Page 54 - Skd 289-2552-03
P. 54
‚≈°„∫„À≠à Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ
> ‡§√Õ◊ ¢“à ¬æ≈‡¡Õ◊ ߇πÁμ ®“°∑—Èß∑Ë’∑”ß“π ∫â“π ‚√߇√’¬π ·≈– √â“ߪؑ —¡æ—π∏å ∫≠— ≠μ— «‘ “à ¥«â ¬°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å
‡æß‘Ë ‡√Ë¡‘ μâπ √â“߇«Á∫‰´μå °∫— ºÕŸâ π◊Ë „À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ ·°â‰¢ª≠í À“ ·≈–μ√–Àπ°— ∂ß÷ æ.». Úııé „Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π„π‡√Ë◊Õß°“√®”·π°
¢È÷π‰¡πà “π §≥ÿ §“à ¢Õߧ«“¡√·âŸ ≈– ß— §¡®“°™¡ÿ ™π„πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ çÕ“™≠“°√√¡∑“ߧա摫‡μÕ√åé ÕÕ°®“° ç‡ √’¿“æ
´ß÷Ë ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‰¥∑â «Ë— ‚≈° „π°“√ ◊ËÕ “√é ∑È—ßπ’ȧ«√¡’°√–∫«π°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘
58 πμ‘ ¬ “√ “√§¥’ æ≈‡¡◊Õ߇πÁμ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕÕÕπ‰≈πå∑Ë’ Õ¥§≈âÕß
®ÿ¥‡√Ë‘¡μâπ¢Õß°“√°àÕμȗ߇§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊Õ߇πÁμ °—∫¡“μ√∞“π “°≈·≈–À≈—°°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π°“√
„π‰∑¬ §ÿ≥Õ“∑‘μ¬å ÿ√‘¬–«ß»å°ÿ≈ ÀπË÷ß„π§≥– Õ◊Ë “√
°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊Õ߇πÁμ‡≈à“«à“
μÕâ ߬Õâ π‰ª„π‡Àμ°ÿ “√≥°å “√ª¥î ‡«∫Á ‰´μ∑å ’Ë‡√Ë‘¡¡’¢÷Èπ„π Û. æ√√§°“√‡¡◊Õß °≈àÿ¡°“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡
™à«ßμâπªï ÚıÙ˘ ®πÀ≈—ß√—∞ª√–À“√ Ò˘ °—π¬“¬π ‰¡§à «√§°ÿ §“¡ ∑‘ ∏æ‘ ≈‡¡Õ◊ ߇πμÁ ·≈–‡ √¿’ “æ ÕË◊ ÕÕπ‰≈πå
∑¡Ë’ °’ “√ª¥î ¡“°¬ß‘Ë ¢π÷È ∂ß÷ ÛÙÙ ‡«∫Á ‚¥¬¡ßÿà ‡ππâ ‡«∫Á ‰´μå ¥â«¬«‘∂’∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–¡“μ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑Ë’
∑¡’Ë ‡’ πÕ◊È À“®“∫®«â ß ∂“∫π— æ√–¡À“°…μ— √¬‘ å ´ßË÷ ¬ß— √«¡∂ß÷ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ Õ’°∑—È߉¡à§«√„™âª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ
‡«Á∫‰´μå¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑’ˬߧ◊π 𔉪 Ÿà°“√°àÕμ—Èß°≈àÿ¡ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μàÕ Ÿâ∑”≈“¬≈â“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬
‡ √’¿“æμàÕμâ“π°“√‡´Áπ‡´Õ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√“»®“°°“√‡§“√æÀ≈°— °“√ “°≈«“à ¥«â ¬‡√Õ◊Ë ß‡ √¿’ “æ
(Freedom Against Censorship Thailand-FACT) °“√ Ë◊Õ “√ºà“π ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ
π”‚¥¬ ´’‡® Œ‘π‡°â Õ“®“√¬åª√–®”§≥–»‘≈ª»“ μ√å
¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∏√√¡»“ μ√å ·¡«â “à „π¿“¬À≈ß— ¡¡ÿ ¡Õß À≈“¬§πÕ“®¡Õß«à“‚≈°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰¡à„™à‡√◊ËÕß
·≈–§«“¡§‘¥∑Ë’·μ°μà“߇°’ˬ«°—∫¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇ √’¿“æ ≈—° ”§—≠°—∫™’«‘μª√–®”«—π ·μஓ°®”π«πºŸâ„™â
∑”„Àâ°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿࡧàÕ¬ Ê ≈¥πâÕ¬≈߉ª®“°‡¥‘¡ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ„πª√–‡∑»∑’Ë Ÿß∂÷ß ÒÙ ≈â“π§π ∑“ß
·μÀà ≈“¬§π„π°≈¡àÿ ¬ß— ‡ÀπÁ «“à ‡ √¿’ “æ„π°“√„™Õâ π‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬®ß÷ ‡™ÕË◊ «“à Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ‰¡à„™ à ßË‘ ∑’ˉ°≈μ«— §π‰∑¬
‰¡à§«√∂Ÿ°≈–‡≈¬‰ª®“° —ߧ¡ ®÷߉¥âæ—≤π“μàÕ¬Õ¥ Õ’°μàÕ‰ª·≈â« ¬Ë‘ß„π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’§«“¡
‡ªìπ‡§√Õ◊ ¢“à ¬π¢’È ÷πÈ ‚¥¬¡¢’ Õâ ‡√¬’ °√Õâ ßμÕà ¿“§√∞— §◊Õ ¢—¥·¬âß°—π Ÿß §π°Á¬Ë‘ßÕ¬“°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß
°“√‡¡◊Õß¡“°¢È÷π ·μà°≈—∫∂Ÿ°≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ
Ò. √∞— μÕâ ߇ππâ °“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈‡æÕ◊Ë ßà ‡ √¡‘ Õ ‘ √¿“æ ¡“°¢π÷È μ“¡‰ª¥â«¬
°“√ ◊ËÕ “√¢Õß Ë◊ÕÕÕπ‰≈πå¡“°°«à“°“√§«∫§ÿ¡ ‚¥¬
μâÕß π—∫ πÿπ°≈‰°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë ƒ≥’ Õ“™«“ππ— ∑°≈ÿ π°— ‡¢¬’ π π°— «™‘ “°“√Õ ‘ √–
‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â ·≈–∫√√≥“∏‘°“√‡«Á∫‰´μå‚Õ‡æàπÕÕπ‰≈πå (www.
°ÆÀ¡“¬ onopen.com) ÀπË÷ß„π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π
™È’„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘©∫—∫ªí®®ÿ∫—ππÈ—π¡’®ÿ¥‡¥àπ
Ú. √∞— ¿“§«√¡°’ “√ª√∫— ·°°â ÆÀ¡“¬ çæ√–√“™- ·≈–®¥ÿ ∑‡Ë’ ππâ „π°“√≈ß‚∑…º°âŸ √–∑”º¥‘ ·μ¢à ≥–‡¥¬’ «°π—
°≈—∫‡ªìπ°“√≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æ·≈–§«“¡≈◊Ëπ‰À≈¢Õß
©∫—∫∑’Ë Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ”À√—∫ª√–™“™π ´Ë÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«
°“√‡ª¥î „À¡â °’ “√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ Õ¬“à ßÕ ‘ √–„π ß— §¡
Õπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁμ®–¡’°“√®¥— °Æ√–‡∫’¬∫¢Èπ÷ ¡“‡ÕßÕ¬·Ÿà ≈â«
∑ßÈ— πÈ’ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬æ≈‡¡Õ◊ ߇πμÁ ‰¡‰à ¥μâ Õâ ß°“√ π∫— ππÿ
„Àâ¡’‡«Á∫‰´μ庑¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡πÈ◊ÕÀ“≈“¡°
Õπ“®“√À√◊Õ°“√À¡Ë‘π ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ·μà
欓¬“¡À“®ÿ¥√à«¡°—∫¿“§√—∞ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¢âÕ∫—ߧ—∫
μ“à ß Ê §«√¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥∑™Ë’ ¥— ‡®π«“à ‡«∫Á ‰´μ∑å ¡Ë’ ‡’ πÕ◊È À“
·≈–°“√𔇠πÕ„π≈°— …≥–„¥∫“â ß∑ ’Ë “¡“√∂‡√¬’ °‰¥«â “à
∑”º¥‘ ®√ß‘ ‡æ√“–‰¡‡à ™πà ππ—È °ÆÀ¡“¬®–°≈“¬‡ªπì ‡æ¬’ ß
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õߢâ“√“™°“√·≈–π—°°“√‡¡◊Õß„π°“√
>>ªî¥ª“°ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß ´÷Ë߇ªìπ‡™àππ’È¡“μ≈Õ¥„π
ª√–«μ— ‘»“ μ√å‰∑¬
¿ÿ ≠‘ ≠“ °≈“ß≥√ߧå π°— °®‘ °√√¡∑“ß ß— §¡¥“â π
