Page 62 - Skd 289-2552-03
P. 62
........ √Õ∫‚≈° ...
... ®—°√æ—π∏åÿ °—ß«“Ã
‡®â“¢Õßªí®®ÿ∫—π¢ÕߧƒÀ“ πåμ√–°Ÿ≈·∑√ªªá
„π‡¡◊Õß´“≈´å∫Ÿ√å° ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√’¬ ´Ë÷߇§¬„™â‡ªìπ
∂“π∑∂’Ë “à ¬∑”¿“æ¬πμ√™å ÕË◊ ¥ß— The Sound of Music
μâÕßæ∫§«“¡º‘¥À«—߇¡◊ËÕ∑“ß°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„À⇪î¥
§ƒÀ“ πå·Àßà π’‡È ªìπ‚√ß·√¡‡æ◊ËÕ¥ß÷ ¥¥Ÿ π°— ∑àÕ߇∑Ë’¬«
Àπ—߇æ≈ß ”À√—∫§√Õ∫§√—«‡√◊ËÕß The Sound
of Music √“â ߢπÈ÷ „πªï §.». Ò˘ˆı ®“°‡√ÕË◊ ß®√ß‘ ¢Õß
·¡à™’Ωñ°À—¥™◊ËÕ¡“‡√’¬ ºâŸ “¡“√∂™π–„®∫“√Õπ«Õπ
·∑√ªªá ·≈–≈Ÿ°∑È—ß ˜ §π¢Õ߇¢“ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡¥’
·≈–°“√√âÕ߇æ≈ß Àπ—߇√Ë◊ÕßπÈ’‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–
Ωíπ∑Ë’‰¡‡à ªπì ®√‘ß ‡ªπì ∑√Ë’ —°¢ÕߺŸ™â ¡®”π«π¡“°¡“®π∂÷ßªí®®∫ÿ π—
„π·μà≈–ªï¡’·øπÀπ—ß The Sound of Music
¢Õß‚√ß·√¡ ‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ‡¡◊Õß´“≈´å∫Ÿ√å°ª√–¡“≥ Û · π§π
‡®â“¢Õß√ÿàπªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¡“√‘·Õππå ¥Õ√å‡øÕ√å ·≈–
§√ ‘ ‚μ‡øÕ√å Õπ— ‡∑Õ√§å Õø‡≈Õ√å ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡§¥‘ ®–‡ª¥î
The Sound of Music §ƒÀ“ πμå √–°≈Ÿ ·∑√ªªá„À‡â ªπì ‚√ß·√¡¢π“¥ ÒÙ ÀÕâ ß
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¿“‡¡◊Õß´“≈´å∫Ÿ√å°‰¡àÕπÿ≠“μ
„À‡â ª¥î ‚√ß·√¡¥ß— °≈“à « ‡πÕË◊ ß®“°™“«∫“â π®”π«π¡“°
√«¡∑È—ßπ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÕÕ°¡“§—¥§â“π‡√◊ËÕßπ’È
‡æ√“–‡°√ß«à“°Õß∑—æπ—°∑àÕ߇∑Ë’¬«®–À≈—Ë߉À≈¡“®π
∑”≈“¬§«“¡ ß∫„π™¡ÿ ™π¢Õßæ«°‡¢“
À≈ÿ¡»æ„π·À≈àß∑àÕ߇∑Ë’¬«∑’ˇ«’¬¥π“¡
∑“ß°“√‡«’¬¥π“¡‰¥â¢ÿ¥æ∫À≈ÿ¡»æ¢π“¥„À≠à ¡°’ “√ √“â ß√ ’ Õ√μå √–¥∫— À√¢Ÿ πÈ÷ ®”π«π¡“° ·μ§à √ß—È Àπß÷Ë
‡°“–·Ààßπ’ȇ§¬‡ªìπ∑’ËμÈ—ß§à“¬°—°¢—߇™≈¬ ߧ√“¡¢π“¥
∑ΩË’ ßí »æ∑À“√‡«¬’ ¥π“¡Õ¬“à ßπÕâ ¬ ˆ §π „π∫√‡‘ «≥ „À≠¢à Õ߇«¬’ ¥π“¡„μâ
„°≈§â “à ¬°°— ¢ß— π°— ‚∑…∑°’Ë Õß∑æ— À√∞— œ „™ßâ “π√–À«“à ß
ߧ√“¡‡«’¬¥π“¡ ¿“æ™’«‘μ„π§à“¬°—°¢—ßπà“ –æ√÷ß°≈—« Õ¥’μ
π—°‚∑…ºŸâ√Õ¥™’«‘μ√“¬Àπ÷Ë߇ªî¥‡º¬«à“ „πÀâÕߢ—ßÀπË÷ß
ç‡√“æ∫À≈ÿ¡»æ¢π“¥„À≠à Ú À≈ÿ¡ ¥â«¬§«“¡ ¡’π—°‚∑…·ÕÕ—¥∂÷ß ˆ §π ·≈–∫àÕ¬§√ȗ߉¡à¡’Õ“À“√
™«à ¬‡À≈Õ◊ ¢Õß™“«∫“â π∑¡’Ë æ’ ≈ß— ‚∑√®μ‘ π°— ‚∑…‡À≈“à π’È ·≈–πÈ”„À°â π‘ ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π °“√∑√¡“π‡ªìπ‡√Ë◊Õß
∂Ÿ°¶à“쓬„π√–À«à“ß ß§√“¡é ‡ªì𧔰≈à“«¢Õß ª√°μ‘ ·μà ˑ߇≈«√⓬∑Ë’ ÿ¥§◊Õ‡¢“μâÕßμ°„®μ◊Ëπ‡¡Ë◊Õ
ø“¡«ŸŒÕß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ª√–™“™π®—ßÀ«—¥ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—°‚∑…ÀâÕߢâ“߇§’¬ß∂Ÿ°≈“°μ—«ÕÕ°‰ª
‡°’¬π¬“ß ∫π‡°“–øÿ°ä«°∑’§Ë âπæ∫À≈ÿ¡»æ·Àßà π’È °≈“ߥ÷°
»æ®”π«π¡“°∂Ÿ°Ωíß„μ⥑π∑Ë’§«“¡≈÷° ı-¯ ç‡√“√«Ÿâ “à æ«°‡¢“∂°Ÿ ≈“°μ«— ‰ª¶“à é ‡À߬’ π¥°ÿ °π—
‡¡μ√ ‰¡à‰°≈®“°§°ÿ ¢π“¥„À≠∑à ’Ë √“â ß‚¥¬Ω√ßË— ‡» ™«à ß °≈à“« ‡¢“∂Ÿ°ª≈àÕ¬μ—«®“°§à“¬·ÀàßπÈ’‡¡Ë◊Õªï Ò˘˜Û
°àÕπ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑Ë’ Ú ·≈–μàÕ¡“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢≥–πÈ’Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õߌ“πÕ¬ ç„π§ÿ°¡’§π∂Ÿ°¢—ß
‡¢â“¡“„™âß“π„π™à«ß ߧ√“¡‡«’¬¥π“¡‡¡Ë◊Õ°≈“ß ®”π«π¡“° ∫“ߧ√—Èßæ«°‡¢“¶à“π—°‚∑…‡°à“‡æ◊ËÕ„Àâ
∑»«√√… Ò˘ˆ ‡æÕË◊ §¡ÿ ¢ß— π°— ‚∑…∑∂Ë’ °Ÿ ®∫— ‰¥√â –À«“à ß ¡∑’ «Ë’ à“ß ”À√—∫§π„À¡éà
°“√ √⟠∫
∑“ß°“√‡«’¬¥π“¡®–π”»æπ—°‚∑…∑Ë’∂Ÿ°§âπæ∫
∑ÿ°«—ππ’ȇ°“–øÿ°ä«°∑“ßμÕπ„μâ¢Õ߇«’¬¥π“¡ §√—ßÈ π’ȉªª√–°Õ∫æ‘∏∑’ “ß»“ π“μÕà ‰ª S
°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑Ë’¬«¬Õ¥π‘¬¡ ·≈–Õ’°‰¡àπ“π®–
66 π‘μ¬ “√ “√§¥’ ©∫—∫∑’Ë Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ
