Page 163 - Skd 289-2552-03

¡— æπ— ∏·å ∫∫ ménage-à-trois °∫— ∑ßÈ— §Ÿà πÕ°®“°ππÈ—
¬ß— §πâ æ∫μ«— ‡Õß«“à ¡Ω’ ¡ï Õ◊ °“√∂“à ¬¿“æ»≈‘ ªÕá °’ μ“à ßÀ“°

·μàæÕ∂÷ßμÕπ®∫ Õ—≈‡≈π°≈—∫À—°¡ÿ¡„Àâ§√‘ μ‘π“
Àπ— À≈ß— „À°â ∫— §«“¡√°— (·≈–ß“π∂“à ¬¿“æ) ·≈«â °≈∫— ¡“
∑®’Ë ¥ÿ ‡√¡Ë‘ μπâ „À¡Õà °’ §√ß—È §Õ◊ ‰¡√à «âŸ “à μ«— ‡ÕßμÕâ ß°“√Õ–‰√
·≈–¬—ߧâπÀ“μ—«‡ÕßμàÕ‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘°°’È∑Ë’·μàßß“π
‰ªμ“¡·ºπ „π©“°®∫∑Ë’ π“¡∫‘π °≈âÕß´Ÿ¡„Àâ‡ÀÁπ
„∫Àπ“â ‡©¬‡¡¬·≈–·««μ“«“à ߇ª≈à“¢Õß∑Èß— §Ÿà

Vicky Cristina Barcelona ®∫≈ß·∫∫¡Õß‚≈°
„π·ßà√⓬‰ªπ‘¥ ∑Ë’ºà“π¡“Õ—≈‡≈πÕ“®®–À¡°¡ÿàπ°—∫
§«“¡μ“¬ ·μà‡¢“‰¡à‡§¬À¡¥À«—ß°—∫™’«‘μ μ—«≈–§√
¢Õ߇¢“¡∑’ “ßÕÕ°À√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª„π∑“ß„¥∑“ßÀπßË÷
‡ ¡Õ À√Õ◊ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—ß¡’»√—∑∏“„𧫓¡√°—

Õ—≈‡≈πÕ“¬ÿ ˜Ú μÕπ∑’Ë∑”Àπ—߇√◊ËÕßπÈ’ ºŸâ°”°—∫
‡∫√‘ °å ·¡π·≈–Õπ— ‚μπ‚‘ Õπ°’ ¡Á “‡ ¬’ ™«’ μ‘ ≈ßæ√Õâ ¡ Ê °π—
„π™«à ßππ—È æÕ¥’ ´ßË÷ Õ“®Õ∏∫‘ “¬«“à ∑”‰¡ Vicky Cristina
Barcelona ∂÷߇ªìπÀπ—ß√—°∑Ë’®∫≈ßÕ¬à“ßÕ¡∑ÿ°¢å
º¥‘ øÕ√¡å ‰ª®“°∑’ˇ§¬‡ªìπ

燡◊ËÕ§ÿ≥·°àμ—«≈ß ¡ÿ¡¡Õß∑Ë’§ÿ≥¡’μàÕ‡√◊ËÕ߇«≈“°Á
‡ª≈¬Ë’ π‰ª ‡æ√“–§≥ÿ ¡Õ߇ÀπÁ «“à ∑°ÿ Õ¬“à ß¡π— º“à π‰ª‡√«Á
‡À≈◊Õ‡°‘π §ÿ≥μ√–Àπ—°«à“¡—π™à“߉√⧫“¡À¡“¬Õ–‰√
Õ¬“à ßπéÈ’ Ù

§«“¡√°— ππÈ— ‡Õ“·π‡à Õ“πÕπ‰¡à‰¥â ™«’ μ‘ À√Õ◊ ° Á πÈ— π°—
‡æ√“–©–πÈ—πÕ¬à“‰ª¢¡¢◊Ëπ°—∫Õ–‰√ Ê „Àâ¡“°π—°‡≈¬
Àπ—ß∑ÿ°‡√◊ËÕߢÕßÕ—≈‡≈π∫Õ°‡√“Õ¬à“ßπÈ’´È”·≈â«´”È ‡≈à“
Vicky Cristina Barcelona Õ“®®∫‡»√“â ‰ªÀπÕà ¬ ·μà
°Á‰¡à¡’„§√∑”Àπ—ߪ√—™≠“™’«‘쉥â πÿ°·≈–μ≈°·∫∫
Õ≈— ‡≈πÕ°’ ·≈«â º‡Ÿâ ¢¬’ π‡≈¬§¥‘ ‰ª∂ß÷ ©“°®∫„πÀπß— μ≈°
¬§ÿ ·√° Ê ¢Õ߇¢“Õ¬“à ß Love and Death ∑μ’Ë «— ≈–§√
‡√‘ß√–∫”°—∫¡—®®ÿ√“™‰ª àŸ§«“¡μ“¬Õ¬à“ß πÿ° π“π
Àπ—ß∑È‘ß∑⓬«à“ 科¥‡ ’¬«à“§«“¡μ“¬™à«¬ª√–À¬—¥
§“à „™â®“à ¬°·Á ≈â«°π— é

‰¡à¡’Õ–‰√¥’‰ª°«à“°“√À—«‡√“–‡¬“–§«“¡μ“¬Õ’°
·≈â« S

Ù

∫∑ ¡— ¿“…≥å «¥Ÿ ¥’È Õ≈— ‡≈π „π Jennie Yabroff. çTake the
Bananas and Runé. Newsweek (August 18/25,2008),
83.

©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ πμ‘ ¬ “√ “√§¥’ 167