Page 64 - Skd 231-2547-05
P. 64
°≈àÿ¡∑Ë’™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â ‡™àπ ¿“§°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡∑Ë’¬◊π‰¥â °“√∫√‘°“√„π∑ÿ° “¢“°“√∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√·¢àߢ—π °“√
∫π¢“µ—«‡Õß √—∞∫“≈°Á§ß™à«¬„π·ßà¢Õß°“√„Àâ°Ÿâ‡ß‘π¥Õ°‡∫’ȬµË” ®—¥´◊ÈÕ¿“§√—∞ °“√‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬·√ßß“π ¿“§∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π
ºà“π∏𓧓√ √—∞«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß ¢π“¥¬àÕ¡ ‡æË◊Õ®–„À⇢“ ª√–°π— ¿¬— °“√»°÷ …“ ¥“â π‡°…µ√ ª√–¡ß ‡√ÕË◊ ß SME ‡√ÕË◊ ß°“√√–ß∫—
“¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥‡â ªπì µπâ ¢âÕæ‘æ“∑ œ≈œ ‡¡◊ËÕ°“√∑”‡Õø∑’‡Õ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡√Ë◊ÕßÕ¬à“ßπ’È
‡«∑’°“√§â“‚≈°∑’ˇ§¬∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∂Ÿ°≈¥∫∑∫“∑‰ª¡“°
纪Ÿâ √–°Õ∫°“√∑ºË’ ≈µ‘ π‘ §“â ª√–‡¿∑‡¥¬’ «°∫— π‘ §“â π”‡¢“â ·≈– °√–∑—Ëß¡’§π°≈à“««à“ Õߧ尓√°“√§â“‚≈°°≈“¬‡ªìπÕߧå°√‰√âπ”È ¬“
æßË÷ 擵≈“¥¿“¬„πÕ¬“à ߇¥¬’ «®–‰¥√â ∫— º≈°√–∑∫ ·µà∂⓺Ÿªâ √–°Õ∫ ‡À¡◊Õπ Àª√–™“™“µ‘‰ª·≈â«
°“√ππÈ— 欓¬“¡ª√∫— µ«— À“æπ— ∏¡µ‘ √ ·≈–Àπ— ‰ªæß÷Ë æ“µ≈“¥¿“¬πÕ°
∑’Ë√—∞∫“≈‰ª‡ªî¥„πÀ≈“¬ª√–‡∑» °Á “¡“√∂‡Õ“º≈º≈‘µ¢Õßµ—«‡Õß ¢≥–πÈ’√—∞∫“≈‰∑¬°”≈—߇¥‘πÀπⓇ®√®“®—¥∑”‡¢µ°“√§â“‡ √’
‰ª¢“¬‰¥â ¡π— ¡’∑“ßÕÕ°Õ◊πË Õ°’ ∑Ë’‰¡àµÕâ ßæ÷ßË æ“µ≈“¥¿“¬„π °—∫ ¯ ª√–‡∑» ·≈– Ò °≈ÿà¡ ‚¥¬‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π°√Õ∫§«“¡
µ°≈ß·≈«â Ù ª√–‡∑» ‰¥·â °à ®π’ ∫“À‡å √π Õπ‘ ‡¥¬’ ·≈–‡ª√Ÿ «à π
ç‡√“µâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‰¥â¡’»—°¬¿“æ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‰¥‡â ®√®“°π— ‡ √®Á πÈ‘ ·≈«â §“¥«“à ®– “¡“√∂≈ßπ“¡°π—
„π°“√∑”∏√ÿ °®‘ ¿“§∫√°‘ “√∑µ’Ë Õâ ß„™‡â ∑§‚π‚≈¬ ’ ߟ À√Õ◊ ‡ßπ‘ ∑πÿ ®”π«π ‰¥„â πªï ÚıÙ˜ ·≈–¿“¬„πªïπ’ȇ™àπ°—π®–¡’°“√‡®√®“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
¡“° ‡™πà ‚∑√§¡π“§¡ ∏𓧓√ ª√–°π— ¿¬— °“√¢π ßà ·µ∏à √ÿ °®‘ °—∫ Û ª√–‡∑» §◊Õ À√—∞œ ≠Ë’ªÿÉπ ·≈–π‘«´’·≈π¥å √—∞∫“≈‚¥¬
¥â“π ÿ¢¿“æ ª“ π«¥·ºπ‰∑¬ ∏ÿ√°‘®¥â“π∑àÕ߇∑Ë’¬« ¿—µµ“§“√ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√®—¥∑”‡¢µ°“√§â“‡ √’‡ªìπ
‚√ß·√¡ ‡√“∑”‰¥â ‡√“Õ“®®–µâÕ߇ªî¥√â“πÕ“À“√‰∑¬ Ò √â“π ¬ÿ∑∏»“ µ√凙‘ß√ÿ°¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ßæ—π∏¡‘µ√
®÷ß®–‡∑à“°—∫‡¢“‡ªî¥∏𓧓√·Àà߇¥’¬« Õ“®µâÕߢ“¬¢â“« Ò ∑“ß°“√§â“ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ √«¡∑È—ß
‡°«’¬π „π¢≥–∑’ˇ¢“¢“¬≈âÕ‡§√Ë◊Õß∫‘π¡“„Àâ‡√“·§à≈âÕ‡¥’¬« πË’§◊Õ „Àâª√–‡∑»§àŸ‡®√®“‡ªìπª√–µŸ°“√§â“‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»µà“ßÊ „π
¿“槫“¡‡ªπì ®√ß‘ µ“¡‚§√ß √“â ß∑“߇»√…∞°®‘ ·µ°à ‰Á ¡„à ™«à “à ‡¡ÕË◊ ∫√‡‘ «≥„°≈‡â §¬’ ß ·≈–¢¬“¬°“√ ßà ÕÕ° µàŸ ≈“¥„À¡∑à ¡Ë’ »’ °— ¬¿“æµÕà ‰ª
‡ªπì Õ¬“à ßππ—È ·≈«â ‡√“ª¥î ‰¡§à “â ¢“¬°∫— „§√ ‡√“µÕâ ߇ª¥î À“°µÕâ ß°“√ ´Ë÷ß·µà·≈–ª√–‡∑»∑Ë’‡√“®–∑”‡Õø∑’‡Õ¥â«¬°Á¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢Õ∫‡¢µ
Õ¬Ÿà„π°√–· °“√§â“¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ’¬ß·µà‡ªî¥Õ¬à“߉√„Àâ °“√‡ª¥î ‡ √µ’ à“ßÊ °π— ‰ª
¡¥ÿ≈ ®–‡®√®“Õ¬à“߉√„Àâ¿“æ√«¡‡√“‰¥âº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫
ª√–‡∑» ‚¥¬¥Ÿ«“à „π¿“æ√«¡‡√“‰¥¡â “°°«“à ‡ ¬’ À√◊Õ‡ª≈“à ¢âÕµ°≈ß„π°“√®—¥µÈ—߇¢µ°“√§â“‡ √’‰∑¬- À√—∞Õ‡¡√‘°“ πà“
®–‡ªìπ§Ÿà∑Ë’‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°∑Ë’ ÿ¥„π¢≥–πÈ’ ‰¡à„™à¥â«¬‡Àµÿº≈
ç‡√“Õ¬“°„Àâ À√—∞œ ≈¥¿“…’„Àâ‡√“ ‡™àπ ∑Ÿπà“°√–ªÜÕß ·§à«à“ À√—∞œ ‡ªìπ§àŸ§â“Õ—π¥—∫ Ú ¢Õ߉∑¬ ·≈–‰∑¬ àß ‘π§â“‰ª
—∫ª–√¥°√–ªÜÕß ´÷Ëß¡—π‡®Õ∑ȗߪí≠À“¿“…’ ªí≠À“‚§«µ“ ·≈– ¢“¬¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ÀπË÷ß ·µàπà“®–‡ªìπ‡æ√“–°“√ ç¬Ë◊πÀ¡Ÿ¬Ë◊π·¡«é
ªí≠À“Õ◊ËπÊ Õ’°‡¬Õ–¡“° à«π‡¢“°ÁµâÕß°“√„Àâ‡√“≈¥¿“…’‰¡à«à“ „π§√—ßÈ π®È’ –¡º’ ≈§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡√Õ◊Ë ßµ—ßÈ ·µ‡à √“‡°‘¥®πµ“¬‡≈¬∑’‡¥’¬«
®–‡ªπì ∂«—Ë ‡À≈Õ◊ ß ¢“â «‚æ¥ º≈‰¡‡â ¡Õ◊ ßÀπ“« °µÁ Õâ ߧ¬ÿ °π— «“à µ«— ‰Àπ
sensitive ∫“â ß ¥“â πÕµÿ “À°√√¡‡√“°ÕÁ ¬“°„À√â ∂°√–∫–‡√“ ßà ‰ª 𓬫—≤π“ ‡¡◊Õß ÿ¢ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ªî¥
¢“¬ À√—∞œ ‰¥â ‘π§â“ à«π„À≠à∑’Ë À√—∞œ ®–¢“¬‡√“‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫
‡§√ÕË◊ ß®°— √ ‡§√Õ◊Ë ß∫π‘ πÕ°®“°π‡’È ¢“°¬Á ß— Õ¬“°≈ß∑πÿ „π¿“§∫√°‘ “√ ‡¡◊ÕË °Õà π°‡Á ¬Õ– ·µ‰à ¡à¡„’ §√®¥ ∂‘µ‘ ‡æ√“–≈°— ≈Õ∫‡¢â“¡“
Õ¬“à ß ∏𓧓√ ª√–°π— ¿¬— ´÷Ëߪ®í ®ÿ∫π— ‡√“¬—߉¡‰à ¥â‡ª¥î „À⇢“‡µÁ¡∑Ë’ ç°“√®–µ—¥ π‘ „®«à“®–‰ª∑”À√◊Õ‰¡à∑”‡Õø∑‡’ Õ°∫— „§√ ‡ªìπ
ç à«π ‘π§â“‡°…µ√∑’ˇ°√ß°—π«à“®–∑–≈—°‡¢â“¡“®π‡°…µ√°√ Àπ“â ∑¢’Ë Õß√∞— ∫“≈∑®’Ë –‡ªπì º«Ÿâ “ß·ºπ«“à ®–°“â «‰ª„π∑»‘ ∑“߉Àπ „π
‰∑¬≈â¡≈–≈“¬ ‡™àπ â¡°—∫°√–‡∑’¬¡ §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ ™à«ßµÿ≈“§¡ ‡√ÕË◊ ß°“√§“â ‰¡à‰¥¡â ’∫∑∫≠— ≠µ— ‘À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬„¥∑‡’Ë ¢¬’ π‰««â “à °Õà π∑Ë’
∂÷ß∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“ â¡°—∫°√–‡∑’¬¡®“°®’π‡¢â“¡“„π‰∑¬¡“° ª√–‡∑»‰∑¬®–‰ª‡®√®“µ°≈ßÕ–‰√°∫— „§√ µÕâ ß¡“¢Õ§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫
‡æ√“–‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’˺≈º≈‘µ¢Õß®’πÕÕ°æÕ¥’ ·µà¢Õ߇√“®–‡√Ë‘¡ ®“° ¿“ ·µà°ÆÀ¡“¬‡¢’¬π«à“ ∂Ⓣ∑¬‰ª∑”§«“¡µ°≈ß√–À«à“ß
ÕÕ° µàŸ ≈“¥™«à ß¡π’ “-‡¡…“ °∂Á ß÷ ∑∑’ ®Ë’ –‰ª¢“¬„À‡â ¢“∫“â ß ·µ„à π™«à ß ª√–‡∑»°—∫ª√–‡∑»‰Àπ°Áµ“¡ ·≈⫺≈¢Õߧ«“¡µ°≈ßπÈ—π∑”„Àâ
‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∂÷ß∏—𫓧¡ ‰ª¥Ÿ ∂‘µ‘·≈â« ‘π§â“ ÕßÀ¡«¥∑Ë’‡√“≈¥ µâÕß¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»
¿“…’„À⇪ìπ»Ÿπ¬å ·≈–®’π‡¢“°Á≈¥¿“…’„Àâ‡√“¥â«¬ ‡¡◊ËÕÀ—°≈∫·≈â« ‡æË◊Õ√Õß√—∫º≈°“√µ°≈ßπ—Èπ Õ¬à“ßπÈ’µâÕ߇Փ‡¢â“ ¿“ „Àâ ¿“µ√«®
ª√“°Ø«à“‰∑¬‡°‘π¥ÿ≈®’𠧫“¡®√‘ß°àÕπ∑”‡Õø∑’‡Õ º—°º≈‰¡â®’π Õ∫«“à ‡ªπì ª√–‚¬™π‰å À¡ §¡âÿ ‰À¡∑®Ë’ –∑” ∂“â ¿“∫Õ°‰¡§à ¡ÿâ °‰Á ¡∑à ”
°Á‡¢â“¡“„π‰∑¬¡“° ·µà√“§“Õ“®®–‰¡à‰¥â∂Ÿ°¢π“¥π’È ‡æ√“–µâÕß ∂â“ ¿“∫Õ°«à“§â¡ÿ ‡√“°∑Á ”‰ªµ“¡°√–∫«π°“√𵑠∫‘ —≠≠µ— é‘ S
ºà“πÀ≈“¬¢È—πµÕπ°«à“®–‡¢â“¡“∂÷ßµ≈“¥ ·µàæÕ‡ªî¥‡ √’ ‡√“‡°Á∫
π∫— πÿπ ∂µ‘ µ‘ «— ‡≈¢ °‡Á≈¬¥‡ŸÀ¡Õ◊ π«“à ¡π— ∑–≈°— ‡¢“â ¡“¡“°¢π÷È §«“¡®√ß‘ °§Á Õ◊
64 64 𑵬 “√ “√§¥’
