Page 102 - Skd 289-2552-03

‡¥π¡“√°å «∂‘ °’ “√√’‰´‡§≈‘
„πμà“ß·¥π
ªï Ò˘˜˜ √∞— ∫“≈‡¥π¡“√°å ª√–°“»À“â ¡„™°â √–ªÕÜ ßÕ–≈¡Ÿ ‡‘ π¬’ ¡∫√√®ÿ
‡§√ÕË◊ ߥ¡◊Ë ‚¥¬„ÀÀâ π— ¡“„™¢â «¥·°«â ·∫∫„™´â È”‡æÕ◊Ë ≈¥ª√¡‘ “≥¢¬– ·μπà ‚¬∫“¬
π’ȉ¡à‰¥â√—∫º≈μÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ·≈–‡°‘¥‡ªìπª√–‡¥Áπ¢âÕ¢—¥·¬âß„π À¿“æ¬ÿ‚√ª
«à“‡ªì𧫓¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡μàÕ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘쇧√◊ËÕߥË◊¡∫√√®ÿ°√–ªÜÕß π‚¬∫“¬π’È
®ß÷ ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª„π∑Ë’ ÿ¥

ªï ÚÙ ®“°ª√¡‘ “≥¢¬–∑«—Ë ª√–‡∑» ¡¢’ ¬– Ûı % ∂°Ÿ ßà ‰ª√’‰´‡§≈‘
Õ°’ ı¯ % 𔉪‡º“‡ªπì ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡À≈Õ◊ ‡æ¬’ ß ˜ % ∑®’Ë ¥— °“√‚¥¬°“√Ωßí °≈∫
ª√–™“°√™“«‡¥π¡“√°å Ò §π º≈μ‘ ¢¬–ª≈ï – ıı˘ °‚‘ ≈°√¡— ´ß÷Ë æ«°‡¢“μÕâ ß
𔉪∑‘Èß∑Ë’®ÿ¥∑‘Èߢ¬–„π‡¡◊Õß

¿“§√’ –∫∫§“≈π— ¥‡å ∫√‘ °å μßÈ— ·μ∑à »«√√… Ò˘˜ ‡¡Õ◊ ßÕμÿ “À°√√¡™ÕË◊
§“≈—π¥å‡∫‘√å° (Kalundborg) ‰¥âæ—≤π“√–∫∫°“√π”¢Õ߇ ’¬¡“„™â„À¡à„π
√ªŸ ·∫∫¿“§’ ‚¥¬‚√ß°≈πË— πÈ”¡π— ·μμÕÕ¬≈å (Statoil) ®“à ¬πÈ”‡ ¬’ ∑∫’Ë ”∫¥— ·≈«â
„Àâ‚√߉øøÑ“·Õ ·π´ (Asnæs) ”À√—∫„™â„π°√–∫«π°“√À≈àÕ‡¬Áπ ·≈–
‚√߉øøÑ“°ÁªÑÕπ‰ÕπÈ”∑Ë’‰¡à‰¥â„™â„Àâ‚√ß°≈Ë—ππÈ”¡—π ·μμÕÕ¬≈å‡æË◊Õ„™â„π
°√–∫«π°“√°≈—Ëπ‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π ‰Õπ”È ´÷Ë߇ªìπ¢Õ߇ ’¬®“°‚√߉øøÑ“¬—ß
ßà ‰ª„À§â «“¡Õπÿà ·°∫à √…‘ —∑„°≈‡â §¬’ ß·≈–∫“â π‡√Õ◊ π„π‡¡Õ◊ ßÕ°’ ª√–¡“≥ Ú À¡π◊Ë
À≈ß— §“‡√Õ◊ π πÕ°®“°π¬È’ ß— ¡’ ç¿“§√’ –∫∫§“≈π— ¥‡å ∫√‘ °å é „π‡¡Õ◊ ßÕ°’ À≈“¬·Àßà
‡™πà ø“√¡å ª≈“ ‡√Õ◊ π‡°…μ√°√√¡ ∫√…‘ —∑‡§¡¿’ ≥— ±å ·≈–∫√…‘ —∑‡¿ ™— °√√¡

‡¬Õ√¡π’ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ Green Dot
∫π∫√√®¿ÿ —≥±å À¡“¬∂÷ß
º≈μ‘ ¿≥— ±åπÈ’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√
√∫— §π◊ ∫√√®ÿ¿≥— ±å

°àÕπªï Ò˘¯˘ ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à√«¡ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈πæ◊Èπ∑’ËΩíß°≈∫¢¬– ‡¬Õ√¡π’μ–«—πμ° àßÕÕ°¢¬–
„À‡â ¬Õ√¡π’μ–«—πÕÕ°

À≈—ߪï Ò˘¯˘ ‡¡◊ËÕ√«¡ª√–‡∑»·≈â« ¡“μ√∞“π®—¥°“√¢¬–∂Ÿ°ª√—∫„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑Ë—«ª√–‡∑» À≈ÿ¡Ωíß°≈∫¢¬–§ÿ≥¿“æμ”Ë
„π‡¬Õ√¡π’μ–«π— ÕÕ°∂°Ÿ ¬°‡§√Ë◊Õߧ√—ßÈ „À≠à ·≈–∂°Ÿ ªî¥‰ªÀ≈“¬·Àßà

ªï Ò˘˘Ò ‡¬Õ√¡π‡’ ªπì ª√–‡∑»·√°„π¬‚ÿ √ª∑ÕË’ Õ°°ÆÀ¡“¬∫ß— §∫— °“√§¥— ·¬°¢¬–‡æÕË◊ √’‰´‡§≈‘ ∑μË’ πâ ∑“ß À≈ß— ®“°æ√√§°√π’

º≈—°¥—π√–∫∫√’‰´‡§‘≈„π∑âÕß∂Ë‘π∑Ë—«ª√–‡∑»¡“À≈“¬ªï „πªï Ò˘˘Ò √—∞∫“≈π”‚¥¬æ√√§ Christian Democratic Union ÕÕ°

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√—∫§◊π∫√√®ÿ¿—≥±å “√– ”§—≠§◊ÕºŸâº≈‘μμâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫´“°∫√√®ÿ¿—≥±å‚¥¬√—∫§◊π∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√
¢π àß à«π√â“π§“â ª≈°’ °μÁ âÕß√—∫§π◊ ∫√√®ÿ¿≥— ± å «à π‡°‘πÀ≈—ß´◊ÈÕ ‡™πà °≈Õà ߬“ ’øíπ àߧπ◊ „À∫â √…‘ —∑ºâºŸ ≈μ‘ π”‰ª„™´â ”â À√◊Õ√’‰´‡§‘≈

ªï Ò˘˘Û °”À𥂧«μ“‡∫◊ÈÕßμâπ„À⺟âº≈‘μ√—∫§◊π∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë∫√√®ÿ ‘π§â“‚¥¬μ√ß ‡™àπÀ≈Õ¥¬“ ’øíπ ®“°πÈ—π„πªï Ò˘˘ı
‰¥‡â æ¡Ë‘ √–¥∫— ‚§«μ“°“√√’‰´‡§≈‘ ‚¥¬®–μÕâ ß√’‰´‡§≈‘ ∫√√®¿ÿ ≥— ±·å °«â ·≈–‚≈À–„Àâ‰¥â ˜Ú % °√–¥“… æ≈“ μ°‘ ·≈–« — ¥ºÿ ¡ ˆÙ %
À≈—ß®“°π—ÈπÀ≈“¬ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª‰¥âπ”√–∫∫√—∫§◊π∫√√®ÿ¿—≥±åπÈ’‰ª„™â ‰¥â·°à ÕÕ ‡μ√’¬ Ω√—Ë߇» ‡∫≈‡¬’¬¡ ≈—°‡´¡‡∫‘√å° ‡ªπ
‚ª√μÿ‡° Õ‘μ“≈’ «’‡¥π ‰Õ√å·≈π¥å ·≈– À√“™Õ“≥“®—°√

ªï ÚÚ √∞— ∫“≈‚¬°¿“…’„π «à π¢Õß¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“√Õâ ¬≈– Ú „À≪‡°∫Á ®“°°®‘ °√√¡∑∑’Ë ”≈“¬ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ßà º≈
„À¿â “√–¿“…¢’ Õߪ√–™“™π≈¥≈ß

ªï Úı °ÆÀ¡“¬„À¡à°”Àπ¥À“â ¡∑‘È߇»…Õ“À“√≈ßÀ≈ÿ¡Ωßí °≈∫‚¥¬μ√ß ·μμà âÕߺà“π°√–∫«π°“√∫”∫—¥°àÕπ

ªï Úˆ π‘ §“â Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘ ∑å °ÿ ™π¥‘ ®–μÕâ ß쥑 ≠— ≈°— …≥∑å √’Ë –∫«ÿ “à ‡¡Õ◊Ë ¡π— °≈“¬‡ªπì ¢¬–·≈«â μÕâ ß𔉪∑ßÈ‘ ∑®’Ë ¥ÿ √«∫√«¡¢¬–
ª√–®”™¡ÿ ™π´ß÷Ë ¡’Õ¬àŸ„π∑ÿ°‡¡◊Õß∑«—Ë ª√–‡∑»

106 πμ‘ ¬ “√ “√§¥’ ©∫—∫∑’Ë Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ