Page 72 - Skd 289-2552-03

∑π’Ë ¡Ë’ Õ’ –‰√ ç«’§·Ààß ¬“¡é —ª¥“Àå¿“æ¬πμ√å‰∑¬À“™¡¬“°

76 πμ‘ ¬ “√ “√§¥’ ‚√ß¿“æ¬πμ√‡å Œ“â å Õ“√´å ‡’ Õ ¿¡Ÿ „‘ ®‡ πÕ ç«§’ ·Àßà ¬“¡é (Week of Siam) æ∫°∫— ¥ÿ ¬Õ¥
¿“æ¬πμ√å‰∑¬„πÕ¥’μ∑ÿ° —ª¥“Àå ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ μÈ—ß·μà¡’π“§¡®π∂÷ß ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ
§ÕÀπß— ®–‰¥™â ¡¿“æ¬πμ√‰å ∑¬ –∑Õâ π ß— §¡ Õ“∑‘ ‡¡Õ◊ ß„πÀ¡Õ°, ‡¡Õ◊ ߢÕ∑“π, ™«’ μ‘ ∫¥— ´∫
(ÚÛ-Ú˘ ‡¡.¬.) —ª¥“Àå∑à“π¡âÿ¬ ¡.®. ™“μ√’‡©≈‘¡ ¬ÿ§≈ ·≈–ß“πÀ—«°–∑‘Õ¬à“ß πâÕ߇¡’¬,
“≈–«‘π, ‡¢“™◊ËÕ°“πμå (Ú¯ æ.§.-Û ¡‘.¬.) ¿“æ¬πμ√åμ≈°·∫∫‰∑¬Ê ‡™àπ ‰Õâ·ª¥π‘È«,
√°— ∑–‡≈πâ (Úı ¡.‘ ¬.-Ò °.§.) Àπß— √°— μ“à ߬§ÿ ¡¬— Õ“∑‘ ¡À»— ®√√¬·å Àßà √°— , π“ßπ«≈, §°àŸ √√¡
Ú (ÚÛ-Ú˘ °.§.) ·≈– ª— ¥“À å π‘ ®¬— ÀπßË÷ „ππ°— · ¥ßÀ≠ß‘ ∑¥Ë’ ∑’ ’Ë ¥ÿ ¢Õß«ß°“√Àπß— ‰∑¬ „π
π”È ‡´“–∑√“¬, π«≈©«’ (Ú˜ .§.-Ú °.¬.) √“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß¡Õ∫„ÀâÀÕ¿“æ¬πμ√å·Ààß™“μ‘
‡æ◊ËÕ √â“ßÀâÕ߇°Á∫øî≈å¡ μ‘¥μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑Ë’ www.houserama.com À√◊Õ ‚∑√.
-ÚˆÙÒ-ıÒ˜˜-¯

ªî¥∑’«’ ‡ªî¥™’«‘μ §‘¥‡æËÕ◊ ß— §¡

∂“∫π— μπâ °≈“â ·≈–°≈¡àÿ we change ‡™≠‘ √«à ¡ π°ÿ π“π‰ª°∫— ‡∑»°“≈ 窥î ∑«’ ’ ‡ª¥î ™«’ μ‘
§‘¥‡æË◊Õ —ߧ¡é §√È—ß∑Ë’ Û „π«—π∑Ë’ Ò¯-Ò˘ ‡¡.¬. ÚııÚ ≥ «π —πμ‘™—¬ª√“°“√ ‡æ◊ËÕ
√≥√ߧå„Àâ§π„π —ߧ¡À—π¡“∑∫∑«π·≈–· «ßÀ“∑“߇≈◊Õ°„π°“√∫√‘‚¿§‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß
·«¥≈Õâ ¡ ·≈–‡æÕË◊ ‡©≈¡‘ ©≈Õß ª— ¥“Àªå ¥î ∑«’ ∑’ ®Ë’ ¥— ¢π÷È æ√Õâ ¡°π— „πÀ≈“¬ª√–‡∑» √–À«“à ß«π— ∑’Ë
Ú-Úˆ ‡¡.¬. ÚııÚ ∑ßÈ— π‰’È ¥‡â ª¥î √∫— Õ“ “ ¡§— √·≈– ¡“™°‘ √«à ¡ª¥î ∑«’ ’ ‚¥¬®–‰¥‡â ¢“â Õ∫√¡
√Ÿâ∑—π ◊ËÕ‚¶…≥“ Ωñ°√≥√ß§å “∏“√≥–™—°™«π§π‡¢â“√à«¡ªî¥∑’«’ √à«¡·∫àߪíπ‰Õ‡¥’¬‡æË◊Õ®—¥
°®‘ °√√¡ª¥î ∑«’ ’ ·≈–‰¥√â ∫— ÕË◊ √≥√ߧπå ”‰ª∫Õ°μÕà §π√Õ∫¢“â ß ¡§— √‰¥∑â Ë’ www.wechange
555.com À√Õ◊ ‚∑√. -ÚÙÛ˜-˘ÙÙı

ç°Àÿ ≈“∫„π «π “¡æ√“πé

‡™‘≠√à«¡¥◊Ë¡¥”Ë °—∫ß“π»‘≈ª–∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬¢Õߥհ°ÿÀ≈“∫Õ—π¡’‡§√◊ËÕß·°â«‚∫√“≥
‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ –∑âÕπ·ßà¡ÿ¡ÀπË÷ߢÕߧ«“¡‡ªìπÀ≠‘ߺ⟇ªïò¬¡¥â«¬¡πμå‡ πàÀå ®“°ª≈“¬
æ°àŸ π— ¢Õß Õß‘ Õ√ ÀÕ¡ «ÿ √√≥å »≈‘ ªπî À≠ß‘ º Ÿâ √“â ß √√§ºå ≈ß“π π’ È”¡“¬“«π“𠮥— · ¥ß∂ß÷
Ò˜ ‡¡.¬. ÚııÚ ≥ ‚√ °“‡¥âπ·°≈‡≈Õ√’Ë «π “¡æ√“π π§√ª∞¡ Õ∫∂“¡ ‚∑√. -
ÛÙÛÚ-ÚıÙÙ

ª√–°«¥‡√ËÕ◊ ß Èπ— ·≈–∫∑°«°’ “√‡¡◊Õß
√“ß«≈— æ“π·«àπø“Ñ

‡æÕË◊ ∫◊ “π √“â ß √√§«å √√≥°√√¡°“√‡¡Õ◊ ß„À¡â ’ «à πª≈°ÿ ®μ‘ ”π°÷ ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬ ”π°— ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√√à«¡°—∫ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®÷ߢՇ™‘≠™«πºâŸ π„®
ßà ‡√Õ◊Ë ß πÈ— ·≈–∫∑°«°’ “√‡¡Õ◊ ߇¢“⠙ߑ √“ß«≈— æ“π·«πà ø“Ñ §√ßÈ— ∑’Ë ¯ ª√–®”ªï ÚııÚ ßà ‰¥∑â Ë’
°≈ÿà¡ß“π‡º¬·æ√àª√–™“∏‘ª‰μ¬œ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ∂. ÕŸà∑Õß„π ‡¢μ
¥ ÿ μ‘ °∑¡. ÒÛ ‡ªî¥√∫— º≈ß“π Ú °.æ.-Û ‡¡.¬. ÚııÚ Õ∫∂“¡ ‚∑√. -ÚÚÙÙ
-ÚıÒı-¯ À√Õ◊ www.parliament.go.th

‡∑»°“≈¿“æ¬πμ√μå ≈°‚≈° Ú˘

¡“æ—π∏å ¡“§¡¿“æ¬πμ√å·Ààß™“μ‘·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—¥ß“π‡∑»°“≈
¿“æ¬πμ√μå ≈°‚≈° Ú˘ ‡ªπì §√ß—È ·√°„π‡Õ‡™¬’ ¿“¬„μ·â 𫧥‘ ç‡ ¬’ ßÀ«— ‡√“–‰√æâ √¡·¥πé
(Laughterûs Beyond Frontier) ‚¥¬®—¥©“¬¿“æ¬πμ√åμ≈° ıı ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡
Õ¬à“ß Ÿß®“°∑«’ª‡Õ‡™’¬ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“ √«¡∑—Èß¿“æ¬πμ√åμ≈°‰∑¬§≈“ ‘°·≈–
√«à ¡ ¡¬— √–À«“à ß«π— ∑Ë’ Ú˜ ‡¡.¬.-Û æ.§. ÚııÚ ≥ ‚√ß¿“æ¬πμ√æå “√“°Õπ ´π’ ‡’ æ≈°Á ´å
·≈–‚√ß¿“æ¬πμ√å‡Õ ‡Õø ‡«‘≈¥å ´’‡π¡à“ μ‘¥μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.thailandworld
comedyfilm.com S

©∫∫— ∑Ë’ Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ