Page 200 - Skd 289-2552-03

ç°“√‡¥π‘ ∑“ߧÕ◊ °“√‡ª¥î „® ‚Ÿà ≈°°«“â ßé ‡ ¬’ ß√”æß÷ ¢Õßæ√’Ë «à ¡°«ä π·¡·â º«à ‡∫“ ∑«“à æ“„À„â ®®¥®Õà √”≈°÷
º¡‡¥π‘ ∑“ߺà“π¡“À≈“¬®—ßÀ«¥— ¡’®—ßÀ«—¥Àπ÷ßË ´ßË÷ ¡§’ «“¡À¡“¬μàÕº¡¡“·μ«à —¬‡¬“«å--≈”æπŸ
·≈–≈”æπŸ °Á§Õ◊ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß°“√‡¥π‘ ∑“ߧ√Èß— π’È
燥Β¬«º¡‡ªπì ‰°¥Àå ◊ÈÕ‡Õä“–é ‡®â“¢Õß∂πË‘ Õ¬“à ߺ¡¢π— Õ“ “¥â«¬¿“…“§”‡¡◊Õß∂πË‘ ‡°¥‘

™«π‰ª‰À«μâ äÿ‡®â“∑Ë’«¥— æ√–∏“μÿÀ√¿‘ ÿ≠™—¬

ç«—¥æ√–∏“μÀÿ ≈«ßé ∑ºË’ ¡§âπÿ ‡§¬

æ«°‡√“¡“∂÷߇¡◊Õß≈”æŸπμÕπ√ÿà߇™â“ °àÕπ‡¢â“‰ª«—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬«√¡À“«‘À“√ ‡√“ª√–‡¥‘¡
Õ“À“√¡È◊Õ·√°°—π¥â«¬¢â“«√“¥·°ß√â“π¢â“«·°ß∏ßøÑ“∑’Ëμ—ÈßÕ¬ŸàÀ≈—ß«—¥ √â“π¥Ÿ –Õ“¥ –Õâ“π °—∫¢â“«¡’„Àâ‡≈◊Õ°
®π≈–≈“πμ“ ·∂¡√“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ‡∫‘≈È °π— §π≈– Ú ®“π°”≈—ß ∫“¬æßÿ °àÕπæ“°π— ‡¥π‘ ¡“∑’Ë«¥—

ç‚Õâ‚À !...‡ª≈Ë’¬π‰ª¡“°‡≈¬π–‡πË’¬é º¡ÕÕ°Õÿ∑“π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇÀÁπÀ≈—ß®“°‰¡à‰¥â°≈—∫¡“
‡¬’ˬ¡‡¬◊Õππ“ππ—∫ ‘∫ªï À¬ÿ¥¬◊π¥Ÿ –æ“π∑à“ ‘ßÀå∑’Ë∑Õ¥®“°À¡Ÿà∫â“π¢â“¡·¡àπ”È °«ß‰ª¬—ßÀπâ“«—¥ø“°°√–‚πâπ
„π«—¬≈–ÕàÕπ º¡ πÿ°°—∫°“√«Ë‘ߢⓡ‰ª¡“√–À«à“ß∫â“π°—∫«—¥‰¡à√Ÿâ‡ÀπÁ¥‡ÀπË◊Õ¬ π÷°∂÷ß¿“ææàÕÕäÿ¬·¡àÕäÿ¬Õâÿ¡≈Ÿ°
®ßŸ À≈“π¢“â ¡ –æ“π‰ª∑”∫≠ÿ ∑«’Ë ¥— ¬ß‘Ë „π™«à ß«π— ß“π∫≠ÿ ª√–‡æ≥ ’ √ßπÈ”æ√–∏“μÀÿ √¿‘ ≠ÿ ‰™¬ ∑§’Ë π∫“â πº¡‡√¬’ °
ç«—π·ª¥‡ªìßé μ√ß°—∫«—π¢È÷π Òı §”Ë ‡¥◊Õπ ¯ ¢Õß∑“߇Àπ◊Õ À√◊Õ‡¥◊Õπ ˆ ¢Õß¿“§°≈“ß §◊Õ√“«‡¥◊Õπ
情¿“§¡ππ—È ¬ß‘Ë ‡ ¡Õ◊ π‡ªπì «π— √«¡≠“μ‘ ¥«â ¬∑°ÿ §π¡“æ√Õâ ¡Àπ“â æ√Õâ ¡μ“ ¡Õ’ ߧæå √–∏“μ‡ÿ ªπì »πŸ ¬√å «¡®μ‘ „®

–æ“π∑“à ß‘ À∑å ºË’ ¡‡ÀπÁ ‡¡ÕË◊ §√ßÈ— °√–‚ππâ ‡ªπì –æ“πªπŸ ‡≈°Á Ê ‰¡¡à À’ ≈ß— §“ ·μ‡à ¥¬Î’ «π ’È –æ“π¡¢’ 𓥄À≠à
¢π÷È ·≈–¡À’ ≈ß— §“ª¥î ¡¥‘ ™¥‘ ∑ßÈ— ‡ª≈¬’Ë π™ÕË◊ ‡ ¬’ „À¡«à “à ¢«— ¡ßÿ ∑“à ß‘ Àå ¢«— ‡ªπì ¿“…“≈“â ππ“ À¡“¬∂ß÷ –æ“π ¡ßÿ
À¡“¬∂ß÷ À≈ß— §“ ¢«— ¡ßÿ °§Á Õ◊ –æ“π∑¡’Ë À’ ≈ß— §“ππ—Ë ‡Õß ∫π –æ“π¡√’ “â π¢“¬¢ÕßΩ“°æ«°ß“πΩ¡ï Õ◊ ¢Õß™“«∫“â π
π∫— À≈“¬ ∫‘ √“â π

çπ’Ë‰ß ! ‘ßÀå·¥ßÀπâ“«—¥é º¡√âÕß∑—° ‘ßÀ工ߪŸπªíôπ¢π“¥„À≠à Ú μ—«∑Ë’μÈ—ßμ√–Àßà“πÕ¬ŸàÀπâ“«—¥Õ¬à“ß
‡æ◊ËÕπ‡°à“∑Ë’‡§¬§âÿπ º¡°—∫‡æË◊ÕπÊ ‡§¬ªïπ‡®â“ ‘ßÀåπË’‡≈àπ ‘ßÀ姟àπ’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ —≠≈—°…≥å¢Õß«—¥ ‰¡à«à“„§√
®–ºà“π¡“À√◊Õ‡«≈“®–ºà“π‰ªπ“π‡∑à“„¥ ‡®â“ ‘ßÀå Ú μ—«°Á¬—ߧ߬◊πμâÕπ√—∫Õ¬àŸ∑ÿ°«’Ë«—πÀπâ“´âÿ¡ª√–μŸ‚¢ß´Ë÷ß¡’
¬Õ¥∑√ߪ√“ “∑ª√–¥∫— ≈“¬ªπŸ ªπôí ÕàÕπ™âլߥߓ¡

º¡§ÿâπÀŸ°—∫™Ë◊Õ ç«—¥æ√–∏“μÿÀ≈«ßé Õ¬à“ß∑Ë’ªÉŸ¬à“쓬“¬‡√’¬°¡“°°«à“™Ë◊Õ«—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ §”«à“
À≈«ß À¡“¬∂÷ß„À≠à‚μ º¡§‘¥«à“æ√–∏“μÿÀ≈«ß„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß™“«≈”æŸππ—Èπ ¬Ë‘ß„À≠à∑È—ß∑“ß°“¬¿“æ·≈–
§«“¡»°— ¥Ï‘ ‘∑∏‘Ï

∑—π∑’∑Ë’‡√“¬à“ß°√“¬ºà“π´âÿ¡ª√–μŸ‚¢ß‡¢â“‰ª ‡ ’¬ß –≈âÕ´Õ´÷ß°Á¥—ß·«à«¡“ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√™¡
«—¥„Àâ ß∫≈ÿà¡≈÷° π—°¥πμ√’ºŸâ∫√√‡≈߇ªìπ°≈ÿࡧπμ“∫Õ¥∑’Ëμ—Èß„®¡“√à«¡μâÕπ√—∫ºâŸ¡“‡¬◊Õ𠄧√Õ¬“° π—∫ πÿπ
¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π„ àμ¬âŸ Õà ¡‡ªπì ‡√◊ËÕßπà“¬π‘ ¥’

‡√“‰¡à√ՙⓠ擰—π‡¥π‘ ‡¢â“‰ª„π«‘À“√À≈«ß ¡º’ Ÿâ§π¡“°√“∫‰À«â¢Õæ√‰¡à¢“¥ “¬
¿“¬„π«‘À“√‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–ª√–∏“π æ√–æÿ∑∏√ŸªªŸπªíôπª“ß¡“√«‘™—¬ ‡∫È◊ÕßÀπâ“æ√–ª√–∏“π
ª√–¥‘…∞“πæ√–·°â«¢“«„π∫ÿ…∫°‰¡â·°– ≈—° æ√–·°â«¢“«À√◊Õæ√–‡ μ—ߧ¡≥’»√’À√‘¿ÿ≠‰™¬‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª
§àŸ∫â“π§‡Ÿà ¡◊Õß≈”æπŸ

π‘μ¬ “√ “√§¥’ ©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ 203