Page 105 - Skd 289-2552-03
P. 105
¢¬– (‡æ◊ËÕ‰ªΩíß°≈∫∑Ë’ Õ. æπ¡ “√§“¡ ®. ©–‡™‘߇∑√“) À≈“¬√“¬ªî¥μ—«‰ªμ“¡Ê °—π À≈“¬·Ààß≈¥¢π“¥∏ÿ√°‘®≈ß
‚√ßß“π°”®—¥ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ·≈–‡μ“‡º“¢¬–μ‘¥‡™◊ÈÕ ·μà≈Ÿ°À≈“π §π„π«ß°“√§â“¢Õ߇°à“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ‰¡à‡«âπ
§π§âÿ¬¢¬–„πÕ¥’μ°Á¬—ß∑”¡“À“°‘πÕ¬àŸ„π∫√‘‡«≥π’ȥ⫬°“√ °√–∑ßË— æπ°— ß“π‡°∫Á ¢¬–À√◊Õ§π‡√‡à °∫Á ¢«¥
‡ªî¥√â“π√—∫´È◊Õ¢Õ߇°à“ √â“π≈â“ß∂ÿßæ≈“ μ‘° À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß
»Ÿπ¬å°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬ ·μà∑’Ë‚√߇√’¬π·ÀàßÀπË÷߬à“π∫“ߢÿπ‡∑’¬π §√Ÿ π—°‡√’¬π
ºŸâª°§√Õß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˬ—ߧߧ—¥·¬°¢¬–°—π‡ªìπ°‘®«—μ√
ç§π ≈—¡∑Ë’‡°Á∫¢Õ߇°à“‡¡Ë◊Õμȗ߇π◊ÈÕμÈ—ßμ—«‰¥â·≈â«°Á‰¡à‰¥â ‚¥¬‰¡àæ–«ß«à“√“§“¢¬–®–¢È÷πÀ√◊Õ≈ß §√Ÿ¥ÿ®-Õ¿‘¥≈πå
∑È‘ßÕ“™’æ ¥ŸÕ¬à“ß·∂«°√ÿ߇∑æ°√’±“ ‡¢“°Á‰ª‡ªî¥μ÷° ”À√—∫ ‡®√‘≠Õ—°…√ ·®°·®ß√–∫∫ 碬–‡À≈◊Õ»Ÿπ¬åé ¢Õß‚√߇√’¬π
‡°∫Á ¢Õß√Õ ßà ¢“¬‚√ßß“π√‰’ ´‡§≈‘ æ«°π‡’È ªπì §π‰√∫â “â π¡“°Õà π √ßÿà Õ√ÿ≥∑Ë¥’ ”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μªà ï ÚıÙ˜ ‰««â “à
∑ß—È ππÈ— ‡¢“¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬Õ¬·àŸ ≈«â °πÁ “à ®– π∫— ππÿ „À‡â ¢“∑”μÕà ‰ªé
Õ“®“√¬ªå ∞¡ƒ°…„å À¡â ¡ÿ ¡Õß ‡»…Õ“À“√ àß„À‡â °…μ√°√‰ª‡≈’¬È ߪ≈“
¢¬–Õπ‘ ∑√¬’ å „™â∑”ªÜ¬ÿ À¡°— ·≈–π”È À¡—°™«’ ¿“æ
§πÕ’°°≈ÿà¡∑’ËÀ“°‘π°—∫°Õߢ¬–Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π §◊Õæπ—°ß“π ¢¬–√’‰´‡§‘≈ ¡’∑—Èß·¬°ª√–‡¿∑ àß´“‡≈âß √«∫√«¡‰ª
ª√–®”√∂¢¬–¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–‡∑»∫“≈ ´÷Ëߧլ ∫√®‘ “§ ·≈–‡°Á∫‰«„â ™â´È”
§¥— ·¬°¢¬–¡§’ “à ‰ª¢“¬‡ªπì √“¬‰¥‡â √¡‘ §√ß—È ÀπßË÷ „π¬§ÿ º«Ÿâ “à œ ¢¬–¬àÕ¬ ≈“¬¬“° ¢¬–ÀâÕßπ”È ¢¬–Õ—πμ√“¬ àß„Àâ
¡§— √ πÿ ∑√‡«™ ¡§’ ” ßË— À“â ¡æπ°— ß“πª√–®”√∂¢¬–§¥— ·¬° °∑¡.
¢¬–¢≥–ªØ∫‘ μ— ß‘ “π °≈¡ÿà æπ°— ß“π°√Á «¡μ«— ª√–∑«â ß ®“°ππ—È ¿“¬„π‚√ߧ—¥·¬°¢¬–¢Õß‚√߇√’¬π¡’∂—ß·¬°¢¬–‡æ◊ËÕ
‰¡àπ“𧔠—Ëß°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª (¥â«¬‡Àμÿº≈°≈„¥°Áμ“¡) ·≈– ßà √‰’ ´‡§≈‘ æ√Õâ ¡ª“Ñ ¬∫Õ°™π¥‘ Õ¬“à ß™¥— ‡®π ∑ßÈ— ¬ß— ¡°’ ≈Õà ß-≈ß—
∑ÿ°«—ππ’È∑Ë’∑⓬√∂¢¬–°Á¬—ߧߡ’∂ÿßÀ≈“¬„∫·¢«π‰«â√Õß√—∫ -∂“¥-¢«¥ ”À√—∫‡°Á∫¢¬–∑Ë’¡’‡ âπ∑“߇©æ“–μ—«Õ’°À≈“¬
¢«¥·°«â ¢«¥æ≈“ μ°‘ °√–ªÜÕßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ œ≈œ ª√–‡¿∑ ‡™àπ °≈àÕß√—∫ªØ‘∑‘πμÈ—ß‚μä–‡æ◊ËÕ∫√‘®“§‚√߇√’¬π
Õπ§πμ“∫Õ¥ ∂—ß®“°‚μ™‘∫“ ”À√—∫√—∫´“°À≈Õ¥ø≈ŸÕÕ-
„π¡ÿ¡¡◊¥¢â“ß√∂¢¬–∑Ë’®Õ¥Õ¬Ÿà„°≈â ”π—°ß“π “√§¥’ ‡√ ‡´πμ剪√’‰´‡§‘≈ ≈—ß – ¡‚ø¡∑’ˬ—߉¡à¡’√â“π¡“√—∫´◊ÈÕ
„π´Õ¬«¥— ª√π‘ “¬° ¡‡’ ¬’ ߇≈°Á Ê ®“°æπ°— ß“π‡°∫Á ¢¬–§πÀπß÷Ë ∂“¥„ à ª√‘ߪ“°°“‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê ‡Õ“‰ªª√–¬ÿ°μåª√–¥‘…∞å
查‰«â«à“ ç∂â“«—π‰Àπ °∑¡. ®–¡’‚§√ß°“√√≥√ߧå„Àâ§π§—¥ ‘ËߢÕß œ≈œ
·¬°¢¬–®“°∫â“π·≈⫇¢â“√–∫∫√’‰´‡§‘≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß°Á‡ªìπ §√Ÿ¥ÿ®‡≈à“«à“ ç·√°‡√Ë‘¡‡√“¡’∂—ߧ—¥·¬°À¬“∫Ê ‰¡à°’Ë„∫
‡√Ë◊Õß∑Ë’¥’ à«πμ—«º¡∂â“√“¬‰¥â à«ππÈ—π®–≈¥≈߉ª°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ∑”‰ª‡√Ë◊Õ¬Ê ‡√“°Áæ∫«à“¬Ë‘ß·¬°≈–‡Õ’¬¥°Á®–¬Ë‘߉¡à¡’¢¬–
‡©æ“–‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥âμÕππ’È°ÁÀ¡◊Ëπ°«à“∫“∑ Õ¬àŸ‰¥â ∫“¬ Õ¬à“ߪ“°°“¥â“¡ÀπË÷߇√“∂Õ¥·¬° à«πª√–°Õ∫ÕÕ° μ—«‰ â
Õ¬àŸ·≈â«é ·≈–‡¢“°Á¬”È «à“π’ˇªìπ·§à§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πμ—«¢Õß ∑Ë’¡’À¡÷°μ‘¥Õ¬àŸ (´Ë÷ß®–‡ªìπ¢¬–æ‘…) ∂Ⓡ√“μâÕß°“√™à«¬™’«‘μ
‡¢“‡∑à“π—Èπ æ≈“ μ‘° à«π∑’ˉ¡à‡ªóôÕπÀ¡÷° °Á·§àμ—¥¡—πÕÕ°¡“‰ª√«¡°—∫
°≈ÿà¡æ≈“ μ‘°√—ßπ° (æ≈“ μ‘°‚æ≈’‚æ√æ‘≈’π ¡’ ’¢“«¢ÿàπ
‘Ëß ”§—≠‰¡àÕ“®«—¥‰¥â º«‘ ‡ªìπ‡ß“)é
¥«â ¬ ç√“§“é §«“¡æ¬“¬“¡π’ȇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ≈Õ߬°∫√√¥“
¢«¥ – ¡≈°Ÿ ·¡°Á „™·â ≈«â ®“°∫π™πÈ— «“ß ·≈«â æ∫«“à ·μ≈à –¢«¥
ª≈“¬ªï æ.». ÚııÒ Àπ°— ‡ªπì °‚‘ ≈ ç∫“ß§π¡“¥ßŸ “π∑‚’Ë √߇√¬’ π‡√“·≈«â ∂“¡«“à ¡π—
√“§“¢¬–À≈“¬√“¬°“√μ°Œ«∫‡ªπì ª√–«μ— °‘ “√≥å ‡©æ“– §ÿâ¡À√◊Õ ‡°Á∫≈Ÿ°·¡Á°‡ªìπÀ¡◊Ëπμ—«°«à“®–‰¥â ı ∫“∑ º¡°Á
∫Õ°«à“ Õ¬à“‰ª¡Õß«à“‡°Á∫μȗ߇¬Õ–‰¥â·§à ı ∫“∑ ‘ ·μà„Àâ
‡»…‡À≈Á°∑Ë’‡§¬√“§“ Ÿß∂÷ß°‘‚≈°√—¡≈–°«à“ Ú ∫“∑„π™à«ß ¡Õß«à“‡°Á∫‰¥âμÈ—ßÀ¡◊Ëπμ—« ¡—π§◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπÀ¡◊Ëπ§√—Èß
°≈“ߪï ÚııÒ °≈∫— ≈¥Œ«∫‡À≈Õ◊ ‡æ¬’ ß°‚‘ ≈°√¡— ≈–‰¡‡à °π‘ Ò ¢Õ߇¥Á°Ê ∑Ë’∑”´È”Ê ∑ÿ°«—π ·≈â«®‘μ¢Õß°“√∑”¥’‡æ◊ËÕ —ߧ¡
∫“∑ ™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°Ë’«—𠇻…‡À≈Á°∑Ë’°ÕßπË‘ßÕ¬Ÿà„π√â“π ®–‰¥¡â À“»“≈·§à‰Àπé
√∫— ´ÕÈ◊ ¢Õ߇°“à À≈“¬·Àßà Õ“®°≈“¬‡ªπì ‡√ÕË◊ ߇»√“â ∑“߇»√…∞°®‘ °‘®«—μ√°“√·¬°¢¬–¢Õß‚√߇√’¬π·π«æÿ∑∏·ÀàßπÈ’‰¡à‰¥â
‡¡Ë◊Õ®àŸÊ ‡ß‘π∑Ë’§«√®–‰¥â°Á®¡À“¬‰ª‡ªìπ· π √â“π√“¬¬àÕ¬
©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ π‘μ¬ “√ “√§¥’ 109
