Page 70 - Skd 289-2552-03
P. 70
Àπß— ◊Õ∫π·ºß
‡æËÕ◊ π‰æ√„π¿Ÿ‡¢¬’ « ‡¡¶ / À¡Õ° °·Á §‡à √Ë◊Õß¿“…“‡∑“à π—Èπ
≥√ß§å «ÿ √√≥√ߧå ∑√ß°≈¥ ∫“߬˒¢π— 楟 Õ¬“à ßπΩ’È “É ¬ μ√π’ ¬‘ ¡Õ“®∂≈¡à ‡Õ“‰¥â
·≈– «√√≥™π° ÿ«√√≥°√ ”π—°æ‘¡æå a book
¡≈Ÿ π∏‘ Õ‘ πÿ√°— …åª“É ¿‡Ÿ ¢’¬« Òı ∫“∑ ·≈– Òˆ ∫“∑ À≠‘ß “«π—°‡¥‘π∑“ߧππ’È®–¡“‚μâ·¬âß
ÚÚ¯ Àπ“â ˘ı ∫“∑ ¡¡ÿμ‘∞“π¢â“ßμâπ ºà“πÀπ—ß ◊Õ Ú ‡≈à¡
Àπ—ß ◊ÕΩ“·Ω¥§Ÿàπ’ȇªìπ°“√∫—π∑÷°∫∑ ¢Õ߇∏Õ «à“¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°“√‡¥‘π∑“ß
‡ÀÁπ®–®√‘ß∑’Ë«à“...ß“π¢Õß™à“ß¿“æ —¡¿“…≥å§π Ú §π∑’Ë™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–„™â™’«μ‘ „π≠ªË’ ÿÉπ ª√–‡∑»∑‡’Ë ∏ÕÀ≈ß„À≈
μ— «ªå “É μÕâ ß„™‡â «≈“·≈–§«“¡Õ¥∑π‡ªπì ∑μ’Ë ß—È ·≈–‡∏Õ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°§à πÕË◊πÊ „π«—≤π∏√√¡ ºŸâ§π ·≈– ¿“æ∏√√¡™“μ‘
°«“à ¯ ª¢ï Õß°“√쥑 μ“¡∫π— ∑°÷ ¿“æ √√æ- ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Õ߇°à“Õ¬à“߇°’¬«‚μ
™«’ μ‘ „πª“É ¿‡Ÿ ¢¬’ « Õßπ°— ∂“à ¬¿“æ∏√√¡™“μ‘ ∑√ß°≈¥æ“‡√“‚≈¥·≈àπ‰ª°—∫°“√ ‡¡◊Õßπà“Õ¬àŸ∑Ë’ ÿ¥„π‡Õ‡™’¬Õ¬à“ßøÿ§ÿ‚Õ°–∫π
ÕÕ°μ—««à“‰¡à„™àßà“¬‡≈¬ ‡æ√“–°«à“®–‰¥â π∑π“√–À«“à ߇¢“-„π∞“π–ºøŸâ ßí ·≈–º∂Ÿâ “¡ ‡°“–§‘«™Ÿ ≈Õß∑àÕ߇∑Ë’¬«‰ª°—∫‚≈°°“√
¿“æ¿“æÀπË÷ß ∫“ß∑’μâÕ߇√’¬π√Ÿâ®—°π‘ —¬ °—∫ Ò ™“«μà“ß™“μ‘ºâŸ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® ‡¥‘π∑“ߢÕߺâŸÀ≠‘ߧπÀπË÷ߥŸ ·≈⫧ÿ≥®–
·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õß —μ«åªÉ“‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ „À·â °‚à ≈° Õ“∑‘ §Õ ‚¡ «“ ‡´ ‰π√å °ª— μπ— √«âŸ “à ·ª≈°·μ°μ“à ß®“°Àπß— Õ◊ ∑Õà ߇∑¬’Ë «Õπ◊Ë
¥â«¬´”È ‡√Õ◊ √’ ßâÿ ·Àßà °√π’ æ´’ ‚®Œ“ππå §Õ å «√’ ∫√ÿ …ÿ Õ¬“à ߉√
‡À√¬’ ≠∑Õß‚Õ≈¡‘ ª°î ºæ⟠≈°‘ ∫∑∫“∑¡“∑”ß“π
·≈–°«à“®–¡“‡ªìπ¿“æ∏√√¡™“μ‘Õ—π ‡æÕ◊Ë ß— §¡ ®¡‘ ¡’Ë ‡≈¬Ë’ « π°— ‡¢¬’ π™“«‰μÀâ «π— Mesmerization:
ߥߓ¡μ√ßÀπâ“π—Èπ ‡∫È◊ÕßÀ≈—ߧ«“¡‡ªìπ¡“ ºŸâ √â“ߧ«“¡À¡“¬„À¡à„Àâ°—∫§«“¡‡Àß“ Why We are Losing
°ÀÁ π°— Àπ“‰¡„à ™πà Õâ ¬ ®“°°“√∑”ß“πÀπ°— ‡ªìπμâπ ·≈– Ò ™“«‰∑¬ºâŸ‡ªìπ°”≈—ß„® our Minds to
¢Õ߇®“â Àπ“â ∑æ’Ë ∑‘ °— …ªå “É çºªŸâ ¥î ∑ÕßÀ≈ß— ‡¢“é „Àâ°—∫™“μ‘ Õ“∑‘ ª√–¡«≈ ‡æÁß®—π∑√å Global Culture
¡“μ≈Õ¥‡°Õ◊ ∫ Ù ªï ‡√“®ß÷ ¬ß— ‰¥‡â ÀπÁ ¿“æ π—°ª√—™≠“ºâŸ‡¥‘π‡∑Ⓡæ◊ËÕÕ‘ √¿“æ∑“ß Gee Thomson
—μ«åªÉ“À“¬“°Õ¬à“߇®â“·¡«≈“¬À‘πÕàÕπ ®μ‘ «≠‘ ≠“≥ ¬ß¬∑ÿ ∏ ®√√¬“√°— …å Õ“®“√¬å River books
‡æ’¬ßæÕπ‡ âπÀ≈—ߢ“« À√◊ÕΩŸß§à“ß„π 惰…»“ μ√åºâŸ Õπ≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ¡’ªí≠≠“ Ò,Ú˘ı ∫“∑
Õ‘√‘¬“∫∂μà“ßÊ ™’«‘쬓¡§Ë”§◊π¢Õß ¡‘„™à§«“¡√Ÿâ ®Õπ‘ ‚Õà‚¥‡™“ ª√“™≠å‡≤à“
æ≠“°√–√Õ°∫‘π √«¡‰ª∂÷ßπ°π“π“™π‘¥ ª°“°–≠պ⟇ªìπμâπ·∫∫¢Õߧ«“¡√âŸ∑’ˇ√’¬π °È’ ∑Õ¡ π— « — ¥«‘ μ— πå º‡âŸ ™¬’Ë «™“≠¥“â π
∑ ’Ë √“â ß ’ —π„Àâ·°¿à ‡Ÿ ¢’¬« ®“°∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπμâπ ª√—™≠“·≈– Ë◊Õ°√“øî° „™â‡«≈“À≈“¬ªï
„π°“√§âπ§«â“·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡√Ë◊Õß√“««‘∂’
√«à ¡‡ªπì «à πÀπßË÷ ¢Õß°“√μÕà ≈¡À“¬„® ‡ªπì ‡¡¶ ·≈– À¡Õ° ∑À’Ë ¬∫‘ Õ“à π‡¡ÕË◊ „¥ °“√„™â™’«‘μ¢Õß§π ¡—¬„À¡à„π»μ«√√…πÈ’
„Àâ™’«‘μ„π¿Ÿ‡¢’¬« ‚¥¬ —Ëß´È◊ÕÀπ—ß ◊Õ‰¥â∑Ë’ °‡Á À¡Õ◊ 𠓬ΩπÀ≈—ßË √‘πÕ¬Ÿ„à π„®‡¡ÕË◊ πÈ—π ∑Ë’‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¡πμ√å –°¥¢Õß°√–· À√◊Õ
¡Ÿ≈π‘∏‘Õπÿ√—°…åªÉ“¿Ÿ‡¢’¬« ‚∑√. -Úı˜¯- «—≤π∏√√¡§√Õ∫ß”«‘∂’™’«‘μ ¡—¬„À¡à ‰¡à«à“
Ò˜¯˘ √“¬‰¥ â ¡∑∫ ç°Õß∑πÿ ≈“¥μ√–‡«π ‡°’¬«‚μ ‰¥Õ“√Ë’ ®–‡ªìπ°“√‡≈àπ‡°¡¢Õ߇¥Á° °√–· ·ø™—Ëπ
ªÉ“¿Ÿ‡¢’¬«é ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §‘«™Ÿ ¬Ÿ ·Õπ¥å ¡’ ¢Õß«¬— √πàÿ °“√„™ºâ ≈μ‘ ¿≥— ±‡å √¡‘ §«“¡ß“¡
≈“¥μ√–‡«πμ√«®ª“É ¢Õ߇®“â Àπ“â ∑æ’Ë ∑‘ °— …ªå “É ª“≈¥‘ “ æ¡‘ æ–°√ ¢Õߧ≥ÿ ¿ÿ “æ μ√’ «≤— π∏√√¡°“√°π‘ Õ“À“√
‡¢μ√°— …“æπ— ∏ åÿ —μ«ªå “É ¿Ÿ‡¢¬’ « ”π—°Àπ—ß ◊Õ‰μâΩÿÉπ μ–«π— μ° °√–· 𬑠¡‡¢“â ª“ ‡ªìπμπâ
ÚÚ ∫“∑ ·≈– Ò˜ ∫“∑
ºâŸ‡¢’¬π‡ πÕ«à“ ‚≈°“¿‘«—μπå∑“ß
—߇°μ„À⥒ Àπ—ß ◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ«∑Ë—«‰ª «≤— π∏√√¡Õ¬à“ß çGirl Poweré, çClimate
à«π„À≠à¡—°‡¢’¬π‚¥¬ºŸâ™“¬ °ÁºŸâ™“¬¡‘„™à Chaosé À√◊Õ çMobile Phone Maniaé
À√Õ◊ ∑®Ë’ –·∫°‡ª∑Ñ Õà ¡Ê μ√–‡«π‰ªμ“à ß·¥π ‰¥√â ÿ°°≈◊π‡¢“â ‰ª„π«‘∂™’ ’«μ‘ ¢Õß§π ¡—¬„À¡à
‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Õ° ∫“¬„®...®–¡’Õÿª √√§ ·≈–∑√ßæ≈ß— Õ”π“®∂ß÷ ¢π“¥°”Àπ¥μ«— μπ
§«“¡§‘¥ ®‘μ„® »√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õ߇√“
‰¥âÕ¬à“߉√ πË—π·À≈–∑Ë’‡¢“‡√’¬°«à“ çmes-
merizationé-°“√∂Ÿ° –°¥®‘μ Àπ—ß ◊Õ
‡≈à¡πÈ’ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡‚¥¬ ”π—°ÕÕ°·∫∫
Why Not ∑Ë’¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß„π≈Õπ¥Õπ ®—¥
æ‘¡æå‚¥¬√‘‡«Õ√å ∫äÿ§ å À“´◊ÈÕ‰¥âμ“¡√â“π
Àπ—ß ◊Õ™π—È π”∑Ë«— ‰ª S
74 πμ‘ ¬ “√ “√§¥’ ©∫∫— ∑’Ë Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ
