Page 167 - Skd 289-2552-03

¢Õß ‘π§â“∫“ß™π‘¥∑’Ë´È◊Õ¢“¬°—π„πμ≈“¥‡ªìπ‡≈“ Ê
¥ß— μÕà ‰ªπ’È

∏.§. ÚÙ¯Ù ∏.§. ÚÙ¯ı ‡æ¡Ë‘ √Õâ ¬≈–

Ò. ‰¡¢â ¥’ ‰ø °≈—°≈– Ú μ“ß§å °≈°— ≈– Ù μ“ߧå Ò

Ú. ∫Ÿà °âÕπ≈– ı é °âÕπ≈– Ú é Ù

Û. π¡¢πâ Õ¬à“ߥ’ °√–ªÕÜ ß≈– ı é °√–ªÜÕß≈– Ú.ı ∫“∑ ı

Ù. º“â ‡¡μ√≈– Òı é ‡¡μ√≈– Ò.ı é Ò

ı. °√–¥“… √‘¡≈– Û. é √‘¡≈– Ûˆ. é ÒÚ

‡¡Ë◊Õ∑à“π‡ÀÁπμ—«‡≈¢¥—ß°≈à“«πÈ’ ∑à“πÕ“®π÷°‰ª«à“ ‡°¥‘ ∫πÿ 𓧠ππ—È π“à π„®¬ßË‘ ∑“à π‡ªπì ∫μÿ √¢Õßæ√–¬“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ :
πË’‡ß‘π‰∑¬¡‘‰√â§à“‡ ’¬·≈â«À√◊Õ ¢Õß®÷ß¡’√“§“ Ÿß¢È÷π ¡πμ√’ ÿ√‘¬«ß»å (™ÿà¡ ∫ÿππ“§) ·≈–π“ß»‘≈“ ‡°‘¥ §≥ÿ ∏μ‘ ‘ ¿—∑√¬≈√¥’
μß—È √Õâ ¬μß—È æπ— ‡ªÕ√‡å ´πÁ μ¥å ß— π’È ´ßË÷ ‰¡‡à §¬¡ª’ √“°Ø¡“°Õà π ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙı ·≈–‡¡ËÕ◊ Õ“¬‰ÿ ¥â ‡ÕÈ◊Õ‡øÕóô Àπß— ◊Õ ∑√æ— ¬ “μ√å
„πª√–«—μ‘°“√≥å ∂â“√“§“¢Õ߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°μàÕ‰ª„π ˘ ¢«∫‡°‘¥‡≈àπ´π®π·¢πÀ—° ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“∫√¡- ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ¿“æª√–°Õ∫
√–¥∫— π’È Õ°’ ‰¡πà “ππ°— ‡ßπ‘ ‰∑¬°§Á ß®–‡ªπì ‡»…°√–¥“… ¡À“»√ ’ √ÿ ¬‘ «ß»å (™«à ß ∫πÿ π“§) º‡âŸ ªπì ≈ßÿ ®ß÷ ßà ‰ª»°÷ …“
‰ª‡ ¬’ ≈–°√–¡ß— ... ∑Ë’ªïπ—ß·≈–°—≈°—μμ“ ®πÕ“¬ÿ§√∫ ÒÙ ªï®÷߇¥‘π∑“ß
°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬·≈–‡√‘Ë¡μâπ√—∫√“™°“√„πªïπÈ—π‡Õß
„π™à«ß∑’Ë¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ°”≈—ß· ¥ß· π¬“πÿ¿“æ æ√–¬“ ÿ√‘¬“πÿ«—μ√√—∫√“™°“√Õ¬àŸ„πÀ≈“¬°√–∑√«ß
¢Õß¡—ππ—Èπ · ß∑ÕßÀ√◊ÕÀ≈«ß∫ÿ≥¬¡“πææ“≥‘™¬å‰¥â ¥â«¬°—π ∑È—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß°“√μà“ß
≈“ÕÕ°®“°√“™°“√·≈«â ‚¥¬¡À’ π“â ∑Ë’„π√“™°“√ ¥ÿ ∑“â ¬ ª√–‡∑» °àÕπ®–¬â“¬‰ª‡ªìπÕ—§√√“™∑Ÿμª√–®”°√ÿß
Õ¬àŸ∑’Ë°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ·μà‡¡◊ËÕ·√°√—∫√“™°“√π—È𠪓√ ’ ª√–‡∑»Ω√ß—Ë ‡» „πªï ÚÙÛ˘ „π√–À«“à ߪ√–®”
∑“à π‡¢“â ∑”ß“π‡ªπì §√ß—È ·√°„πªï ÚÙıÙ ∑°Ë’ √¡»≈ÿ °“°√ Õ¬àŸ∑Ë’°√ÿߪ“√’ π’ȇÕß∑’Ë∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡¢âÕ߇°Ë’¬«°—∫°“√
´ß÷Ë ß— °¥— Õ¬àŸ„π°√–∑√«ßæ√–§≈ß— ¡À“ ¡∫μ— ‘ ªï ÚÙıÙ ‡»√…∞°‘®¥â«¬°“√®—¥°“√ÕÕ°æ—π∏∫—μ√‡ß‘π°Ÿâ„π
‡ªìπªï ”§—≠‡æ√“–‡ªìπªï∑’ËÕ¥’μ‡ π“∫¥’‡®â“°√–∑√«ß ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…μ“¡§” ˗ߢÕß√—∞∫“≈‰∑¬... S
æ√–§≈—ß¡À“ ¡∫—μ‘-æ√–¬“ ÿ√‘¬“πÿ«—μ√-‰¥â·μàßμ”√“
‡»√…∞»“ μ√‡å ≈¡à ·√°¢Õ߉∑¬¢π÷È ™◊ËÕ ∑√—æ¬ “μ√å

Àπß— Õ◊ ∑√æ— ¬ “μ√å ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Û ‡≈¡à ‡≈¡à Ò
∑«’Ë “à ¥«â ¬°“√ √“â ß∑√æ— ¬å ·≈–‡™Õ◊Ë °π— «“à ¡∑’ ¡Ë’ “®“°Àπß— Õ◊
Principles of Political Economy ¢Õß ®ÕÀåπ
®«√åμ ¡‘≈≈å (John Stuart Mill) π—°‡»√…∞»“ μ√å
™“«Õß— °ƒ… ∑¡Ë’ °’ “√·∫ßà ∫∑μÕπ„π≈°— …≥–§≈“â ¬§≈ß÷
°—π ∑√—æ¬ “μ√å Ú ‡≈à¡·√°μ’æ‘¡æå„πªï ÚÙıÙ
·μàÀ≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ-
‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß«‘®“√≥å≈ß„π«“√ “√ ¡ÿ∑√ “√
¢Õß√“™π“«’ ¡“§¡ «à“¥â«¬§«“¡À«—Ëπ‡°√ß«à“Àπ—ß ◊Õ
∑√—æ¬ “μ√å ®–∑”„Àâ§π‰∑¬‡°‘¥§«“¡·μ°·¬°¥â“π
™π™πÈ— ¢π÷È ∑“ß√“™°“√®ß÷ ¢Õ√Õâ ߉¡à„À®â ¥— æ¡‘ æ‡å º¬·æ√à
Õ’°μàÕ‰ª ®π°√–∑Ë—ß°“≈‡«≈“ºà“π‰ª ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥°“√
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß„πªï ÚÙ˜ı Àπß— Õ◊ ∑√æ— ¬-
“μ√å ®÷߉¥â¡’‚Õ°“ μ’æ‘¡æåÕ’°§√È—ß ·≈–„πªï ÚÙ˜˜
π—Èπ‡Õß∑’ËÀπ—ß ◊Õ ∑√—æ¬ “μ√å ‡≈à¡ Û Õ—π‡ªìπ¿“§
¡∫√Ÿ ≥剥âÕ«¥‚©¡

ª√–«μ— ¢‘ Õßæ√–¬“ √ÿ ¬‘ “π«ÿ μ— √ À√Õ◊ „ππ“¡‡¥¡‘ «“à

©∫—∫∑’Ë Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ π‘μ¬ “√ “√§¥’ 171