Page 14 - Skd 289-2552-03

§≥–ºŸâ®—¥∑”

‡®“â ¢Õß·≈–ºâÕŸ ”𫬰“√ : «ÿ æ√ ∑Õß∏‘« „ππ“¡∫√‘…—∑«√‘ ‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ∫√√≥“∏‘°“√ºâŸæ‘¡æºå Ÿâ‚¶…≥“ : «ÿ æ√ ∑Õß∏«‘
∑˪’ √÷°…“∫√‘…—∑œ : ‰æ∫≈Ÿ ¬å ∫√∫‘ √Ÿ ≥å≈“¿ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬–

ºâ®Ÿ ¥— °“√∑Ë—«‰ª/Ω“É ¬»‘≈ª/á º≈μ‘ : ®”πß§å »√π’ «≈ ºŸ™â ૬ºŸ®â ¥— °“√∑Ë«— ‰ª : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠
∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : «π— ™¬— μ—πμ«‘ ‘∑¬“æ‘∑—°…å À«— Àπâ“°Õß∫√√≥“∏°‘ “√ : ‡æ≠Á »√‘ ‘ ®—π∑√ªå √–∑’ª©“¬
∫√√≥“∏‘°“√μπâ ©∫—∫ : «√‘ æ“ Õß— °Ÿ√∑—»π’¬√μ— πå °Õß∫√√≥“∏°‘ “√ : ®°— √æ—π∏åÿ °—ß«“à «’√–»°— ¥Ï‘ ®—π∑√å àß· ß ‡ÿ ®π °√√æƒ∑∏Ï‘
‡°»π‘ ’ ®‘√«≥‘™™“°√ ª«—π≥“ ‡π’¬¡ ÿàπ ÿ«√√≥“ ‡ª√¡‚ μ√å ‡«∫Á ¡“ ‡μÕ√å : ∏—™™—¬ «ß»å°‘®√ßÿà ‡√Õ◊ ß π—°»°÷ …“Ω°ñ ß“π : π‘√‘≠“ ∫«— »√’
Ω“É ¬«‘™“°“√ : ª≥μ ‰°√‚√®π“π—π∑å √ßÿà ‚√®πå ®ÿ°¡ß§≈ À—«Àπ“â »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ : ÿ«≤— πå Õ—»«‰™¬™“≠

∫√√≥“√—°…å : ®√‘¬“¿√≥å °√–∫«π· ß ‡®â“Àπâ“∑ ’Ë ‰≈¥å : ®±ÿ “√—μπå ‡À≈◊Õß ßà“ß“¡

.................................................................................

∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª– : ∫ÿ≠ àß “¡“√∂ ºŸâ™«à ¬∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª– : ≥‘™“ ·®¡à ª√–æ—π∏°å ÿ≈
À—«Àπâ“ΩÉ“¬º≈μ‘ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ΩÉ“¬ÕÕ°·∫∫·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°√“øî° : ‡®’¬¡®μ‘ √ §«“¡ ¢ÿ «—π∑π’ ‡®√‘≠«“π™‘
«—≈≈¿“ –∫àŸ¡à«ß ÿ√»—°¥‘Ï ‡∑»¢®√ π—∑∏‘π’ —ß¢å ÿ¢ ≥≈‘ ≥“ Àμÿ –‡»√≥’ πƒ¡≈ μà«π¿…Ÿ “ ™“≠»°— ¥‘Ï ÿ¢ª√–™“

∫√√≥“∏‘°“√¿“æ : °≈ ‡°…¡æπ— ∏ÿå ºŸâ™«à ¬∫√√≥“∏‘°“√¿“æ : ∫—π ‘∑∏Ï‘ ∫≥ÿ ¬–√μ— ‡«™
Ω“É ¬¿“æ : ∫ÿ≠°®‘ ÿ∑∏‘≠“≥“ππ∑å ª√–‡«™ μπ— μ√“¿√‘ ¡¬å «®‘ ‘μμå ·´à‡Œßâ

.................................................................................

ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– º™Ÿâ «à ¬ºÕŸâ ”𫬰“√Ω“É ¬°“√μ≈“¥ ‚¶…≥“ ·≈–ª√–™“ ¡— æπ— ∏å : √—°™π° ‰™¬√—μπå
ºŸâ®¥— °“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ∏πæ√ ¬ß§å∏√’ –æ—π∏å ΩÉ“¬‚¶…≥“ : °ƒμπ¥— μ“ ÀπŸ‰™¬– ¥«ß„® ‡ “«—≤π– ·¥ß ‡°μ ÿ –Õ“¥
ª√– “πß“πΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¿ÿ “¿√≥å æ≤— π–晑 ¬— √‘ ‘≈—°…≥å ®ÿ∑Ë‘π °“√‡ß‘πΩ“É ¬‚¶…≥“ : ™™— æ√ μ√’∑»°ÿ≈
ºŸ®â —¥°“√ΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‡‘ »…/ª√–™“ ¡— æπ— ∏å : °“≠®π“ æàÿ¡æ«¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ¡“™°‘ : ∏“√‘≥’ ߢ– ‚√™
Ω“É ¬ ¡“™°‘ : ®√’ æπ— ∏åÿ ∑«â ¡ ¡ ÿæ®πå ¢”§” ºŸâ®—¥°“√Ω“É ¬®¥— ®”Àπ“à ¬ (°√ßÿ ‡∑æœ) : 摇™…∞ ¬¡È‘ ∂‘π
º®âŸ —¥°“√ΩÉ“¬®—¥®”Àπà“¬ (μà“߮ߗ À«—¥) : ∫—ßÕ√ ∑â«¡ ¡ ΩÉ“¬®—¥®”Àπà“¬ : ÿπ—π∑å ¿«ß— §–ππ— ∑å
°“√‡ßπ‘ ΩÉ“¬®—¥®”Àπ“à ¬ : Õ“∑‘μ¬å ·¬¡â ‡ºÕ◊ ° «“√‘π∑√å ‡∑ææ√¡ æπ— ∏«å √‘π ¡π°÷ ÿ¥“√—μπå °π‘ √’ π™ÿ ®√’ ‚æ∏Ï‘æ—≤πå
«√√≥«‘¿“ ®π— ∑√Àå Õ¡°ÿ≈ ¡≈—°…≥å °≈“â À“≠

.................................................................................

ºâ®Ÿ —¥°“√Ω“É ¬∫≠— ™’/ ”π—°ß“π : ‡æÁ≠»√’ »√ ’ ”√“≠√ÿà߇√◊Õß
Ω“É ¬∫≠— ™’ : √ßàÿ ≈“«—≈¬å μ—π∑°“√≥å ®’√«√√≥ ™“≠‰™¬ Õ“¿“√μ— πå °®‘ —¡æπ— ∏å«ß§å °≠— ®π°√ ≈«¥≈“¬

ΩÉ“¬ ”π°— ß“π : ©—μ√™—¬ ß“¡∂π‘Ë ®√‘ π— ¥√ √“™¡πμ√’ °Õª√∏√√¡ πÿμ–»√‘π∑√å ¡™“¬ ©Ëß‘ ®μ√ÿ —
Õ√«√√≥ ‡Õ°– ®’√æߧå ∑«â ¡ ¡ ª√‡¡»√å »√∑—μμå

.................................................................................

ºŸâ ◊ÕË ¢à“«μà“ߪ√–‡∑» : À√∞— Õ‡¡√°‘ “ - Õ—≠™≈’ §√ÿ ∏ÿ ™— ∏ß™¬— «π‘ ‘®®–°≈Ÿ «™‘ —¬ ¡–≈°‘ ÿ≈ Ω√—ßË ‡» - ÿ«¿“ ·°â« ¢ÿ
§≥–∑’˪√°÷ …“ : »√’»°— √ «≈— ≈‘‚¿¥¡ √√æ √‘ ‘ «‘√¬»√‘ ‘ ™¬— «≤— πå §ªÿ √–μ°≈ÿ æ≈.μ.∑. ‡º“à ‰∑¬ ∑Õß∏‘« ∏¥‘ “ “√–¬“
∏ß™¬— æ√√≥ « — ¥Ï‘ π‘∏‘ ‡Õ¬’ «»√’«ß»å ™“≠«∑‘ ¬å ‡°…μ√»‘√‘ √ÿ æ≈ ¥«ß·¢ πæ√—μπå 𓧠∂μ‘ ¬å ‡Õπ° π“«°‘ ¡≈Ÿ · ßÕ√ÿ≥ °π°æß»™å ¬—

°“≠®π“ »√’Õ—ß°Ÿ√ ∫πÿ 𓧠ÿ¥“√“ ®ÿ ©“¬“ ª√–«‘∑¬å «ÿ ≥‘™¬å ∏π‘»“ ∫≠ÿ ∂πÕ¡ π‘√¡≈ ¡Ÿπ®π‘ ¥“
∑ªË’ √÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®¬’ ¡æ“π∑Õß æ‘‡»… ®’¬“»—°¥Ï‘

.................................................................................

®¥— ®”Àπ“à ¬ : ‡æ≠Á ∫≠ÿ ‚∑√. -ÚÚ˜-Ò˜ˆ ‡æ≈μ-·¬° ’ : °π°»≈‘ ªá ‚∑√. -ÚÚÒı-Òı¯¯
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√…‘ ∑— ‚√ßæ‘¡æ°å √ßÿ ‡∑æ (Ò˘¯Ù) ®”°¥— ‚∑√. -ÚÚÙ˜-Ò˘Ù-˜

.................................................................................

Ú¯, Û ∂ππª√π‘ “¬° ·¢«ß∫“â πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ (Õμ— ‚π¡μ— ‘) °Õß ∫.°. μàÕ ÒÒ¯
Ëß— ´◊ÈÕÀπ—ß Õ◊ /ΩÉ“¬ ¡“™°‘ μÕà Òı »Ÿπ¬¢å Õâ ¡≈Ÿ μàÕ ÒÚ˜ ÀÕâ ß ‰≈¥å μàÕ ÒÚ¯
ΩÉ“¬‚¶…≥“·≈–ª√–™“ ¡— æπ— ∏å μàÕ ÒÒÚ, ÒÒÙ ·ø°´å -ÚÚ¯Ú-˜Û

28, 30 Parinayok Rd., Phra Nakhon, Bangkok 10200, Thailand. Tel: 66-2281-6110 ext. 118 Fax: 66-2282-7003
website: www.sarakadee.com e-mail address: contact@sarakadee.com

S
¿“æ ¢âÕ‡¢¬’ π À√Õ◊ ∫∑§«“¡ ∑‡’Ë ªπì ¢Õßπ‘μ¬ “√ “√§¥’ ¢Õ ß«π ‘∑∏μ‘Ï “¡°ÆÀ¡“¬
∑à“π∑π’Ë ”‰ªμæ’ ¡‘ æå Õâ“ßÕ‘ß À√◊Õª√–‚¬™πÕå —π„¥„π ‘ßË æ¡‘ æÕå ◊πË °√≥ÿ “¢ÕÕπ≠ÿ “μ≈à«ßÀπ“â

12 π‘μ¬ “√ “√§¥’ ©∫∫— ∑’Ë Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ