Page 46 - Skd 231-2547-05
P. 46
∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√à«¡§≥–‰ª°—π °ÁÀ¡¥‰ª°«à“§√÷Ëß·≈â« ·° ‡§¬Õà“πª√–«—µ‘ ∂“π’
À≈“¬§π §ÿ≥‡π“«√—µπ凪ìπ °” ≈— ß ° ≈âÿ ¡ „ ® ‡ æ √ “ – ¢ “ ® √ ∑Ë’ ‚∑√∑—»πå™àÕßµà“ßÊ ¢Õ߉∑¬
Àπÿà¡„À≠à«—¬ ’Ë ‘∫°«à“ ¢≥–∑Ë’ ‰¡à‡§¬´◊ÈÕ°Á´◊ÈÕ ·°°≈—««à“≈Ÿ°§â“ ∑’˵’æ‘¡æå∑“ß𑵬 “√ ∑’«’æŸ≈
πâ“À¡ŸÀ√◊Õ æß…å‡∑æ °√–‚¥π- ª√–®”®–‰¡‰à ¥âπ–à §√—∫ πà“ π„®π–§– ∂Ⓣ¥â√«∫√«¡
™”π“≠ √Ÿª√à“ߺա Ÿß ¬— ß ‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡°Á§ß®–¥’ ·µà°Á
‰¡à‡≈È’¬ßæÿßÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥ ·¡«â “à √“§“®–‡æ¡‘Ë ¢π÷È ·µà ‡¢â“„®§à–«à“æ‘¡æå¡“°Á§ß¢“¬‰¥â
™ππ‘ ∑√å ™¡–‚™µ‘ ººŸâ ≈µ‘ √“¬°“√ §πÕà“π¬—߇À𒬫·πàπ·≈–‡ªìπ ‰¡‡à ∑“à ‰À√à
“√§¥’∑“ß‚∑√∑—»πå™Ë◊Õ¥—ß·Ààß °”≈—ß„®„À⇠¡Õ ‡æ√“–§ÿ≥§à“
∫√…‘ ∑— æ“‚π√“¡“à ¬ß— ‡ªπì µ“°≈Õâ ß ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¡’¡“°°«à“√“§“‰¡à√⟠µÕππ’È™Õ∫ ç‚≈°¡“¬“
«‘¥’‚Õª√–®”™àÕß ˘ Õ ¡∑. °Ë‡’ ∑à“Õ¬Ÿ·à ≈«â §√—∫ ¢Õß Õ“√’¬å π—°¥πµ√’é ‡°Á∫
à«π ¥√. ‡À’¬¡ ºŸâ·∑π≈“«∑’Ë ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¬Ë’¬¡§à–
¡“√ÕµâÕπ√—∫§π‰∑¬ µÕππÈ’°Á ·≈⫺¡®–‡¢’¬π¡“§ÿ¬
‡ªìπ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ≈“«ª√–®” ¥«â ¬„À¡§à √∫— æ®.
ª√–‡∑»‰∑¬ “√§¥’ ‡ªìπ
𑵬 “√©∫—∫·√°∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ æß»°√ ®‘𥓫≤— π– æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√嵟π‰∑¬∑Ë’
¡“∂à“¬¿“æª√–‡æ≥’ ß°√“πµå 楟 ∂ß÷ ππÈ— Õπ— ∑®Ë’ √ß‘ ‡ªπì ÀÕâ ß ¡¥ÿ
¢Õß™“«À≈«ßæ√–∫“ß∑’Ë√‘¡ ÀâÕß ¡ÿ¥°“√åµπŸ ‰∑¬ °“√嵟π‰∑¬ Õ¬àŸÀ≈—ß‚√߇√’¬π
·¡àπÈ”‚¢ß ∑ÿ°«—ππ’ȇ¡◊ÕßÀ≈«ß °‘Ë߇æ™√ ∂â“ π„®°Áµ‘¥µàÕ¢Õ
‡°à“¢Õß≈“«·ÀàßπÈ’°≈“¬‡ªìπ Õ¬“°∑√“∫‡√◊ËÕßæ‘æ‘∏- Õπÿ≠“µ‡¢â“™¡‰¥â∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥
¿—≥±å°“√嵟π·∂«√“™‡∑«’§à– °“√嵟π‰∑¬ ‚∑√. -ÚÚÒı-
‡§¬‰ª‡¥‘πÀ“·µà‰¡àæ∫ æÕ®–
√§¥‡’ ¢’¬π∂÷ß “√§¥‡’ ¢¬’ π∂÷ß “√§¥‡’ ¢’¬π∂÷ß “√§¥‡’ ¢’¬π∂÷ß “√§¥’
∂“π∑Ë’∑àÕ߇∑Ë’¬«Õ—π¥—∫µâπÊ ∑√“∫‰À¡§–«à“µ—ÈßÕ¬àŸ∑Ë’‰Àπ ÚÚı¯ §√—∫
¢Õߧπ‰∑¬‰ª·≈â« ·≈–‡ªî¥„À‡â ¢â“™¡‡«≈“„¥∫“â ß «à π°“√√«¡æ¡‘ æ§å Õ≈¡— πå
‡√◊ËÕß√∂‰øøÑ“„µâ¥‘ππ—Èπ ¢Õ‡ πÕ„Àâ√«¡æ‘¡æå çgood old dayé ‡ªìπ‡≈à¡ππ—È
‡√“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“µ—Èß·µà‡√Ë‘¡ √â“ß §Õ≈¡— πå çgood old dayé ¢Õß ®–Ω“°∫Õ°§ÿ≥‚Àπàß «ß»å∑πß
µâÕߢՇ«≈“Õ’° Õß “¡‡¥◊Õπ §ÿ≥ ◊∫ °ÿ≈ · ß ÿ«√√≥ „π ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ·Ààß a day „Àâ
„π°“√‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡√“®– 𑵬 “√ a day §à– ¡’‡√◊ËÕß π–§√—∫ ‡æ√“–§à“¬π’ȇ¢“°Á¡’∑’¡
欓¬“¡π”‡ πÕ„Àâ∑—π‡¥◊Õπ ∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬ Õ¬à“ß∫“ß ß“πº≈‘µæÁÕ°‡°µ∫äÿ°§ÿ≥¿“æ
‘ßÀ“§¡∑’Ë®–¡’°“√‡ªî¥‡¥‘π√∂ ©∫∫— ®–‡ªπì ‡√ÕË◊ ߇°¬Ë’ «°∫— °“√µå πŸ ÕÕ°¡“‡ªπì √–¬–Õ¬Ÿà·≈â«
Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√§√—∫ „πÕ¥’µ ‡™àπ ·§π¥’È (°“√嵟π
µ“‚µ) ∫“߇≈à¡°Á∑”‡√Ë◊Õß ‡√Ë◊Õß∫—π‡∑‘߉¡à„™à‡√Ë◊Õß
®¥À¡“¬®“°√“™∫√ÿ ’ √“¬°“√‡∑Ë’¬ß«—πÕ“∑‘µ¬å¢Õߧÿ≥ ‰√â “√–§√—∫ §«“¡∫—π‡∑‘ߙ૬
¡“‚π™ æÿ≤µ“≈ §π‡¢’¬π ®√√‚≈ß‚≈°„Àâ ÿπ∑√’¬å ¡’™’«‘µ
“√§¥’ ©∫—∫≈à“ ÿ¥¡“∂÷ß ∑”°“√∫â“π¡“¥’¡“° πà“‡°Á∫ ™’«“ µ”π“π¢Õߧπ„π«ß°“√
∑Ë’√“™∫ÿ√’‡™â“«—ππ’ȇÕß µ◊Ëπ‡µâπ √«∫√«¡‰«â ∫—π‡∑‘߬‘Ëß„À≠àæÕÊ °—∫µ”π“π
¡ “ ° ‡ ≈ ¬ § √— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ÀÁ π ¿ “ æ ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’‡¥’¬« ‡æ’¬ß
µ«— ‡Õß„πÀπß— Õ◊ ∑‡’Ë √“µ¥‘ µ“¡¡“ 楟 ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß∫π— ‡∑ß‘ À≈“¬ ·µà«à“ ∑’˺à“π¡“‰¡à§àÕ¬¡’§π
µ≈Õ¥‡«≈“ Ú ªï ·«–‰ª§ÿ¬ §π§ß§¥‘ «“à ‰√ â “√– ‡√“®ß÷ ‰¡§à Õà ¬ ∫—π∑÷°‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õߧπ„π«ß°“√
°—∫‡Œ’¬‡æâßµÕπ∫à“¬ ·°«à“‡≈à¡ π„®®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â µà“ß°—∫ ∫π— ‡∑ß‘ Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ °— ‡∑“à ‰À√à
πÈ’§ßÀ¡¥‡√Á«·πàπÕπ µÕππ’È ™“µ‘µ–«—πµ°∑Ë’‡¢“™à“ß®¥™à“ß “√§¥’ ‡§¬∑”©∫—∫ çÒ ªï
®”°π— ∑ÿ°‡√Õ◊Ë ß®√‘ßÊ ¿“æ¬πµ√å‰∑¬é ‡ªπì °“√∫π— ∑°÷
46 46 𑵬 “√ “√§¥’
