Page 103 - Skd 289-2552-03
P. 103
‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬∑Ë’∫Õ°«“à º≈‘μ¿—≥±åπ’È𔉪√’‰´‡§‘≈‰¥â “∏“√≥ ÿ¢‰¡àμâÕß√—°…“§πªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß®“° “√æ‘…
·≈–¬—߉¥â„π‡√Ë◊Õßæ≈—ßß“π¥â«¬ ∂“¡«à“‡ß‘π¿“…’‡ªìπÀ¡◊ËπÊ
Õ–≈¡Ÿ ‡‘ π¬’ ¡ °√–¥“… æ≈“ μ‘° ‡À≈Á° ≈“â π∑‰’Ë ª √“â ß‡μ“‡º“¢¬– ¡∑’ ‰’Ë Àπ∑” ”‡√®Á ®√ß‘ Ê ∫“â ß «à π
‚§√ß°“√ √â“ß∫àÕΩíß°≈∫¢¬–∑Ë’ºà“π¡“°Á‡ÀÁπ·≈â««à“‰¡à¡’
≠’ªË πÉÿ §π∫â“π‰Àπ¬‘𥄒 Àâ‡Õ“¢¬–‰ª∑‘ßÈ ∑Ë’∫â“π‡¢“À√Õ°é
¡—¬‡Õ‚¥– (§.». ÒˆÛ-Ò¯ˆ¯) °”‡π‘¥‡¡◊Õß„À≠à∑Ë’¡’ §”μÕ∫®“°ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ßÕ¬à“ß π¿«— ∫—« √«ß
ª√–™“°√¡“°°«“à Ò ≈“â π§π √“°∞“π√–∫∫√’‰´‡§≈‘ „π≠ªË’ πÿÉ °Õà μ«— ºâŸÕ”𫬰“√ à«π≈¥·≈–„™âª√–‚¬™πå¢Õ߇ ’¬ °√¡§«∫§ÿ¡
¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈«à“®â“ߺâŸ√—∫‡À¡“‡æ◊ËÕ®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬– ‚¥¬ ¡≈æ‘… –∑âÕπ«à“¿“§√—∞μ√–Àπ—°¥’∂÷ß ∂“π°“√≥å ·μàμ‘¥
ºâŸ√—∫‡À¡“§—¥·¬°¢¬–∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‰ª¢“¬μàÕ ·≈â«π” à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª ªí≠À“‡√Ë◊Õ߬°‡§√◊ËÕß√–∫∫ ç°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡Ê ‰¡à‰¥â¡Õß«à“
Ωßí °≈∫∫πæπ◊È ∑’∑Ë ’√Ë ∞— °”Àπ¥ √â“π√—∫´È◊Õ¢Õ߇°à“‡ªìπμ—«™à«¬„π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑º’Ë “à π¡“‡√“°¡Á §’ «“¡§¥‘ ∑®Ë’ –√«∫¿“…‡’ ¢“â ¡“„À‡â À≈Õ◊ μ«— ‡¥¬’ «
¡—¬‰∑‚™∂÷ß‚™«–μÕπμâπ (§.». Ò˘ÒÚ-Ò˘Ûı) ·μà≈– ·≈â«Õ—¥©’¥°≈—∫‰ª‡ªìπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ·μà°“√®–∑”‰¥âμâÕß√◊ÈÕ
§√«— ‡√Õ◊ ππ”¢¬–¡“‡º“‡ªπì ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „À§â «“¡√Õâ π°∫— Õ“à ßÕ“∫π”È μ“¡ √–∫∫°ÆÀ¡“¬¿“…§’ Õà π¢“â ߇¬Õ– ·≈–§“∫‡°¬’Ë «°∫— Àπ«à ¬ß“π
∫“â πÀ√Õ◊ √â“πÕ“∫πÈ” à«π¢¬– ¥π”¡“∑”ªÿܬÀ¡°— À√Õ◊ Õ“À“√ μ— «å À≈“¬Ω“É ¬ μÕππÈ°’ ¡Á °’ “√»°÷ …“‡√ËÕ◊ ßπ°È’ π— Õ¬Ÿéà
¡—¬À≈—ß ß§√“¡‚≈° ≠Ë’ªÉÿπ‡√àßæ—≤π“ª√–‡∑»‚¥¬À¡—°À¡¡ ≈à“ ÿ¥„π ç∫—π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫√à“ß
ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«â °√–∑Ë—ß∑»«√√… Ò˘˜ ‡»√…∞°‘®·≈– æ√–√“™∫≠— ≠μ— «‘ “à ¥«â ¬°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√≈¥·≈–π”°“°¢Õ߇ ¬’
Õμÿ “À°√√¡‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ¡“° æ√Õâ ¡°∫— ª√¡‘ “≥¢¬–∑¡’Ë “°‡°π‘ √∫— ¡Õ◊ ¡“„™ªâ √–‚¬™πå æ.». ...é ∑ÕË’ Õ°‚¥¬ «à π≈¥·≈–„™ªâ √–‚¬™πå
√∞— ∫“≈ÕÕ°°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡¥·Ÿ ≈°“√®¥— °“√¢¬–Õÿμ “À°√√¡ ¢Õ߇ ’¬ °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“¥â«¬°“√ √â“ß —ߧ¡
√’‰´‡§‘≈‚¥¬„™â‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ ∑“߇»√…∞»“ μ√å ‡™àπÀ≈°— °“√º°Ÿâ Õà
ªï Ò˘˜ı ‡¡Õ◊ ßπ¡ÿ “´÷ ®ß— À«¥— ™´‘ ‚÷ Õ°– ‡ªπì ‡¡Õ◊ ß·√°„π≠ª’Ë πÿÉ ¡≈æ‘…‡ªìπºŸâ®à“¬ °“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ·°àÕߧå°√∑Ë’¥”‡π‘π°“√
∑√Ë’ ‡‘ √¡Ë‘ °®‘ °√√¡§¥— ·¬°¢¬–®“°μπâ ∑“ß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ‡æÕ◊Ë √“â ß ß— §¡√‰’ ´‡§≈‘ œ≈œ ·μ‡à ¡Õ◊Ë ∂“¡«“à ¡“μ√°“√‡À≈“à π’È
μπâ ·∫∫„À‡â ¡Õ◊ ßÕ◊Ëπ Ê ¡“»÷°…“¥Ÿß“π ®–¡’‚Õ°“ „™â®√‘߇¡Ë◊Õ‰√ §”μÕ∫§◊Õ¬—ßÕ’°¬“«π“π ‡æ√“–
π’‡Ë ªìπ‡æ¬’ ߢȗπμÕπ·√°¢Õß°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ
ªï Ò˘¯˘ ‡°‘¥ªí≠À“·¡≈ß«—π™ÿ°™ÿ¡„π‚μ‡°’¬« ‡π◊ËÕß®“°
‚√ßß“π°”®—¥¢¬–‰¡à “¡“√∂°”®—¥¢¬– ¥∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“°‰¥â∑—π ·¡â°‘®°√√¡√’‰´‡§‘≈∫â“π‡√“¥”‡π‘π°“√¡“‰¥â¥â«¬°≈‰°
∑ß—È ¬ß— ¡°’ √≥≈’ °— ≈Õ∫π”¢¬–®“°‡¡Õ◊ ß™∫‘ –‰ª∑ß‘È ∑π’Ë Õ°‡¡Õ◊ ßÕ–‚Õ‚¡√‘ ∑“߇»√…∞»“ μ√¡å “À≈“¬¬§ÿ ¡¬— ·μ≈à ”æß— ‡∑“à ππ—È §ß‰¡æà Õ
‡Àπ◊Õ™‘∫–‰ª ˆ °‘‚≈‡¡μ√ —ߧ¡≠’˪Éÿπ®÷ßÀ—π¡“μË◊πμ—«°—∫°“√ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬§ß‰¡à¡’‡Õ°™π√“¬‰Àπ¬Õ¡≈ß∑ÿπ°—∫¢¬–
≈¥¢¬–¥«â ¬°“√√’‰´‡§≈‘ Õ¬à“ß®√ß‘ ®—ß ∫“ߪ√–‡¿∑∑‰’Ë ¡§à ¡âÿ §“à °∫— °“√√‰’ ´‡§≈‘ Õ¬“à ߇™πà « — ¥°ÿ Õà √“â ß
·≈–‡»…ªŸπ®“°°“√√È◊Õ∂ÕπÕ“§“√ æ≈“ μ‘°‡¡≈“¡’π ∂à“π
ªï ÚÚ √∞— ∫ß— §∫— „™°â ÆÀ¡“¬√’‰´‡§≈‘ ¢¬–®“°°“√°Õà √“â ß Õ—≈§“‰≈πå ‚ø¡°≈àÕßÕ“À“√ ∂ÿß·°ß ´Õß¢π¡ œ≈œ ·≈â«
º≈∑Ë’‰¥§â Õ◊ ¢¬–∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√√Õ◊È ∂ÕπÕ“§“√ ‡»…« — ¥°ÿ Õà √“â ß ‡™πà ¢¬–‡À≈à“πÈ’°ÁμâÕß擇À√¥≈ßÀ≈ÿ¡Ωíß°≈∫À√◊Õ‡μ“‡º“¢¬–°—π
‡»…§Õπ°√’μ ·Õ øí≈μå œ≈œ ‰¥√â —∫°“√√’‰´‡§≈‘ ∂ß÷ √Õâ ¬≈– ˘˘ μàÕ‰ª À√◊Õ·¡â·μà¢Õß∑Ë’√’‰´‡§‘≈‰¥âÕ¬à“ߢ«¥·°â«°Á¬—ß°Õß
æ–‡π‘π‡ªìπ¿Ÿ‡¢“¬àÕ¡Ê Õ¬Ÿàμ“¡‡°“–∑Ë’‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑Ë’¬«
π§√‚μ‡°¬’ « ·∫ßà ¢¬–‡ªπì Ù ª√–‡¿∑ ·≈–°”Àπ¥«π— ∑ßÈ‘ ¢¬– ∑È—ßÀ≈“¬ ¥â«¬¬—ßÀ“‡®â“¿“懢Ⓣª·∫°√—∫Õ¬à“߬—Ë߬◊π‰¡à‰¥â
μ“¡ª√–‡¿∑§◊Õ ¢¬–‡º“‰¥â‡°Á∫ —ª¥“Àå≈– Ú §√È—ß ¢¬–‡º“‰¡à‰¥â À≈—ß°¥‡§√Ë◊Õߧ‘¥‡≈¢·≈⫇ÀÁπ«à“‰¡à§âÿ¡§à“¢π à߇¢â“‚√ßß“π
·≈–¢¬–√’‰´‡§‘≈‡°Á∫ —ª¥“Àå≈–§√—Èß à«π¢¬–™È‘π„À≠à ‡™àπ √‰’ ´‡§‘≈
‡øÕ√å𑇮Õ√å œ≈œ μâÕß·®âß≈à«ßÀπâ“·≈–‡ ’¬§à“®—¥‡°Á∫ ¢¬–∑’ˉ¡à
§¥— ·¬°À√Õ◊ ∑‘ßÈ ‰¡μà √ß«π— ∑Ë°’ ”Àπ¥ ‡®“â Àπâ“∑’Ë®–‰¡à‡°Á∫„Àâ ¢≥–‡¥¬’ «°π— ¢¬–√‰’ ´‡§≈‘ ∑‚’Ë ¥¥‡¥πà À≈“¬Ê ™π¥‘ °„Á ™«à “à
®–°≈“¬‡ªìπ∑√—欓°√À¡ÿπ‡«’¬π„πª√–‡∑» ‡æ√“–‡Õ°™π
‡¡◊Õß∑Ë’§—¥·¬°¢¬–¡“°ª√–‡¿∑∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡¡◊Õߧ“¡‘§“ ÷ À≈“¬√“¬‡≈◊Õ°∑Ë’®– àßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»∑’Ë„Àâ√“§“¥’°«à“
´Ë÷ߧ—¥·¬°¢¬–‡ªìπ ÛÙ ª√–‡¿∑ (‰¡à√«¡¢¬– ¥∑Ë’·μà≈–∫â“π
À¡—°ªÿܬ°—π‡Õß) ‡¡◊ÕßπÈ’‰¡àμ—Èß∂—ߢ¬–·≈–‰¡à∫√‘°“√®—¥‡°Á∫¢¬–
μ“¡∫â“π ª√–™“™πμâÕß≈â“ß«— ¥ÿμà“ß Ê ·≈–𔉪∑È‘ß∑’Ë»Ÿπ¬å
√’‰´‡§‘≈ª√–®”‡¡◊Õß ‚§√ß°“√ 碬–‡À≈◊Õ»Ÿπ¬åé π’ȉ¥âº≈¥’·≈–
¡’ºâŸ‡¢â“‰ª¥Ÿß“π¡“°¡“¬ ¢≥–∑’˪√–™“™π°«à“ Ù ‡ªÕ√凴Áπμå
‰¡àæÕ„®«‘∏’°“√·¬°¢¬–∑Ë’¬ÿà߬“°π’È ·μà𓬰‡∑»∫“≈œ °Á¬◊π¬—π®–
∑” ßË‘ ∑¥Ë’ ’∑ Ë’ ÿ¥ ”À√—∫‡¡◊ÕßμàÕ‰ª
©∫∫— ∑’Ë Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ π‘μ¬ “√ “√§¥’ 107
