Page 124 - Skd 231-2547-05
P. 124
·µàÀπ—ß ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÚÛ µÿ≈“ ©∫—∫ªï ÚÙ˘ˆ ∫∑§«“¡„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÚÛ µÿ≈“ ©∫—∫ªï ÚÙ˘ˆ
‰¡¡à ‚’ Õ°“ ‰¥æâ ‘¡æå‡ √Á®‡ªìπ‡≈¡à ´”È √⓬§«“¡∑à¡ÿ ‡∑¢Õߧπ∑” ∑’Ë«à“¢—¥°—∫·π«π‚¬∫“¬¢Õß∑à“πºŸâπ” ˜-¯ ‡√◊ËÕß πà“®–‰¥â·°à
¬ß— ∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ‡Àµºÿ ≈„π°“√°≈à“«‚∑…‡¢“ ç∫∑§«“¡«‘®“√≥å°“√‡¡◊Õ߉∑¬é ‡ªî¥‚ªß§«“¡‡ Ë◊Õ¡‚∑√¡∫“ß
¥â“π¢Õß —ߧ¡‰∑¬·≈–°“√§Õ√å√—ª™—π¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬π—°‡¢’¬π
√–À«à“ߢȗπµÕπ°“√®—¥æ‘¡æå æπ—°ß“πµ√«®ª√äŸø¢Õß Õ‡¡√‘°—π ·ª≈‚¥¬ «√√≥’ πæ«ß»å ß“π·ª≈‡√Ë◊Õß ç·ª√«‘∂’é
‚√ßæ‘¡æåÕà“πæ∫¢âÕ‡¢’¬π∑’ˇ¢“‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√®–∂Ÿ°‡º¬·æ√à ¢Õß »√«’ ¿‘ “ ™‡Ÿ Õ¡ ‡πÕÈ◊ À“‡°¬’Ë «°∫— °“√ªØ«‘ µ— „‘ πΩ√ßË— ‡» ‡√Õ◊Ë ß πÈ—
®÷ßπ”‡√◊ËÕ߉ª∫Õ°Õ“®“√¬åºÀ⟠π÷Ëß„π§≥–Õ—°…√»“ µ√å Õ“®“√¬å 碫—≠‡¡◊Õßé ¢Õß ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ —°¥‘Ï ‡πÕ◊È ‡√Õ◊Ë ß –∑âÕπ¿“溟âÀ≠‘ß
§π¥—ß°≈à“«‡ πÕµàÕ‰ª¬—߇≈¢“∏‘°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√–∑—Ëß ¿“ ∑¬Ë’ ¥÷ ¡π—Ë „π¿“√°®‘ ∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√·å ≈–°“√‡¡Õ◊ ߇ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬
¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ®Ãÿ “œ ß—Ë ¬∫— ¬ßÈ— °“√æ¡‘ æ°å Õà π∂ß÷ «π— ∑Ë’ ÚÛ µ≈ÿ “§¡ ¢Õß™’«‘µ ∫∑°«’ 燡◊Õßπ‘¡‘µé ¢Õß Õÿ™‡™π’ ´÷Ëß¡’§”‡√’¬°
ÚÙ˘ˆ √“« Ò —ª¥“Àå ®—π∑√å¢â“ß·√¡«à“ 燧’¬«é ∫∑§«“¡ 焧√À¡Ë—π„§√Õ¬àŸ‰¥â „§√
‡°¬’ ®§√“â 𠵓¬‡ ¬’ ?é ¢Õß ª√–«≤ÿ ‘ »√¡’ π— µ– µÕ∫‚µ‚â §≈ß Ë’
«Ë’ π— µÕà ¡“ ¿“¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ ÿ¿“æ¢Õß°√¡ª√–™“ ¡— æ—π∏å ∑ªË’ √–≥“¡À¬“¡‡À¬¬’ ¥º¬âŸ “°‰√â
ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ Ò ∑à“π ‡æ◊ËÕ´—°‰´â Õ∫ «π ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï „π «à“‡°’¬®§√â“π ·≈–¬°¬àÕߧπ√Ë”√«¬«à“¢¬—π ·≈–Õ’°™È‘π‡ªìπ
∞“π– “√“≥’¬°√ ´÷Ëß Û «—π°àÕππÈ—π Õ∏‘°“√∫¥’®ÿÓœ ‡√’¬° ∫∑§«“¡™°— ™«π„Àπâ ‘ µ‘ πÕâ ¡√”≈°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ §≥ÿ ¢Õß°√√¡°√§πß“π
µ«— ®µ‘ √‰ªæ∫∑À’Ë Õâ ß «à 𵫗 ¢Õ߇≈¢“∏°‘ “√¡À“«∑‘ ¬“≈¬— §√ßÈ— ÀπßË÷ ∑Ë’ √â“ßµ°÷ ®ÿÓ≈ß°√≥å·≈–ª√–™“™πºŸâ‡ ¬’ ¿“…’
·≈â« ¢Õ„Àâµ—¥∫∑§«“¡∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“¢—¥°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈
ÕÕ°‰ª ·µà™π«π ”§—≠¢Õߪ≠í À“Õ¬Ÿà∑Ëß’ “π‡¢¬’ π Õß™‘Èπ
ç‡∏Õ§Õ◊ À≠ß‘ √∫— ®â“ß·∑â„™·à ¡§à πé ‚¥¬ »Ÿ≈¿Ÿ«¥≈
º≈°“√ Õ∫ «π¢Õߧ≥–º∑⟠√ߧÿ≥«ÿ≤‘≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“ çæÿ∑∏ª√—™≠“·°â ¿“æ —ß§¡µ√ß°‘‡≈» «—µ∂ÿπ‘¬¡
®µ‘ √¡§’ «“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ „π√–∫Õ∫≈∑— ∏§‘ Õ¡¡«‘ π ‘ µå ®ß÷ ¡¡’ µ ‘ ßà µ«— „Àâ ‰¥Õ–‡≈§µ‘§·°â ¿“æ —ß§¡∑Ë’µ—« —ߧ¡‡Õß ·≈–·°â‰¥â¥â«¬°“√
‡®“â Àπâ“∑Ë’µ”√«® π— µ‘∫“≈ Õ∫ «πÀ“§«“¡®√‘ßµàÕ‰ª ªØ«‘ µ— ‘ ¡„‘ ™¥à «â ¬°“√ªØ√‘ ªŸ µ“¡·∫∫¢Õß ∑‘ ∏“√∂ ª√™— ≠“«µ— ∂πÿ ¬‘ ¡
‰¥Õ–‡≈§µ§‘ °∫— ª√™— ≠“¢Õß ∑‘ ∏“√∂º¥‘ °π— Õ¬“à ß©°√√®∑å µË’ √ßπéÈ’
ÚÛ µÿ≈“§¡ ÚÙ˘ˆ ‰¡¡à ’Àπ—ß ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ÚÛ ‚¥¬π“¡ª“°°“ π“§√∑“
µÿ≈“ ÕÕ°·®°®à“¬ ‡ªìπ∑ßË’ ÿπßß ß ¬— ¢Õßπ ‘ µ‘ à«π„À≠à ™È‘π·√°‡ªìπ∫∑°«’ –∑âÕπªí≠À“ —ߧ¡™“¬À≠‘ß∑Ë’
À≈ß√–‡√ß‘ „π°“¡“√¡≥®å πµßÈ— §√√¿å ·µ‰à ¡√à ∫— º¥‘ ™Õ∫≈°Ÿ ∑‡’Ë °¥‘ ¡“
«Ë’ π— µÕà ¡“ ¡¢’ “à «ª√“°Ø∫πÀπ“â Àπß— Õ◊ æ¡‘ æ«å “à µ”√«® à«πÕ’°™‘Èπ∑’ˇªìπ∫∑§«“¡™◊ËÕ¬“«À≈“¬∫√√∑—¥∑Ë’µàÕ¡“‡√’¬°°—π
—Ëß√–ß—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“¡’∫∑§«“¡∫“߇√◊ËÕß „π™Õ◊Ë çºµ’ Õ߇À≈Õ◊ ßé ‡ªπì ß“π«‡‘ §√“–À·å °πà ·∑¢â Õßæ∑ÿ ∏ª√™— ≠“
‚π¡â π“â «‰ª„π∑“ß ç´“â ¬®¥— é ·≈–µ”√«®‰¥ â ßË— „À¡â À“«∑‘ ¬“≈¬— ·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥å¿°‘ …ÿ∑’ªË √–惵‘µπº‘¥æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ“»—¬
®—¥°“√°∫— ºŸ®â —¥∑” º“â ‡À≈Õ◊ ßÀ≈Õ°‡Õ“‡ß‘π∑”∫ÿ≠®“°ºŸ»â √—∑∏“Õ¬“à ߉√ â µ‘
Õπ— π”¡“ ¢Ÿà Õâ °≈“à «À“«“à ¥∂Ÿ °Ÿ §π‡æ»·¡·à ≈–À¡πË‘ »“ π“
‡¡◊Õ߉∑¬¬“¡π—Èπ‡ªìπ¬ÿ§¢ÕßÕ—»«‘πµ”√«® ·≈–‚≈° ∑—Èß Õß ‘Ëßπ’È≈◊Õ°—π«à“‡ªìπ惵‘°√√¡∑’Ëπà“À«“¥°≈—«¢Õßæ«°
µ°Õ¬„Ÿà π¿“«– ߧ√“¡‡¬πÁ √∞— ∫“≈‡º¥®Á °“√´ßË÷ ‰¥Õâ ”π“®¡“®“° §Õ¡¡«‘ π ‘ µå
°“√∑”√∞— ª√–À“√ ¯ 惻®°‘ “¬π ÚÙ˘ ¬Õ¡¿°— ¥Õ’ ¬„Ÿà µ°â “√ ∫“à ¬‚¡ßµ√ß «π— ∑Ë’ Ú¯ µÿ≈“§¡ ÚÙ˘ˆ
§√Õ∫ß”∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕß®—°√«√√¥‘π‘¬¡Õ‡¡√‘°“ ®‘µ√‡¥‘π¢÷Èπ‡«∑’∑Ë’¬° Ÿß®“°æ◊Èπ√“« ˜-¯ øÿµ À≈—ß
·≈°°∫— °“√√∫— §«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ∑“ß∑À“√¡“§”È ®πÿ Õ”π“®¢Õßµπ ‡≈¢“∏°‘ “√¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡¥π‘ ÕÕ°®“°ÀÕª√–™ÿ¡‰ª·≈«â ·≈–‡¢“
∑—È߬—ß· ¥ß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√µàÕ¡À“Õ”π“®ΩÉ“¬‚≈°‡ √’¥â«¬°“√ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¢÷Èπ·∂≈߇Àµÿº≈‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ
√◊ÈÕøôóπ°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå ÚÙ˘ı ·≈–‡æË‘ß°«“¥®—∫ºâŸ¡’ ©∫—∫ÕÕÈ◊ ©“«
§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß®“°√—∞∫“≈§√—Èß„À≠à∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç°∫Ø ®‘µ√‡√Ë‘¡™È·’ ®ß‰ªµßÈ— ·µÀà π“â ª°
π— µ¿‘ “æé 窰‰¡¡à æ’ √–∫√¡√ªŸ ´ßË÷ ¢Õâ ß„®‡≈¢“œ °‡Á æ√“– π æ.
π’È∑”°—π¡“ Ú-Û ªï·≈â« ´È”Ê °—π¡“ ªïπÈ’®÷ß欓¬“¡À“¡ÿ¡
∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π≈àÕ·À≈¡·≈– „À¡à ‚¥¬‰ª¢Õ≈“¬‡´Áπæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬®“°ÀÕæ√– ¡ÿ¥¡“
ª¥î ·§∫ º°Ÿâ ¡ÿ Õ”π“®√∞— ßà ‡ πâ “¬ÕÕ°‰ª·∑√°´¡÷ Õ¬„Ÿà π∑°ÿ Àπ ª√–°Õ∫æ√–‡°’Ȭ« ´Ë÷ߧ‘¥«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å„π ¡‡¥Á®æ√–ªî¬-
·Ààß Õ∏‘°“√∫¥’®ÿÓœ ¡—¬πÈ—π‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß
Õÿµ “À°√√¡„π™ÿ¥√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ Õ“®“√¬å
§≥–Õ°— …√»“ µ√ºå ¡âŸ ∫’ ∑∫“∑ ”§≠— ∑∑’Ë ”„ÀÀâ πß— Õ◊ ‰¡‰à ¥‡â º¬·æ√à
°Á¡’∞“𖇪ìπºâŸªØ‘∫—µ‘°“√摇»…„π°√≥’‡°’ˬ«°—∫°“√‡º¬·æ√à
≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´Ë÷ßµ‘¥µàÕÕ¬àŸ‚¥¬µ√ß°—∫ºŸâ
‡™Ë’¬«™“≠¢ÕßÕ‡¡√°‘ “∑‡Ë’ ¢â“¡“ªØ∫‘ —µ°‘ “√≈—∫„πª√–‡∑»‰∑¬
122 122 𵑠¬ “√ “√§¥’
