Page 136 - Skd 231-2547-05

§«“¡¡¥◊ ‰ªÀ“∫“â π§”∫Õà ßË— §«“¡„À∑â À“√∫“â π¡“ ∫◊ ¢“à «°“√≈Õâ ¡ §«“¡Õ∫Õÿπà Õ—πÕàÕπÀ«“π, ÚıÚı
¬ß‘ ∑À“√ªÉ“∑Ë∫’ â“πÀπÕß°ßÿ
§“√≈å ¡“°´å, ÚıÒ¯
®“°°“√æ‘ Ÿ®πå¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëæ∫«à“ »æπ‘√π“¡„π™ÿ¥
‡ È◊պⓡ—«¡Õ∑’Ë∑Õ¥√à“ßÕ¬Ÿà∫π°Õ߇≈◊Õ¥¢Õßµ—«‡Õß √‘¡™“¬ªÉ“ ‚©¡Àπâ“»°— ¥π‘ “‰∑¬, ÚıÚÚ
À¡∫àŸ “â πÀπÕß°ßÿ Õ”‡¿Õ«“√™‘ ¿¡Ÿ ‘ ®ß— À«¥— °≈π§√ ‡ªπì ™“¬‰∑¬
‡®â“¢Õß∫µ— √ª√–™“™π‡≈¢∑Ë’ ı˘¯Û˘/ÚÙ˘ˆ ™«’ ‘µ·≈–»‘≈ª, ÚıÚÛ

™Ë◊Õ𓬮µ‘ √ ¿¡Ÿ ‘»°— ¥‘Ï ¥«â ¬‡≈Õ◊ ¥·≈–™’«µ‘ , ÚıÛ˜
°”π—πÀ—«Àπâ“™ÿ¥≈âÕ¡¶à“‰¥â√—∫°“√°”π—≈√“ß«—≈®“°
´’‰Õ‡Õ ¥â«¬°“√擉ª∑—»π“®√Õ‡¡√‘°“Õ¬à“߇∫‘°∫“π„® ¢≥–∑Ë’ µ”π“π·Àßà π§√«¥— , ÚıÙı
§π¬“°‰√â„πÀ¡Ÿà∫â“π·∂∫‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π·Õ∫√âÕ߉Àâ¥â«¬§«“¡
√°— Õ“≈¬— ‡¢“ π‘√“»ÀπÕߧ“¬ «√√≥§¥∑’ Ë’∂Ÿ° ß—Ë ‡º“, ÚıÒ¯
√à“߉√â«‘≠≠“≥¢Õß ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥Ï‘ ∂Ÿ°‡§≈Ë◊Õπ¡“∑Ë’‚§π
‰¡·â ¥ß À“à ߉¡°à °Ë’ “â «®“°„µµâ πâ –‡¥“∑‡Ë’ ¢“≈¡â ·≈–∂°Ÿ ‡º“°≈“ߪ“É ∫∑«‡‘ §√“–À¡å √¥°«√√≥§¥‰’ ∑¬, ÚıÛ˜
Õ¬à“ßÕπ“∂“ ‰¡à¡·’ ¡â§π‡°∫Á °√–¥Ÿ°
“¬≈¡ƒ¥·Ÿ ≈ßâ 楗 ‡∂“â ∂“à πª≈«‘ ‰ª‡ªπì ª¬ÿÜ À≈Õà ‡≈¬’È ß‰¡ªâ “É ∫∑«‘‡§√“–À«å √√≥°√√¡¬ÿ§»—°¥‘π“ ∑’ª°√
·≈–æ—¥ÀÕ∫¥«ß«≠‘ ≠“≥‰ªÕ¬Ÿ„à πÀ«â ßøÑ“‰°≈‚æâπ
Àâ«ß¬“¡∑Ë’‚≈°¡◊¥¡‘¥¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀπ∑“ß §π®–·Àßπ »‘≈ªπî , π—°√∫ª√–™“™π, ÚıÒ˜
¡ÕßøÑ“À“· ߥ“«
¥“«·Àßà »√∑— ∏“∑ Ë’ °ÿ «“à ß∑ Ë’ ¥ÿ ¥«ßππ—È --ππ—Ë ·À≈– ®µ‘ √ ∫∑«æ‘ “°…å «“à ¥«â ¬»‘≈ª«≤— π∏√√¡, ÚıÚÒ
¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï
æ√–‡®â“°”‡π‘¥¢â“¡“‡ √’, ÚıÚÒ
æ√à“ßæ√“¬· ߥ«ß¥“«πâÕ¬ °“«
Õà ßø“°øÑ“‡¥àπæ√“«‰°≈· π‰°≈ ¿“…“≈–ÀÿÀ√Õ◊ ¡‡Ÿ ´Õ√å, ÚıÚˆ
¥Ëß— ‚§¡∑Õß àÕ߇√◊Õß√âßÿ „πÀ∑¬—
‡À¡◊Õπ∏ß™—¬ àÕßπ”®“°Àâ«ß∑°ÿ ¢å∑π ·¡,à ÚıÚÒ

擬øÿ Ñ“§√π◊ ¢à¡§ÿ°§“¡ √«¡∫∑§«“¡∑“ß¿“…“·≈–π‘√ÿ°µ‘»“ µ√å, ÚıÚ˘
‡¥Õ◊ π≈∫— ¬“¡·ºπà ¥π‘ ¡¥◊ À¡àπ
¥“«»√∑— ∏“¬—ß àÕß· ߇∫◊ÈÕß∫π »≈‘ ª‡æÕ◊Ë ™’«‘µ »‘≈ª‡æË◊Õª√–™“™π, ÚıÛÒ
ª≈ÿ°À«— „®ª≈°ÿ §πÕ¬àŸ‰¡à«“¬
¢Õ‡¬“–‡¬¬â ∑ÿ°¢å¬“°¢«“°Àπ“¡≈”‡§Á≠ ‡ ¬’ ߇æ≈ß·Àßà °“√µàÕµâ“π, ÚıÚÒ
§π¬—ߧ߬◊π‡¥πà ‚¥¬∑â“∑“¬
·¡âºπ◊ ø“Ñ ¡◊¥¥—∫‡¥◊Õπ≈—∫≈–≈“¬ ‚Õß°“√·™ßà πÈ” ·≈–¢Õâ §¥‘ „À¡„à πª√–«µ— »‘ “ µ√å‰∑¬
¥“«¬ß— æ√“¬»√—∑∏“‡¬¬â ø“Ñ ¥‘π
¥“«¬—ßæ√“¬Õ¬®Ÿà πøÑ“√àÿß√“ß S ≈¡àÿ πÈ”‡®â“æ√–¬“, ÚıÚÙ

®‘µ√ ¿Ÿ¡»‘ —°¥Ï‘ ·≈– ¿‘√¡¬å ¿¡Ÿ ‘»—°¥‘Ï ‚§∑“π, ÚıÚÛ

·§π “√°‘ “ «“√– ÿ¥∑⓬·Àßà ™’«‘µ ®‘µ√ ¿¡Ÿ ‘»—°¥‘,Ï ÚıÛı

™—¬«≤— πå ≈‘È¡‡»√…∞“πÿ«—µ ®‘µ√ ¿¡Ÿ ‘»—°¥‘Ï ©∫—∫°“√µå πŸ , ÚıÛÚ

∏’√¿“æ ‚≈Àµ‘ °ÿ≈ §π‡≈Ȭ’ ß¡“â , ÚıÙˆ

∑«ª’ «√¥‘≈° ®µ‘ √ ¿¡Ÿ ‘»°— ¥‘Ï ∑˺’ ¡√®âŸ —°, ÚıÙˆ

∑Õß„∫ ∑Õ߇ª“¥å §Õ¡¡«‘ π ‘ µå≈“¥¬“«, ÚıÒ˜

ª√–¿ — √ ‡ «‘°ÿ≈ Òˆ ¬Õ¥π°— ‡¢¬’ π‰∑¬„πÕ¥’µ, ÚıÙı

æ. ‡¡Õ◊ ß™¡æŸ àŸ ¡√¿¡Ÿ ‘¿æŸ “π, ÚıÛÚ

‰æ±Ÿ√¬å πÿ ∑√ ≈¡À“¬„®¬ß— ‰¡à πÈ‘ , ÚıÒ¯

¿√‘ ¡¬å ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ·¡à¢Õß®‘µ√, ÚıÛÛ

«™‘ ¬— π¿“√—»¡’ ∫∑‡æ≈ß√ÿßà Õ√ÿ≥, ÚıÙÙ

À≈“¬™«’ ‘µ ®µ‘ √ ¿¡Ÿ ‘»°— ¥‘Ï, ÚıÙˆ

«∑‘ ¬“°√ ‡™¬’ ß°≈Ÿ ·≈–§≥– Àπß— Õ◊ ¥’ Ò ™Õ◊Ë ‡√ÕË◊ ß∑§’Ë π‰∑¬§«√Õ“à π, ÚıÙÛ

§πªÉ“ °Õß∫√√≥“∏°‘ “√ ¬“¡π‘°√, ÚıÚÚ

§√Õß ®π— ¥“«ß»å ·≈–™«’ µ‘ ”π°— æ¡‘ ææå √√§ ®— ∏√√¡ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“¡§”·Àß,

∫π‡∑Õ◊ °‡¢“¿æŸ “π¢Õß®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥Ï‘ ÚıÛ˘

®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï π—°√∫¢Õߧπ√àÿπ„À¡à ∫√√≥“∏‘°“√ ™ÿ “µ‘ «— ¥Ï»‘ √’, ÚıÒ¯

®Ãÿ “∫—≥±µ‘ ÚÙ˘˘ ∫√√≥“∏°‘ “√ Õ”π«¬ ·¡âπ®°— √

Õ°— …√»“ µ√殑 “√≥å ª∑ï Ë’ Û ©∫∫— ∑Ë’ ÒÒ-ÒÚ ‡¥Õ◊ π‡¡…“¬π-情¿“§¡

ÚıÒ˘

‚≈°Àπ—ß ◊Õ ªï∑Ë’ Ú ©∫—∫∑’Ë ¯ ‡¥Õ◊ π情¿“§¡ ÚıÚÚ

ª∑ï Ë’ Û ©∫—∫∑Ë’ Û ‡¥Õ◊ π∏π— «“§¡ ÚıÚÚ

ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë ÒÚ ‡¥Õ◊ π°π— ¬“¬π ÚıÚÙ

∂ππÀπ—ß ◊Õ ªï∑’Ë Û ©∫—∫∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÚ˘

ª∑ï ’Ë Ù ©∫∫— ∑’Ë Ù ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚıÚ˘

ª∑ï Ë’ ı ©∫∫— ∑’Ë Ò ‡¥Õ◊ π°√°Æ“§¡ ÚıÛ

ª“®“√¬ “√ ª∑ï ’Ë Ò˘ ©∫∫— ∑’Ë Ú ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡∂‘ πÿ “¬π

ÚıÛÛ

‰√‡µÕ√å ªï∑Ë’ Ú ©∫∫— ∑’Ë ÒÛ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚıÛˆ

ªï∑Ë’ Ù ©∫—∫∑’Ë Ù¯ ‡¥Õ◊ π情¿“§¡ ÚıÙ

»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ª∑ï ’Ë Ò¯ ©∫—∫∑Ë’ ÒÚ ‡¥Õ◊ πµ≈ÿ “§¡ ÚıÙ

ª∑ï Ë’ ÚÛ ©∫∫— ∑Ë’ ˘ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚıÙı

ª∑ï Ë’ ÚÛ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÙı

ª∑ï ’Ë ÚÛ ©∫—∫∑Ë’ ÒÚ ‡¥◊Õπµ≈ÿ “§¡ ÚıÙı

‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå ªï∑’Ë ı ©∫∫— ∑Ë’ Úıˆ Ú-¯ 情¿“§¡ ÚıÙ

¡µ‘™π ÿ¥ ª— ¥“Àå ªï∑’Ë ÚÚ ©∫—∫∑’Ë ÒÒıÛ ÚÛ-Ú˘ °—𬓬π ÚıÙı

Àπ—ß Õ◊ Õ“â ßÕ‘ß·≈–Õ“à πª√–°Õ∫°“√‡¢’¬π : ¡— ¿“…≥å : ¿‘√¡¬å ¿¡Ÿ ‘»°— ¥‘Ï ∑Õß„∫ ∑Õ߇ª“¥å ®π‘ µπ“ °Õµ√–°≈Ÿ ™“≠ §≥ÿ “√°— …å
™“¬ æ√À¡«‘™—¬ ÿ√™—¬ ®π— ∑‘¡“∏√ «—≤πå «√√≈¬“ß°√Ÿ «∑‘ ‘µ ®—π¥“«ß»å
®µ‘ √ ¿Ÿ¡‘»°— ¥‘Ï °«’°“√‡¡Õ◊ ß, ÚıÒ˜ æ√–§√Ÿ —ß«√∏√√¡«ß»å (Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß°ßÿ ) ‰æ‚√®πå ®π— ¥“ ( ¡“™‘° Õ∫µ.
À¡Ÿà ÒÚ ∫“â πÀπÕß°ßÿ ) ¬° Õ”æπ (™“«∫“â πÀπÕß°ßÿ ≈°Ÿ ™“¬π“ߧ”¥’ Õ”æπ ‡®â“¢Õß
¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ «“à ¥«â ¬™π™“µ¢‘ Õ¡, ÚıÚı ∫“â π∑Ë®’ ‘µ√¡“¢Õ¢“â «)

§π¢’‡Ë ◊Õ, ÚıÙÛ

§«“¡‡ªπì ¡“¢Õߧ” ¬“¡ ‰∑¬, ≈“« ·≈–¢Õ¡

·≈–≈—°…≥–∑“ß ß— §¡¢Õß™ÕË◊ ™π™“µ,‘ ÚıÛı

§«“¡„ΩÉΩπí · πß“¡, ÚıÚÙ ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ : ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°≈ÿ ·§π “√‘°“ »√—≥¬å ∑Õߪ“π
™’«’ ™«’ “ ∏π“æ≈ ՑΫ °ÿ≈ √ÿ ™¬— µ√ßß“¡ ·≈– ÿ¿“æ√ ¡“≈—¬≈Õ¬
§«“¡‡√’¬ß«à“¥«â ¬»“ π“, ÚıÚÛ

134 134 𵑠¬ “√ “√§¥’