Page 173 - Skd 289-2552-03
P. 173
ÿ¢¿“楷Ÿ ≈‡Õ߉¥â ‡√ËÕ◊ ß : ¿ — πå«®’ »√’ «ÿ √√≥å
patgys@yahoo.com
‡æ“–∂Ë«— ßÕ° ‚≈°√âÕπ¥â«¬°“√μ–∫÷ß√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ‰ªª≈Ÿ°ªÉ“„π‡¡◊Õß
‡æ“–§«“¡§‘¥ ∑àÕ߇∑ˬ’ «∑ÀË’ “à ߉°≈·μÕà ¬à“ß„¥
„§√Ê °Á√⟮—°∂Ë—«ßÕ° ·μà®–¡’ —°°Ë’§π∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡æ“–∂—Ë«ßÕ° ∑Ë’ ”§—≠ πË’§◊Õ°“√æË÷ßæ“μ—«‡Õß™π‘¥∑Ë’∑”‰¥â∑—π∑’∑—π„¥
°π‘ ‡Õß ∑ßÈ— Ê ∑‡Ë’ ªπì °®‘ °√√¡· πß“à ¬ √«¡‡«≈“‡∫¥Á ‡ √®Á „π°“√ ·≈–‡ÀπÁ º≈∑π— μ“ ππË— §Õ◊ „™‡â «≈“‡æ¬’ ß Û-ı «π— °‰Á ¥∂â «Ë— ßÕ° ¥Ê
„ÀâπÈ”·≈–¥Ÿ·≈«—πÀπ÷Ë߉¡àπà“®–‡°‘π ı π“∑’ ·μà ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫ ¡“√∫— ª√–∑“π ·≈«â °®Á –‰¥‡â √¬’ π√§Ÿâ «“¡√ ⟠°÷ „À¡Êà «“à ∂«Ë— ßÕ°
¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥â°‘π∂Ë—«ßÕ°∑’ˉ√â “√ ª≈Ÿ°‡ÕßπÈ’·¡â‰¡à¢“«Õ«∫°√Õ∫‡À¡◊Õπ∂—Ë«ßÕ°„π∑âÕßμ≈“¥ ·μà
øÕ°¢“« ‰√â “√‡√àß ·≈– “√∑Ë’∑”„Àâ°√Õ∫·≈–Õ¬àŸ‰¥âπ“π „π Õ√Õà ¬°«“à ·≈–¡πË— „®„π∑°ÿ §”∑μË’ °— „ ªà “°‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « «à πÀπßË÷
√–À«“à ß∑“ß®“°‡¡≈¥Á ∂«—Ë ∂Ÿà «Ë— ßÕ°¬ß— °Õà „À‡â °¥‘ ·ß§à ¥‘ ·≈–¡¡ÿ ¡Õß ‡æ√“–§«“¡¿¡Ÿ „‘ ®„πΩ¡ï Õ◊ ¢Õßμ«— ‡Õß Õ°’ «à πÀπß÷Ë ‡æ√“–¡πË— „®«“à
„À¡àÊ Õ°’ π∫— ‰¡à∂«â π ‰√â “√æ…‘ Õ¬“à ß·∑®â √‘ß
°“√√¥π”È Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Ú §√—Èß (‡™â“-‡¬Áπ) ‡ªìπ°“√ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“∂Ë—«ßÕ°∂Ÿ°®–쓬 ´È◊Õ·§à Ò ∫“∑°Á°‘π
Ωñ°«‘π—¬ °“√‡ΩÑ“¥Ÿ§«“¡‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑Ë’‡°‘¥¢È÷π°—∫‡¡≈Á¥∂—Ë« ‰¡Àà «“¥‰¡‰à À« ¡“‡ ¬’ ‡«≈“‡æ“–‡Õß∑”‰¡μß—È À≈“¬«π— ‡æ√“–
‡ªìπ°“√Ωñ°∑—°…–¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√åπâÕ¬ à«π„π‡™‘ß≈÷° §ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫®“°∂—Ë«ßÕ°‡æ“–‡Õß ∑ȗߧÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√
π§Ë’ Õ◊ °“√‡√¬’ π√§Ÿâ «“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß √√晫’ μ‘ ·¡®â –‡ªπì ‡æ¬’ ß ·≈–§ÿ≥§“à ∑“ß„®π—Èπ μ’§à“‡ªìπμ«— ‡ßπ‘ ‰¡à‰¥â
«ß®√™’«‘μ È—πÊ ¢Õß∂Ë—«ßÕ° ·μà°Á “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–
‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß°≈∫— ¡“ μàŸ «— ‡Õ߉¥â §«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߇≈°Á Ê πßÈ’ ¥ß“¡ „π·ßà§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑“ß‚¿™π“°“√¢Õß∂—Ë«ßÕ°™π‘¥μà“ßÊ
¥™π◊Ë ·≈–¡À»— ®√√¬¬å ßË‘ π°— ...®“°«π— ·√°∑¡Ë’ ª’ ¡ÿÉ ‡≈°Á Ê ßÕ°®“° πÈ—π§ß‰¡à¡’„§√μ—ÈߢâÕ°—ߢ“ ‡æ√“–¡’°“√°≈à“«∂÷߇¡Ë◊ÕÀ≈“¬
‡¡≈Á¥ °≈“¬‡ªìπ„∫„π«—πμàÕ¡“ ®“°‡¡≈Á¥∂—Ë«∑Ë’¥ŸπâÕ¬π‘¥ ®π æ—πªï¡“·≈â«„πμ”√“·æ∑¬å·ºπ®’π‚∫√“≥ À√◊Õ·¡â·μà„π
‡μ∫‘ ‚μ‡∫¬’ ¥‡ ’¬¥·πàπ¢π—¥ §—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ à«π„π‡™‘ß∏√√¡™“μ‘∫”∫—¥ ‡¢“°Á∂◊Õ«à“°“√°‘π
∂«Ë— ßÕ°™π‘¥μ“à ßÊ ®–™à«¬‡æ¡Ë‘ æ≈—ß™’«μ‘
À“°¡Õß„π¡ÿ¡Õπÿ√°— … å ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ πË’§Õ◊ °“√°π‘ „™â ˑߢÕß
„π∑Õâ ß∂πË‘ Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ ‡æ“–„π§√«— °π‘ „π§√«— ‰¡μà Õâ ߢπ ßà „π¬§ÿ ∑„’Ë °≈‡â ¢“â ¡“ÀπÕà ¬°¡Á À’ ≈°— ∞“π«“à „π√–À«“à ß·≈πà ‡√Õ◊
≈¥°“√‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π∑πË’ ”‰ª ટ ≠í À“‚≈°√Õâ π ‚¥¬‰¡μà Õâ ß ”√«®‚≈°„À¡¢à Õß°ª— μπ— §°ÿ ¡°’ “√„™∂â «—Ë ßÕ°‡ªπì ÀπßË÷ „π·À≈ßà
ªÉ“«ª√–°“»À√◊Õ √√À“°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈–≈¥ «‘μ“¡‘π´’√«à ¡°∫— ¡–π“«·≈–º≈‰¡™â 𥑠ÕËπ◊
√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ´÷Ë߇°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π
Õ“À“√ ¥√. §≈‘ø ‡ÕÁ¡. ·¡§‡§¬å (Dr. Clive M. McKay)
»“ μ√“®“√¬å¥â“π‚¿™π“°“√·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬§Õ√å·π≈≈å
‰¥âÕÕ°ª√–°“»°√–μâÿπ„À⺟â§πÀ—π¡“ π„®·À≈àßÕ“À“√∑Ë’Õÿ¥¡
§ÿ≥§à“·μà∂Ÿ°≈◊¡Õ¬à“ß∂—Ë«ßÕ° «à“ çμâÕß°“√¥à«π ! æ◊™∑Ë’ª≈Ÿ°
‰¥„â π∑°ÿ ¿“æÕ“°“» ‡ªπì §·Ÿà ¢ßà ¥“â π‚ª√μπ’ °∫— ‡πÕ◊È μ— «å ‚쉥â
¿“¬„π Û-ı «—π ª≈Ÿ°‰¥â∑ÿ°«—πμ≈Õ¥ªï ‰¡àμâÕß°“√¥‘π·≈–
· ß·¥¥ μÕà °√‡√Õ◊Ë ß«μ‘ “¡π‘ ´°’ ∫— ¡–‡¢Õ◊ ‡∑»‰¥ â ∫“¬Ê ‰¡ªà ≈Õà ¬
¢Õ߇ ¬’ μ≈Õ¥°√–∫«π°“√º≈μ‘ ·≈–Àßÿ μ¡â ‰¥‚â ¥¬„™‰â ø𥑠‡¥¬’ «
·≈–· πß“à ¬é
¥√. ·¡§‡§¬å°—∫∑’¡ß“π‰¥â»÷°…“§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√
¢Õß∂—Ë«ßÕ°‡ªìπ‡«≈“π—∫ªï ‚¥¬∂Ë—«ßÕ°∑Ë’„™â»÷°…“‡ªìπ∂Ë—«ßÕ°
∑Ë’‡æ“–®“°∂Ë—«‡À≈◊Õß æ∫«à“∂Ë—«‡À≈◊ÕßßÕ°¡’«‘μ“¡‘π∫’√«¡∑’ˉ¥â
®“°‡¡≈Á¥‚¥¬μ√ß ·≈–¬—ß¡’«‘μ“¡‘π‡Õ®”π«π¡“° πÕ°®“°π’È
¬—ß¡’«‘μ“¡‘π´’¡“°Õ¬à“߉¡àπà“‡™Ë◊Õ §◊Õ¡’«‘μ“¡‘π‡Õ‡æË‘¡¢È÷π®“°
©∫∫— ∑’Ë Ú¯˘ ¡π’ “§¡ ÚııÚ π‘μ¬ “√ “√§¥’ 177
