Page 24 - Skd 231-2547-05

P. 24

¡◊ÕÕ“™æ’Living Together ‡æÁ≠»‘√‘ ®—π∑√åª√–∑’ª©“¬ : ‡√Ë◊Õß
∫ÿ≠°‘® ÿ∑∏‘≠“≥“ππ∑å : ¿“æ

®“°‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å
∂ß÷ ´Ÿ‡ªÕ√‰å «‡´Õ√å

Ú ª¢ï Õß°“√∑”ß“π∑’Ë ÒÒÛÛ

ç«—ππÈ’∂â“„Àâ‡ªìπ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√åÕ’° °Á‡Õ“π– ‡√“ πÿ°°—∫ß“π çπÕ°®“°§«“¡¡π—Ë §ß¢Õßß“πµ√ßπ·È’ ≈«â ¬ß— ‡ªπì ß“π∑§’Ë Õà π¢“â ß®∫
·≈–‰¥™â «à ¬‡À≈Õ◊ §πÕπË◊ ¥«â ¬ √ Ÿâ °÷ «“à ∑”ß“πµ√ßπÈ’ ‡√“¡§’ ≥ÿ §“à ·µ§à πÕπË◊ „πÀπß÷Ë «π— √∫— º¥‘ ™Õ∫§”æ¥Ÿ µ«— ‡Õß √∫— º¥‘ ™Õ∫ß“π∑‡’Ë ¢“â ¡“ °≈∫— ‰ª∫“â π
‡¢“Õ“®®–¡Õß‡√“Õ°’ ·∫∫é ‰¡µà Õâ ß‰ª‡§√¬’ ¥Õ’°é

¢π‘…∞√—µπå ·æ∑¬å§¥’ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å„πß“π∫√‘°“√ Õ∫∂“¡ ®∫ ª«™. æ¥Ÿ ¿“…“‰∑¬™¥— ‡®π „™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√‡å ªπì §Õ◊ §≥ÿ ¡∫µ— ‘
À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∑»∑. ¡“ Ú °«à“ªï µÈ—ß·µàª≈“¬¬ÿ§‡ªî¥ ¡ÿ¥ ∑’Ë‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å ÒÒÛÛ æ÷ß¡’ ºŸâ ¡—§√®–µâÕß∑¥ Õ∫°“√Õà“π‚¥¬ÕÕ°
§πâ À“‡∫Õ√¢å Õß ÒÛ º“à π¬§ÿ °“√§πâ À“¥«â ¬§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√¡å “·≈«â Õß√–∫∫ ‡ ’¬ßÕ—°¢√–„Àâ∂Ÿ°µâÕß Õ∫°“√§âπÀ“‡≈¢À¡“¬¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æË◊Õ
®πª®í ®∫ÿ π— „Àâ∫√‘°“√Õ¬àŸ„πÀ¡“¬‡≈¢ ÒÒÛÛ «¥— ∑°— …–°“√æ¡‘ æ å ¡— º — ·≈–°“√§πâ À“‚¥¬·¢ßà °∫— ‡«≈“ À“°¡π’ È”‡ ¬’ ß
∑π’Ë ¡ÿà π«≈√π◊Ë À‡Ÿ ªπì ∑πÿ ‡¥¡‘ °®Á –‰¥‡â ª√¬’ ∫ °Õà πªØ∫‘ µ— ß‘ “π®√ß‘ ¬ß— µÕâ ß‡¢“â
‡°â“ªï·√°¢Õß°“√‡ªπì ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å §Õ◊ °“√‡√’¬π√âŸ√ ™“µ‘¢Õßß“π √—∫°“√Õ∫√¡Õ’°‡ªìπ‡¥◊Õπ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¡“√¬“∑ °“√§âπÀ“‡≈¢À¡“¬ ·≈–
·∫∫ÀπßË÷ «à πÕ°’ ÒÒ ªÀï ≈ß— °∫— °“√‡ªπì ´‡Ÿ ªÕ√‰å «‡´Õ√å (supervisor) ‡ªπì °“√‡µ√¬’ ¡‡ªπì ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å
§«“¡∑“â ∑“¬„πÀπ“â ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫„À¡∑à ¡’Ë º’ ≈µÕà §≥ÿ ¿“æ°“√„À∫â √°‘ “√¢Õß
ÒÒÛÛ çæ®Ë’ – Õπ°“√‡µ√¬’ ¡‡ªπì ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å „À‡â ¢“√®Ÿâ °— ß“π ‡æ√“–∫“ß∑’
π—°‡√’¬π‡æ‘Ëß®∫¡“°ÁÕ¬“°‰¥âß“π∑” ·µà∑”ß“π·≈â«‰¡à√âŸ∫∑∫“∑µ—«‡Õß
·ππà Õπ«“à Àπ“â ∑À’Ë ≈°— ¢Õß ÒÒÛÛ §Õ◊ °“√§πâ À“‡≈¢À¡“¬ ·µÀà “° ‡√“®–∂“¡‡¢“«à“√Ÿâ®—°∑’Ëπ’Ë¡—È¬ ∂â“‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°§â“‚∑√¡“·≈â«™Õ∫·∫∫‰Àπ
ß“π¡’·§àπÈ—π§ß®–‰¡à πÿ° ”À√—∫°“√∑”ß“π Ú ªï‡ªìπ·πà ç‡√“ πÿ° «—ππ’È‡¡Õ◊Ë ‡¢“‡ªπì ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√‡å Õß °Á„Àâ∑”·∫∫πÈπ—
‡æ√“–‰¡‰à ¥Àâ “‡∫Õ√Õå ¬“à ß‡¥¬’ « ¡¬— ‡ªπì ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å ÒÛ ®–ª√–¡“≥«“à
around the world ∑°ÿ ‡√ÕË◊ ßµâÕß∂“¡ ÒÛé ç Õπ„À‡â ¢“„Ω√É Ÿâ ·¡‡â √“®–¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ „Àâ ·µ®à –¡“À«ß— Àπ“â ‡§√ÕË◊ ßÕ¬“à ß
‡¥’¬«‰¡à‰¥â ∏ÿ√°‘®¡—π‰¡àÀ¬ÿ¥πË‘ß ©–πÈ—π‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å°ÕÁ ¬Ÿàπ‘Ëß‰¡à‰¥â µâÕß
¡¬— ∑¬Ë’ ß— ‰¡¡à ’ Ò¯Ù æπ°— ß“π ÒÛ µÕâ ß∫Õ°∑“ß¥«â ¬ ·≈–·¡®â –¡’ ¥∑Ÿ «’ ’ Õ“à πÀπß— Õ◊ æ¡‘ æ·å ≈–Àπ“â ‚¶…≥“ ∂“â ≈°Ÿ §“â ∂“¡‡ªπì ™ÕË◊ ¬À’Ë Õâ π‘ §“â
Ò¯Ò „Àâ‚∑√‡™Á°‡«≈“ °Á¬—ß¡’§π‚∑√¡“∂“¡«à“ ç°Ë’‚¡ß·≈â«é ÒÒÛÛ ¬—ß ‡√“§«√√Ÿâ«à“®¥∑–‡∫’¬π„π™◊ËÕ∫√‘…—∑‰Àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°∑ÿ°§π ‡√“®–
‡ªπì ∑æ’Ë ßË÷ ¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑‰’Ë ¡√à «âŸ ∏‘ ·’ ª≈ß §.». ‡ªπì æ.». ·≈–§π∑æË’ ππ— °π— «“à √«∫√«¡ àß„ÀΩâ “É ¬Õª— ‡¥µ‡æË◊Õ§¬’ ‡å ¢â“√–∫∫µÕà ‰ª
¿“§Õ ’ “π¡°’ ®Ë’ ß— À«¥— ·≈«â ‰¡√à ®Ÿâ –À“§”µÕ∫∑‰Ë’ Àπ ç∂“â ‰¡„à ™ßà “π§πâ À“
‡≈¢À¡“¬ ·≈«â ‡√“∑√“∫ °µÁ Õ∫„À‰â ¥â ·µ§à ß‰¡∂à ß÷ °∫— ‰ª§πâ ¡“„Àâ ‡™πà ∂“¡ çµÕâ ßÀ¥— ß— ‡°µ®¥®” ß‘Ë ∑æË’ ∫‡ÀπÁ °“√‡¢“â „®¿¡Ÿ ª‘ √–‡∑»∑¡Ë’ “Õß‘ °∫—
™ËÕ◊ √—∞¡πµ√’¢Õß√—∞∫“≈∑Èß— ™ÿ¥ ‡√“®–„À‡â ∫Õ√‰å ª∂“¡∑ ’Ë ”π°— π“¬°œ ‡Õß ‡≈¢À¡“¬®–™à«¬„π°“√∑”ß“π‰¥â‡¬Õ– Õ¬à“ß‡§¬‡ÀÁπ«à“°“√∫‘π‰∑¬Õ¬Ÿà
µ√ßπ’È ‡«≈“§πâ ™ÕË◊ ÕπË◊ ∑ÕË’ ¬„Ÿà °≈°â “√∫π‘ ‰∑¬ ‡√“®–√«âŸ “à ‡∫Õ√µå Õâ ß¢π÷È µπâ ¥«â ¬
ç‰ø‰À¡â ‡¥°Á À≈ß∑“ß ‡√“°ªÁ √– “π„Àâ µÕππÈ”∑«à ¡¿“§„µâ ‡¢“ ‡≈¢ ı ‡À¡◊Õπ°—π °‡Á Õ“¢âÕ¡≈Ÿ ¡“ª√–°Õ∫°—π ™«à ¬„Àâ§âπÀ“‰¥ßâ à“¬¢πÈ÷ é
‚∑√‡∫Õ√Õå π◊Ë ‰¡µà ¥‘ °‚Á ∑√¡“∑π’Ë ’Ë ‡√“°‚Á ∑√·®ßâ ∑Õ’Ë π◊Ë „Àâ ∫Õ°«“à ¡§’ π√Õ§«“¡
™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬µŸà √ßπÈ’ πÕ°®“° ç «— ¥’é ·≈– ç¢Õ∫§ÿ≥é ·≈â« ç°√ÿ≥“√Õ —°§√àŸé ¬—ß
∂Õ◊ ‡ªπì §” ”§≠— ∑ Ë’ ßà º≈µÕà §«“¡√ âŸ °÷ ¢Õß≈°Ÿ §“â ç®–∫Õ°‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å
ç‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√åµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫≈Ÿ°§â“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∂â“≈Ÿ°§â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à
™¥— ‡®π ‡√“µÕâ ß‡√¬’ π√∑Ÿâ ®’Ë –æ¥Ÿ §¬ÿ «“à ‡¢“®–µ¥‘ µÕà ‡√ÕË◊ ßÕ–‰√ ‡√“®–√ âŸ °÷ ¥’ >‡ ¡Õ«“à √–À«“à ß§¬’ ¢å Õâ ¡≈Ÿ ∂“â ¬ß— ‰¡‡à ®ÕµÕâ ßæ¥Ÿ «“à ù°√≥ÿ “√Õ °— §√πŸà –§–û
∂“â ™«à ¬„Àâ‡¢“‰¥â‡∫Õ√å‰ª ·µ∂à “â ‡∂√µ√ß·∫∫À“‡®Õ°Á‡®Õ ‰¡‡à ®Õ°®Á ∫ °Á
‡À¡Õ◊ π∑”ß“π‰ª«—πÊ „π∑Ë ’ ¥ÿ ‡√“®–‡∫Ë◊Õ ‡ªìπ√–¬– Õ¬à“∑‘Èß„Àâ≈Ÿ°§â“§Õ¬ √«¡∑—Èß°≈à“« ù¢Õ‚∑…û ‡¡◊ËÕµâÕß„Àâ
≈°Ÿ §“â √Õ “¬π“πé
24 24 πµ‘ ¬ “√ “√§¥’

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29