰¡à¡’„∫·¡ß≈—° ¢π¡®’π ª√–¡“≥æ√Õâ ¡¡–¡«à ß °ÿ ∑ª’Ë Õ°·≈«â ®¥— √«¡¡“„π°≈Õà ß‚ø¡
π”È æ√°‘ ‰¡à¡’‡À¡Õ◊ ¥ çÀ¡œŸ é °Á°‘π‰¥â ‚¥¬ ¢≥–·¡à§â“°”≈—ß®—¥¢π¡„Àâ æ≈—π¡’ “¬‡√’¬°‡¢â“¡“∑’Ë¡◊Õ∂◊Õ
‡©æ“–‡√Ë◊Õߧ«“¡ –Õ“¥πÈ—π‰¡à·¬· ‡≈¬ ¢Õß çÀ¡Ÿœé ´Ë÷ß çÀ¡Ÿœé °Á≈π≈“π√—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ‰¡â Ë—π
¢Õ„ÀÕâ √Õà ¬°·Á ≈«â °π— (πÕâ ß “«¢Õß çÀ¡œŸ é ‡æ√“–‰ª·§ µßÈ‘ ‰«â ß ¬— ‡¢“‚∑√¡“‡√¬’ °µ«— ‰ª∑”ß“π·π‡à ≈¬
´ß÷Ë ‡√¬’ π‚√߇√¬’ πÀ≠ß‘ ≈«â 𠇧¬‡≈“à „Àøâ ßí «“à ...ÕÕ‘ ‘ ·µ°à ≈∫— °≈“¬‡ªπì ‡®∑ä ‰’Ë Àπ‰¡√à ¥âŸ πÍ— ‚∑√¡“ ßË— ·° ä ∫“â ®√ß‘
§√¢Ÿ Õ߇®“â À≈Õà π‰¥ â ßË— Õπ»…‘ ¬«å “à ‡√“§«√ ©—∫æ≈—ππÈ—π çÀ¡Ÿœé °Á‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ«à“ ·¡à§â“·Õ∫‡Õ“
®–´ÕÈ◊ º≈‰¡®â “°√∂‡¢πÁ ∑§’Ë π¢“¬‡ªπì ºÀ⟠≠ß‘ ¡–¡à«ß‡πà“Ê ∑Ë’´ÿ°‡Õ“‰«â ¡“ªÕ°≈ß°≈àÕß„ÀâÀπ⓵“‡©¬
‡∑“à ππÈ— ‡æ√“–æ«°º™Ÿâ “¬ππÈ— ¡°— ß“à ¬ ©‡Ë’ √®Á ·∑π∑’®Ë –‡ªπì ¡–¡«à ß∑ËÕ’ «¥º«‘ ‡µàßÕ¬Ÿà∫π‚µ–ä ·¡§à “⠧ߧ¥‘ «à“
°Á«‘Ëß°≈—∫¡“‡©“–Ω√Ë—ß„Àâ≈Ÿ°§â“∑—π∑’ ¡◊Õ‰¡â çÀ¡œŸ é ‰¡∑à π— ‡ÀπÁ ...Õ“√¡≥å çÀ¡œŸ é µÕπππ—È π– „® ≈“¬
‰¡à≈â“ß¡—π≈–--·À«– ·µà ”À√—∫ çÀ¡Ÿœé ‡À¡Õ◊ π®∫— ‰¥«â “à §π√°— ·Õ∫‰ª¡’ ç°°Í‘ é ‡≈¬ ‡√“À√Õ◊ Õ⟠¥ÿ Àππÿ
∂ß÷ Õ“·ª–¢“¬Ω√ß—Ë ¥Õ߇≈∫Á ®–‡À≈Õ◊ ßÀπß— ¡Õ◊ ¢π¡√â“π‡¢“Õ¬Ÿà∑ÿ°ªï ¬—ß∑”°—π·∫∫π’ȉ¥â Œ÷ ! ®÷߇ՓªŸπ
®–‡ªÕòó ¬ À“°Ω√ß—Ë ¥ÕßÕ√Õà ¬≈È”°‰Á ¡¬à πË— √Õâ °) ªÑ“¬À—«·¡§à â“¢“â «‡Àπ¬’ «‰ªÕ°’ √“¬
·µ∑à ®Ë’ –∑π‰¡‰à ¥‡â ≈¬ §Õ◊ æÕà §“â ·¡¢à “¬∑‰Ë’ ¡¡à ’
§ÿ≥∏√√¡ ‡Õ“‡ª√’¬∫≈Ÿ°§â“ ‡ßË◊Õπ‰¢·§àπ’È «à π·¡§à “â ¢“â «·°ß∑°’Ë ≈“ß´Õ¬π– ∑”°∫— ¢“â «Õ√Õà ¬¡“°
øíߥŸ‰¡àπà“¡’ªí≠À“ „π´Õ¬‡¢â“∫â“π§ß¡’ ‰¡àª√–‡§ππÈ”µ“≈≈߉ª„π°—∫¢â“«∑ÿ°™π‘¥®πÀ«“π‡®È◊Õ¬
¢Õß°‘π‡¬Õ–·¬– ‘π– ...·µà°Á‡ª≈à“‡≈¬ ∂÷ß Õ¬à“ß∑Ë’§‘¥«à“‡ªìπ√ ™“µ‘∑’˧π°√ÿ߇∑æœ ™Õ∫°‘π ·µà‡«≈“
·¡„â π´Õ¬∫“â π®–¡√’ “â π§“â À“∫‡√à ·ºß≈Õ¬
𑵬 “√ “√§¥’ 157 157
