Page 63 - Skd 231-2547-05
P. 63
‡¡Ë◊Õ‡«∑’‡®√®“„πÕߧ尓√°“√§â“‚≈°ßÿà¡ßà“¡‰¡à∑—π°“√≥å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡ÕË◊ §√Õßµ≈“¥‰¥â §π‰∑¬Àπ— ¡“´ÕÈ◊ ∂«—Ë ‡À≈Õ◊ ß À√∞— œ
Õ¬à“ßπÈ’ ∑”„Àâª√–‡∑»∑Ë’µâÕß°“√‡√à߇ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ‰¡à«à“®– ‡æ√“–√“§“∂Ÿ°°«à“∂Ë—«‡À≈◊Õß„πª√–‡∑» ‡°…µ√°√‰∑¬°Á‡≈‘°º≈‘µ
‡ªìπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ À¿“æ¬ÿ‚√ª ≈–∑‘Èß°“√‡®√®“·∫∫æÀÿ- Àπ— ‰ªª≈°Ÿ æ™◊ ™π¥‘ ÕπË◊ ß‘Ë ∑®Ë’ –‡°¥‘ ¢π÷È °§Á Õ◊ ∂“â ‡®Õ«°‘ ƒµ‡»√…∞°®‘
¿“§’„π‡«∑’Õߧ尓√°“√§â“‚≈° À—π¡“„™â«‘∏’„À¡à §◊Õ ®—∫§Ÿà°—∫ √“§“∂«Ë— ‡À≈Õ◊ ß°√–‚¥¥®“° ¯ ∫“∑‡ªπì Òˆ ∫“∑ „§√‡ ¬’ ª√–‚¬™πå
ª√–‡∑»∑’Ë π„®®–§â“¢“¬¥â«¬ √â“ߢâÕµ°≈ß·≈°‡ª≈’ˬπ°—π Õß À“°æß÷Ë æ“°“√π”‡¢“â ¡“°‡°π‘ ‰ª ®–Õ¬„Ÿà π¿“«–∑‡Ë’ √¬’ °«“à ¢“¥§«“¡
µÕà Õß ´ß÷Ë ß“à ¬·≈–√«¥‡√«Á °«“à √Õ°“√‡®√®“„π‡«∑æ’ À¿ÿ “§’ ‡æ√“– ¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ ´÷Ë߇ªπì Ë‘ß∑’Ë√∞— ∫“≈‡√“‰¡§à ”π÷ß∂ß÷
„πÕߧ尓√°“√§â“‚≈° ¢âÕµ°≈ß„¥Ê ®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â°ÁµàÕ‡¡Ë◊Õ
¡“™‘°¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ∂â“¡’„§√ —°§π„π ÒÙ¯ §ππÈ’ ç∂÷߉¡à‡°‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ·µà‡¡Ë◊Õ À√—∞œ §√Õßµ≈“¥·≈â«
§â“π °Á‡∑à“°—∫°“√‡®√®“π—Èπ‰¡à ”‡√Á® µâÕߧÿ¬°—π„À¡àÕ’° Ù ªï¢â“ß ‡¢“®–¢π÷È √“§“‡∑“à ‰√ ‡√“°µÁ Õâ ß´ÕÈ◊ ¢Õ߇¢“ ‡æ√“–‡√“‰¡‰à ¥ºâ ≈µ‘ ·≈«â
Àπâ“ ‡Õø∑’‡Õ À√◊Õ Free Trade Area (∫“ߪ√–‡∑»„™â ®–„À°â ≈∫— ‰ªª≈°Ÿ ∂«Ë— ‡À≈Õ◊ ßÕ°’ º¡§¥‘ «“à ·∑∫®–‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â ‡æ√“–
Free Trade Agreement) ®÷ß°≈“¬‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õß ‡°…µ√°√Õæ¬æ‡¢â“‰ª∑”ß“π„π‡¡◊ÕßÀ¡¥ Ÿ≠‡ ’¬∑Ë’¥‘π„Àâ·°à‡®â“
ª√–‡∑»‡À≈à“πÈ’ „§√ π„®®–§â“¢“¬°—∫„§√ °Á‰ª‡®√®“∑”¢âÕ ∑’Ë¥‘π√“¬„À≠à‰ªÀ¡¥·≈â« ·¡â«à“√—∞®–欓¬“¡‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ
µ°≈ß°—π‡Õß«à“ „π°“√§â“¢“¬ ®–≈¥®–·≈°Õ–‰√Õ¬à“߉√ ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π ¡’°“√ÕÕ°π‚¬∫“¬¡“ à߇ √‘¡°“√ª≈Ÿ°∂Ë—«‡À≈◊ÕߢÈ÷π¡“
π—Ëπ‡Õß „À¡à ·µàæÕº≈º≈‘µ„°≈â®–ÕÕ° À√—∞œ °Á≈¥√“§“≈ß¡“Õ’°‡À≈◊Õ
¯ ∫“∑ º≈º≈µ‘ ∑Õ’Ë Õ°¡“°µÁ “¬√Õ∫ Õß ‡¢“‡æ¬’ ß°¥§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡‡®√®“√–¥—∫√—∞¡πµ√’Õߧ尓√°“√§â“‚≈° ™’«‘µ‡√“°Áµ“¬·≈⫵“¬Õ’° ¿“æµ√ßπÈ’πà“°≈—«¡“°Ê °“√∑’ˇ√“À«—ß
§√È—ß∑Ë’ ı À√—∞œ ‰¥âª√–°“»Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“®–‡¥‘πÀπ⓺≈—°¥—π ®– àßÕÕ°·µà¢â“« ¬“ßæ“√“ °“·ø ·≈â«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ´◊ÈÕ‡¢“À¡¥ ¡—π
®—¥µÈ—߇¢µ°“√§â“‡ √’°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ®”π«π¡“° ¢≥–‡¥’¬« µ√ߢⓡ°—∫·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑Ë’«à“ ‡√“µâÕ߬◊πÕ¬àŸ∫π¢“
°—πª√–‡∑»„π‚≈°∑’Ë “¡‡ÕßµâÕß°“√∑”¢âÕµ°≈ß°“√§â“‡ √’°—∫ ¢Õßµ—«‡Õß„À≥â°àÕπ ∑Ë’‡À≈◊Õ®÷߉ª§â“¢“¬°—∫‡¢“ ·µà√–∫∫∑Ë’‡πâπ
À√—∞œ ‡æ√“–°≈—«‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå ‡™àπ ‰¡à‰¥â≈¥¿“…’Õ¬à“ß „À⇪ √’∑“ß°“√§â“‰¡à„™à«‘∏’°“√∑Ë’π”‰ª àŸ°“√¬◊πÕ¬àŸ∫π¢“¢Õß
ª√–‡∑»§Ÿà·¢àß´Ëß÷ ∑”‡Õø∑‡’ Õ°—∫ À√—∞œ ‡ªπì µπâ µ«— ‡Õß ·µ‡à ªìπ°“√¬π◊ ‚¥¬„™â¢“¢ÕߧπÕË◊π
‡Õø∑‡’ Õ°≈“¬‡ªπì °√–· À≈°— ¢Õß‚≈°‰ª·≈«â °«Á “à ‰¥â ‰¡‡à 欒 ß çª√–‡∑»‰∑¬À«—ß∑Ë’®–‰¥âª√–‚¬™πå¥â“π àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√
·µà¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß À√—∞œ ‡∑à“π—Èπ ·µàÀ≈“¬ª√–‡∑»‡√‘Ë¡‡¥‘πÀπâ“ ®“°°“√∑”‡Õø∑‡’ Õ ·≈–π‚¬∫“¬∑ºË’ “à π¡“¡°— ®–‡ªπì °“√‡Õ“ ßË‘ ÕπË◊
‡®√®“®—∫¡◊Õ∑”‡Õø∑’‡Õ°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° «à“°—π«à“µÕππ’È¡’ —≠≠“ ‰ª·≈° °Á§◊Õ‡√Ë◊ÕߢÕß°“√∫√‘°“√ ‡√Ë◊ÕߢÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“
‡Õø∑’‡ÕÕ¬Ÿà√“« ÛÛ ©∫—∫∑Ë—«‚≈° ·≈–∑Ë’¬—ßÕ¬àŸ√–À«à“߇®√®“Õ’° º¡§‘¥«à“‡√“Õ“®®– àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√Õ¬à“ߢ⓫ ¬“ßæ“√“ ‰¥â
®”π«π¡“° ¡“°¢È÷π ·µà‡°…µ√°√‰¡à„™àºâŸ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑ àßÕÕ° ‘π§â“
‡°…µ√µà“ßÀ“°§◊պ⟉¥âª√–‚¬™πå ·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π’ÈπË’‡Õß∑’˺≈—°¥—π
‘Ëß∑’Ë∫√√®ÿÕ¬àŸ„π¢âÕµ°≈߇¢µ°“√§â“‡ √’ §√Õ∫§≈ÿ¡µÈ—ß·µà „Àâ√—∞∫“≈‰∑¬∑”‡Õø∑’‡Õ ‡√“Õ“®®– à߇ ◊Èպⓠ”‡√Á®√Ÿª‰ª¢“¬
‡√Õ◊Ë ß°“√¬°‡≈°‘ ¿“…»’ ≈ÿ °“°√ ‡√Õ◊Ë ß∑√æ— ¬ å π‘ ∑“ߪ≠í ≠“ ¿“§°“√§“â À√—∞œ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà∂â“¡Õß„π√–¬–¬“« À√—∞œ ‡¢“µâÕß°“√
∑”‡Õø∑‡’ Õ°∫— ∑°ÿ ª√–‡∑»Õ¬·Ÿà ≈«â ¥ÿ ∑“â ¬ª√–‡∑»Õπ◊Ë ∑ºË’ ≈µ‘ ‰¥∂â °Ÿ °«“à
ç À√—∞œ µâÕß°“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“°—∫ ‡√“°™Á π–‡√“Õ¬àŸ¥’ ‡æ√“–©–ππÈ— ª√–‚¬™πµå √ßπ¡È’ π— ‰¥·â §à√–¬– πÈ—
π‘ §“â ‡°…µ√ ´ß÷Ë ∂“â ‡ª¥î ·≈«â ßË‘ ∑πË’ “à °≈«— §Õ◊ „§√º≈µ‘ Õ–‰√‰¥∂â °Ÿ °«“à
°Á®– “¡“√∂™π–‡°¡°“√·¢àߢ—ππ—Èπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂—Ë«‡À≈◊Õß ç∂ⓧÿ≥®–æ—≤π“ ‘π§â“∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß ‡™àπ º≈‘µ§Õ¡-
®“° À√∞— œ ®–∑–≈°— ‡¢“â ¡“ª√–‡∑»‰∑¬·ππà Õπ µÕππ∂’È «—Ë ‡À≈Õ◊ ß æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫äÿ° ‡√“®”‡ªìπµâÕߪ°ªÑÕßµ≈“¥¿“¬„π ‰¡àÕ¬à“ßπÈ—π
¢Õß À√—∞œ ∂Ÿ°°«à“∂—Ë«‡À≈◊Õ߉∑¬ ¢Õ߇¢“°‘‚≈≈– ˜-¯ ∫“∑ ¢Õß ‡√“°Áæ—≤π“µ—«‡Õ߉¡à‰¥â µÕππ’Ȫ√–‡∑»æ—≤π“·≈⫺≈‘µ‰¥â„π
‡√“°‚‘ ≈°√¡— ≈– ÒÒ ∫“∑ º∫Ÿâ √‚‘ ¿§Õ“®∫Õ°«“à °¥Á ’ ‘ ®–‰¥´â ÕÈ◊ ¢Õß∂°Ÿ √“§“∂°Ÿ °«“à ‡√“ ·µ‡à √“‡æß‘Ë ‡√¬’ π√⟠¬ß— ‰¡‡à °ßà °ÕÁ “®®–„™‡â «≈“π“π°«“à
·µà∂â“¡Õß„Àâ√Õ∫¥â“π ‡°…µ√°√‰∑¬®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ „™µâ πâ ∑πÿ ¡“°°«“à π‘ §“â ∑‡Ë’ √“º≈µ‘ „πª√–‡∑»Õ“®®–·æß„π™«à ß·√°
À√—∞œ àß∂—«Ë ‡À≈Õ◊ ß¡“¢“¬„À‡â √“„π√“§“∂°Ÿ °«à“‰¥â ‡æ√“–√∞— ∫“≈ ·µà∂Ⓣ¡àª°ªÑÕßµ≈“¥ ª≈àÕ¬„Àâµà“ß™“µ‘ àß ‘π§â“æ«°πÈ’¡“¢“¬
‡¢“Õÿ¥Àπÿπ°“√ àßÕÕ° ‡™àπ µâπ∑ÿπ®√‘ßÕ“®®–Õ¬Ÿà∑’Ë Òı ∫“∑ ·µà √“§“∂°Ÿ °«“à ∑”„À‡â ªπì °“√¬“°∑ªË’ √–‡∑»‡√“®– “¡“√∂æ≤— π“ π‘ §“â
√—∞∫“≈∫Õ°∫√‘…—∑°“√‡°…µ√¢Õ߇¢“«à“¢“¬‰ª‡≈¬ ¯ ∫“∑ Õ’° ˜ ‡∑§‚π‚≈¬’µ—«π—ÈπÊ ‰¥â µâÕßæË÷߇¢“µ≈Õ¥‰ª ‡ªìπ°“√¶à“µ—¥µÕπ
∫“∑√—∞®–®à“¬„Àâ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ë—«‡À≈◊ÕߢÕß À√—∞œ ‡¢â“‰ª‡®“–µ≈“¥ °“√æ≤— π“°“√º≈‘µ ‘π§“â „π√–¬–¬“«
§— ¥ §â “ πç„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√æ—≤π“‚≈° ‰¡à¡’ª√–‡∑»‰Àπ∑’ˬ÷¥∂◊Õ
𑵬 “√ “√§¥’ 63 63
