Page 100 - Skd 289-2552-03

¬Õâ π√Õ¬√’‰´‡§‘≈
‡∑“à ∑¡Ë’ °’ “√æ∫À≈°— ∞“π ¢¬–‡√¡‘Ë ‡ªπì ª≠í À“¡“μßÈ— ·μ¡à π…ÿ ¬å
‡√‘Ë¡μ—Èß∂Ë‘π∞“π‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ¬âÕπ‰ª√“« Ò, ªï°àÕπ
§√‘ μ°“≈ „πÕ’°¥â“π ¡πÿ…¬å°Á√⟮—°°“√π”«— ¥ÿ°≈—∫¡“‡ªìπ
«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ„À¡à¡“μ—Èß·μà¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å
◊∫‡πË◊Õß¡“μ≈Õ¥¬ÿ§ª√–«μ— »‘ “ μ√®å π∂÷ߪ®í ®∫ÿ —π
Õ“®“√¬åª∞¡ƒ°…å ‡°μÿ∑—μ ·Ààߧ≥– —ߧ¡«‘∑¬“·≈–
¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ °“√
√’‰´‡§‘≈∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥æ∫„π°“√∑”‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ¡πÿ…¬å
¡—¬‚∫√“≥¡’‡∑§π‘§°“√π”¿“™π–¥‘π‡º“∑’Ë·μ°À—°¡“∑ÿ∫
≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«„™â‡ªìπ à«πº ¡ªíôπ¿“™π–™È‘π„À¡à ‡√’¬°«à“
¥‘π‡™◊ÈÕ (grog) ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕæ¬ÿ߇§√Ë◊Õߪôíπ¥‘π‡º“‰¡à„Àâ
À¥μ—«‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡º“ ‡∑§π‘§π’Èæ∫μÈ—ß·μà‡¡Ë◊Õ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡∑”
¿“™π–¥‘π‡º“„π¬ÿ§‚®¡Õπ¢Õß≠Ë’ªÿÉπ À√◊Õ„π™à«ß ÒÙ,
-Ù ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ °√–∑—Ëß¿“™π–∫â“π‡™’¬ß°Áæ∫
«à πº ¡¥‘π‡™ÕÈ◊ լ࡟ “°
μÕà ¡“„π¬§ÿ ‚√¡π— π— π…‘ ∞“π«“à π“à ®–¡°’ “√À≈Õ¡ ”√¥‘
„™â„À¡à ·¡â‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß«—μ∂ÿ™È’™—¥ ‡πË◊Õß®“°‚≈À–‡ªìπ
«— ¥ÿ∑Ë’‰¡à· ¥ß≈—°…≥–°“√∂Ÿ°À≈Õ¡„À¡à §◊Õ§«“¡º‘¥ª√°μ‘
„π‚§√ß √â“ߺ≈÷°‡¡◊ËÕμ√«®‚¥¬„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ·μà‡¡◊ËÕ
æ‘®“√≥“μ“¡∫√‘∫∑„π™à«ß¬ÿ§æ∫«à“ „π™à«ßμâπ¬ÿ§‚√¡—π
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‚√¡°—∫Õ“≥“®—°√‡≈Á°Ê ∑’Ë™◊ËÕ‡Õ√‘¥Ÿ
(Eridu) ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß®—¥ àß·√॒∫ÿ°„Àâ·°à‚√¡‡°‘¥ Ë—π§≈Õπ
¥â«¬‡Àμÿº≈¢Õߧ«“¡¢“¥·§≈π∑√—欓°√Õ—π‡ªìπ«—μ∂ÿ
μπâ °”‡π¥‘ ”§≠— „π°“√º≈μ‘ ”√¥‘ π‡Ë’ Õß ∑”„ÀÕâ “≥“®°— √‚√¡π—
Õ—π‡√Õ◊ ßÕ”π“®μâÕßÀ—π¡“À≈Õ¡ ”√‘¥„™â„À¡à
¬ÿ§‚≈À–μÕπª≈“¬ ·À≈¡¡≈“¬Ÿ--»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß
°“√§â“∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ËߢÕß‚≈° ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡’°“√À≈Õ¡
·°â«®“°‡»…·°â« À√◊Õ„π¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë Ú ‡√’¬°°—π«à“
ç√‰’ ´‡§≈‘ é ππ—Ë ‡Õß ª®í ®∫ÿ π— ¬ß— §ß¢¥ÿ æ∫≈°Ÿ ª¥í ·°«â ®”π«π¡“°
∑Ë’ Õ. §≈Õß∑àÕ¡ ®. °√–∫Ë’ ‡¡Ë◊Õμ√«® Õ∫Õߧåª√–°Õ∫
∑“߇§¡‡’ æÕ◊Ë ‡∑¬’ ∫‡§¬’ ߬§ÿ ¡¬— ·≈«â æ∫«“à ‡ªπì ·°«â ∑À’Ë ≈Õ¡¢π÷È
®“°‡»…·°â«·μ°∑’Ë√—∫´◊ÈÕ®“°·∂∫‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬πºà“π∑“ß
æÕà §“â ™“«Õ“À√∫— ·≈–‡ªÕ√‡å ´¬’ Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈°— ∞“π∑æ’Ë ∫«“à
‚√¡—π¡°’ “√ àßÕÕ°‡»…·°«â ·μ°‰ª¬—ߥ‘π·¥π ç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å𔇻…«— ¥ÿ°≈—∫¡“√’‰´‡§‘≈
‡Àμºÿ ≈ ”§≠— ¢Õâ Àπß÷Ë §Õ◊ §«“¡μ√–Àπ°— ∂ß÷ §≥ÿ §“à ¢Õß« — ¥πÿ π—È Ê
104 π‘μ¬ “√ “√§¥’ ©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ
‚¥¬‡©æ“–„πÀâ«ß‡«≈“∑Ë’∑°ÿ Õ¬“à ߉¥â¡“¥«â ¬§«“¡¬“°≈”∫“°
„πÕ’°·ßàÀπË÷ß §ÿ≥§à“¢Õß«— ¥ÿ°Á∂Ÿ° √â“ߢÈ÷πºà“π°“√„Àâ
§«“¡À¡“¬¢Õß —ߧ¡ μ—«Õ¬à“߇™àπ∑Õߧ”´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¬Õ¥
·Àßà ‚≈À–„π«π— π’È À“°¬Õâ π‰ª‡æ¬’ ß Ò °«“à ª„ï π ¡¬— √™— °“≈
∑Ë’ Ù-ı „πÀ¡àŸ‰æ√ଗß∂◊Õ«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß∑Õߧ”πÈ—π¥âÕ¬°«à“‡ß‘π
‡æ√“–∑Õ߇ªìπ¢Õß ”À√—∫‡®â“𓬷≈–«—¥ à«π‡ß‘π¡’¡Ÿ≈§à“
‡ªìπμ—«°≈“ß·≈°‡ª≈’ˬπ ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ∂÷ß¢π“¥¡’√—∫ —Ëß
Àâ“¡™“« ¬“¡π”∑Õ߉ª·≈°°—∫‡ß‘π¢Õßæ«°Ω√—Ëߥ⫬
π”È Àπ°— ∑‡’Ë ∑“à °π—
à«π∑Õß·¥ß‡ªìπ¢Õß¡’§à“¡“°„π¬ÿ§π—Èπ „π ¡—¬
√™— °“≈∑’Ë Ù ¡§’ ” ß—Ë ™–≈Õ°“√«“ß√–∫∫‚∑√‡≈¢ ‡æ√“–‡°√ß«“à
∑Õß·¥ß®–∂Ÿ°≈—°¢‚¡¬ π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡π‘¬¡¢‚¡¬
“¬‰ø∑Õß·¥ß‰ª¢“¬μàÕ√â“π√—∫´È◊Õ¢Õ߇°à“μ“¡∑Ë’‡ªìπ¢à“«
™à«ß‰¡àπ“π¡“πÈ’ ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß„À¡à„π ß— §¡‰∑¬‡≈¬
√’‰´‡§‘≈„𠬓¡
·¡â°√–· √’‰´‡§‘≈®–∫Ÿ¡¢È÷πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„π™à«ß‰¡à°Ë’ ‘∫ªï
¡“π’È ·μà‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπ‰ª„πÕ¥’μ ‡√“®–‡ÀÁπ¿“æ¢Õß·ªÖ–
¢“¬¢«¥ ´“‡≈âß √â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õ߇°à“ ¢¬–·≈°¢â“«æÕß ™“¡
μ√“‰°à °–≈–¡—ß œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“°≈àÿ¡§π®’πÕæ¬æ‡À≈à“πÈ’
§◊Õøíπ‡øóÕß ”§—≠∑’ˇ¢â“¡“∫ÿ°‡∫‘°∏ÿ√°‘®√—∫´◊ÈÕ¢Õ߇°à“Õ—π‡ªìπ
°≈‰°¢—∫‡§≈Ë◊Õπ°√–∫«π°“√√’‰´‡§‘≈·∫∫‰∑¬Ê ¡“π“ππ—∫
√Õâ ¬ªï
∏√ÿ °®‘ √∫— ´Õ◊È ¢Õ߇°“à ‡√¡‘Ë ¡¡’ “„π‡¡Õ◊ ߉∑¬‡¡ÕË◊ „¥¬ß— ‰¡Õà “®
√–∫ÿ·πà™—¥ „πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥ Ò ªï¢ÿπ«‘®‘μ√¡“μ√“ °√ÿ߇∑æœ
‡¡Ë◊Õ«“ππ’È ¡’°“√°≈à“«∂÷ß ç‡®ä°·≈°¢â“«æÕßé §◊Õ§π®’π∑’Ë
‡Õ“¢“â «æÕ߇ªπì °Õâ πÊ ‰ª·≈°¢Õßμ“¡∫“â π «à π„πÀπß— Õ◊
√«¡¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå ¬“¡ ¢Õß ‡Õπ° π“«‘°¡Ÿ≈ ¡’™ÿ¥¿“æ
Õ“™’æ„π‡¡◊Õ߉∑¬®“°´Õ߬“´‘°“·√Áμ∑Ë’ÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑¬“ Ÿ∫
∫√‘μ‘™Õ‡¡√‘°—π ‡¡Ë◊Õ æ.». ÚÙˆÛ ¿“æ∑’Ë Úı ®“° ı „∫
π—Èπ§Õ◊ Õ“™æ’ §π√—∫´ÈÕ◊ ¢«¥
¥√. ¡‰∑¬ «ß…‡å ®√≠‘ ‡®“â ¢Õß ç‡§√Õ◊ ¢“à ¬∏√ÿ °®‘ §¥— ·¬°
¢¬–‡æÕ◊Ë √‰’ ´‡§≈‘ «ß…æå “≥™‘ ¬éå º§Ÿâ √”Ë À«Õ¥„π«ß°“√§“â ¢Õ߇°“à
¡“π“π°«à“ Û ªï ‡≈à“«à“ ™à«ß¬ÿ§·√°¢Õß∏ÿ√°‘®§â“¢Õ߇°à“
„π‡¡Õ◊ ߉∑¬ §Õ◊ √“« Ò ª°ï Õà 𠇪πì ≈°— …≥–°ß „’ πμ√–°≈Ÿ
¢Õߧπ®π’ π‘ §“â «à π¡“°‡ªπì ‚≈À– ‡™πà ‡»…‡À≈°Á ∑Õ߇À≈Õ◊ ß