Page 176 - Skd 289-2552-03
P. 176
§π (‰¡à) ”§≠— ‡√◊ËÕß : ƒ≥’ Õ“™«“π—π∑°≈ÿ
http://www.fringer.org
‚√´“≈‘π¥å ·ø√ߧ≈π‘
Õ®— ©√¬‘ –ºŸâÕ¬‡àŸ ∫ÕÈ◊ ßÀ≈ß—
°“√§πâ æ∫
‚§√ß √â“ߥ’‡ÕÁπ‡Õ
„π‚≈°¬§ÿ ‡√ßà √∫’ ∑¬Ë’ Õ¡√∫— π∫— ∂Õ◊ ç¡Õ◊ Õ“™æ’ é ·≈– 纇⟠™¬’Ë «™“≠é ‰¡à‰¥â‡≈¬‡°Ë’¬«°—∫π‘ —¬„®§Õ¢ÕߺŸâ™π–À√◊Õªí®®—¬·«¥≈âÕ¡
‚¥¬‰¡à§àÕ¬μ—Èߧ”∂“¡ ·∑∫∑ÿ°«ß°“√μà“ß¡’∫—π‰¥∑Ë’¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∑Ë’¢“¥‰¡à‰¥â„π™—¬™π– ‰¡à«à“®–‡ªìπÕÿª √√§∑Ë’μâÕßøíπΩÉ“
„ÀâªïπªÉ“¬ ™—Èπ∫π ÿ¥¡’∂⫬√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ °“√·°àß·¬àß™‘ߥ’ ‚™§·≈–§«“¡∫—߇Ց≠ μ≈Õ¥®π∫∑∫“∑¢Õß
Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ· «ßÀ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‡ªìπº≈μÕ∫·∑π §πÕ◊πË ∑ ’Ë π—∫ πÿπºâ™Ÿ π– ‰¡«à à“®–∑“ßμ√ßÀ√Õ◊ ∑“ßÕÕâ ¡
§«“¡Õÿμ “À– ”À√—∫ºŸâÕÿ∑‘»™’«‘μ„Àâ·°à«ß°“√ ·≈–‡ªìπμ√“
√∫— ª√–°—𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸ™â π– ª®í ®¬— À≈ß— ¥ÿ ¡§’ «“¡ ”§≠— „π«ß°“√«∑‘ ¬“»“ μ√¡å “°°«“à
«ß°“√ÕË◊π ‡æ√“–Õߧ姫“¡√âŸ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‰¡à “¡“√∂
∑«à“„π¬ÿ§∑’ˇ«≈“¢Õ߇√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡À≈◊ÕæÕ·§à°«“¥ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡Õß„π ≠ÿ ≠“°“»À√Õ◊ ‚¥¬¡π— ¡ÕߢÕß„§√§π„¥§πÀπßË÷
“¬μ“Õà“πæ“¥À—«¢à“«ª√–®”«—π √“ß«—≈‡À≈à“πÈ’∫Õ°Õ–‰√‡√“ À“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢¬—∫¢¬“¬¥â«¬°“√μàÕ¬Õ¥ ∂°‡∂’¬ß ¥—¥·ª≈ß
·≈– ◊∫ “π·√ß∫—π¥“≈„®®“°ß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡«ß°“√À√◊Õ
„π¬§ÿ °Õà πÀπ“â ·¡·â μ‡à ´Õ√‰å Õ·´° π«‘ μπ— (Sir Isaac Newton)
Õ—®©√‘¬–ºŸâ‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢«—≠«à“‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√åºâŸ∑√ß
Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–‡ªìπ∑Ë’√Ë”≈◊Õ«à“‰¡à™Õ∫
‡¢â“ —ߧ¡À√◊Õ ÿß ‘ß°—∫„§√ ¬—߇§¬‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷߇æË◊Õπ
π—°«‘∑¬“»“ μ√åπ“¡ ‚√‡∫‘√åμ Œÿ° (Robert Hooke) ‰«â«à“
ç∂⓺¡¡Õ߉¥â‰°≈°«à“§πÕË◊π πË—π°Á‡ªìπ‡æ√“–º¡¬◊πÕ¬àŸ∫π∫à“
¢Õߺ⟬‘Ëß„À≠à„πÕ¥’μé (If I have seen further, it is only
by standing on the shoulders of Giants)
‡√Ë◊Õß√“«¢Õß ‚√´“≈‘π¥å ·ø√ߧ≈‘π (Rosalind Franklin,
§.». Ò˘Ú-Ò˘ı¯) π°— «∑‘ ¬“»“ μ√Àå ≠ß‘ ™“«Õß— °ƒ… Õ®— ©√¬‘ –
ºÕ⟠¬‡àŸ ∫Õ◊È ßÀ≈ß— °“√§πâ æ∫‚§√ß √“â ߥ‡’ ÕπÁ ‡Õ ‚¡‡≈°≈ÿ ¡À»— ®√√¬å
´÷Ë߇ªìπæÈ◊π∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑È—ß¡«≈ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß™—Èπ¬Õ¥
∑Ë’· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡´—∫´âÕπ¢Õßß“π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å
180 πμ‘ ¬ “√ “√§¥’ ©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ
