Page 147 - Skd 231-2547-05

P. 147

®µ‘ √„π§«“¡∑√ß®” ‡√◊ÕË ß : «√’ –»°— ¥‘Ï ®—π∑√ å ßà · ß / ¿“æ : ∫ÿ≠°®‘ ∑ÿ ∏≠‘ “≥“ππ∑å

∑Õß„∫ ∑Õß‡ª“¥å

¡“™‘°«≤ÿ ‘ ¿“ Õ¥µ’ §Õ¡¡‘«π‘ µå≈“¥¬“«
‡æ◊ËÕπ√«à ¡ß“π·≈–‡æÕË◊ π√«à ¡§ÿ°¢Õß ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»°— ¥Ï‘

‡¢“-∫Õ°«à“ ç‡√“§∫°—π‰¥â ‡æ√“–§«“¡§‘¥Õ“à π‡À¡◊Õπ°—πé πÈ”ª≈“ ‡√“¢Õµ√«®√∫— ‡Õß ¢“â «¡°’ “°¡“°‡√“‰¡√à ∫— ∂«—Ë ßÕ°√“°¬“«‡ªπì “¬
µÈ—ß·µà«—πæ∫°—π§√È—ß·√°∑Ë’ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰∑¬„À¡à ®π°√–∑—Ëß ‚∑√‡≈¢·≈â« ‰¡à‡Õ“ ‰°à·°à©’¥πÈ” ‡√“‡Õ“¡’¥°√’¥∫’∫πÈ”ÕÕ° ‡√“§«∫§ÿ¡
°“√ª√ÿß¥«â ¬ ª√–‚¬™πåµ°∂ß÷ π—°‚∑…Õ◊ËπÊ ¥«â ¬ ‡¢“°ÁæÕ„®°—π
‰ªµ¥‘ §°ÿ °“√‡¡◊Õß¥â«¬°π— ∑¡’Ë À“«∑‘ ¬“≈—¬≈“¥¬“«
¬“¡∑™’Ë “¬ Õß§ππ‡È’ ¥π‘ Õ¬¥Ÿà «â ¬°π— ‡æÕ◊Ë π√«à ¡§°ÿ ∫“ß§πªÕÑ ßª“°æ¥Ÿ °π— «“à ç‡√“µß—È §Õ¡¡πŸ °π‘ Õ“À“√√«¡°π— ¢“â «¢Õß§°ÿ °π‘ ‰¡æà Õ ‡√“¥¥— ·ª≈ß
æ◊Èπ∑’Ë«à“ß‡ªìπ∑’Ëª≈Ÿ°º—° ¢ÿ¥∫àÕ‡≈È’¬ßª≈“ Õß “¡∫àÕ ‡≈’È¬ß‡ªì¥‰°à¥â«¬ ‡√“
ç¥Ÿ‚ππà ¡“√å°´å°—∫‡Õß‡°≈¡“·≈â«é ®¥— √–∫∫ §π‡¢“â ¡“√«à ¡„π§Õ¡¡πŸ √“«§√ß÷Ë Àπß÷Ë ¢Õßπ°— ‚∑…∑ßÈ— À¡¥ º¡‡ªπì
‡¢“-∑Õß„∫ ∑Õß‡ª“¥å ‡æÕ◊Ë π√«à ¡ß“π·≈–‡æÕ◊Ë π√«à ¡§°ÿ ¢Õß ®µ‘ √ ¿¡Ÿ -‘ ºŸ®â —¥°“√§Õ¡¡πŸ ‰¥â°≈¡ÿà §π¢Õß®µ‘ √¡“‡ªìπ·√ßß“π

»°— ¥‘Ï ç®µ‘ √‡¢“‡ªπì §π¢¬π— ¢π— ·¢ßÁ πßàÿ ¢“°«ä ¬ º“â ‚æ°À«— ‡ Õ◊È ‰¡„à à µ«— ¥”‡¡Õ◊Ë ¡
·≈–∫√√∑¥— ∂¥— ®“°πÈ’ §◊Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õß®µ‘ √ ºà“π “¬µ“¢Õß‡¢“ ∑”ß“π¢¬π— ¡“° ‡¢“æ ‘ ®Ÿ π„å À‡â ÀπÁ «“à ‡√“‰¡„à ™∫à ≥— ±µ‘ ‡À¬¬’ ∫¢‰È’ °‰à ¡Ωà ÕÉ ®µ‘ √
çº¡‰ª∑”Àπß— ◊Õæ‘¡æå ‰∑¬„À¡à ∑Ë’µ√Õ°°—ªµ—π∫ÿ™ ∂ππ æË’ √–¬“ «—π ∑”‰¥∑â °ÿ Õ¬“à ß ‡¢“‡ªπì ∫≥— ±µ‘ §π‡¥¬’ «∑À’Ë “∫Õ®ÿ ®“√–√¥º°— °∫— º¡ §«“¡®√ß‘
π°— ‚∑…°“√‡¡Õ◊ ß‰¡µà Õâ ß∑”ß“π ·µ‡à √“∑”‡æÕ◊Ë æ√√§æ«°‚¥¬ ¡§— √„® ∑‡’Ë ªπì
‡¥¬’ «°∫— ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥‘Ï ∑”Àπ“â ∑‡Ë’ ¥¬’ «°π— ¥«â ¬ ·≈–®µ‘ √‡¢“¬ß— ‡¢¬’ π§Õ≈¡— πå ß“πÀπ°— °§Á Õ◊ æπÈ◊ ∑‡Ë’ ªπì ∑≈Ë’ ¡àÿ ‡«≈“ƒ¥ΩŸ ππÈ”∑«à ¡ ‡√“µÕâ ß≈ß‰ª«¥‘ ‰¡à„À¡â π—
«‘®“√≥å¿“æ¬πµ√å·≈–«‘®“√≥åÀπ—ß ◊Õ „ππ“¡ ∫äÿ§·¡π °—∫ ¡ÿø«’Ë·¡π π’Ë ∑à«¡º—° «‘¥‡ √Á®πËß— æ—°‰¡∑à π— À“¬‡ÀπÕË◊ ¬¡π— °Áµ°Õ’° ™«à ¬°—π∑”Õ¬ÕàŸ ¬“à ßπÈ’
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“πµ√«®ª√äŸø
ç§«“¡®√‘ß®‘µ√‡¢“®–‰¡à∑”‡≈¬°Á‰¥â ‡¢“‡ªìπ‚√§°√–‡æ“– ·¡à°—∫æË’®÷ß
ç‡√“‰ª¡“À“ °Ÿà π— µ≈Õ¥ ∂“â «“à ßº¡°‰Á ª∑∫’Ë “â π‡¢“∑ Ë’ ·Ë’ ¬° –æ“π‡ “«≥¬’ å „ à„®µÕà ‡√ÕË◊ ßÕ“À“√°“√°π‘ ¢Õß‡¢“‡ªπì æ‡‘ »… §Õ¬‡Õ“¢“â «¢“«¡“ ßà ∑°ÿ ª— ¥“Àå
(∑µ’Ë ß—È °√–∑√«ß°“√µ“à ßª√–‡∑»ª®í ®∫ÿ π— ) ‡√“¡°— ‰ª√“â πÀπß— Õ◊ ·∂« “¡·¬° ∂â“‡¢“®–°‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬§π‡¥’¬«°Á‰¥â ·µà®‘µ„®∑’Ë‡ ’¬ ≈–¢Õß‡¢“∫Õ°«à“
«¥— ‰µ√¡µ‘ √¥«â ¬°π— µÕπππÈ— ‡æß‘Ë ¡À’ πß— Õ◊ ß— §¡π¬‘ ¡®“°®π’ ‡¢“â ¡“ ‡¡ÕË◊ ‡°¥‘ ‡¢“‰¡·à §√ å «à ππÈ’ π§Ë’ Õ◊ ®µ‘ „®∑°’Ë «“â ß¢«“ß¢Õß‡¢“ ‰¡„à ™‡à æ¬’ ß·µ‡à °ßà ‡¢“¬ß—
‡≈◊Õ°µ—ßÈ °ª√°ªï Úı ‡√“°‡Á ¥‘π¢∫«πÕ¬à¥Ÿ â«¬°—πé ¡®’ µ‘ „®‡ ’¬ ≈– ßŸ º¡®ß÷ ™πË◊ ™¡‡¢“

À≈“¬ª√–‚¬§¢â“ßµâπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«„π§◊π«—π∑’Ë§π∑—Èß Õß —¡æ—π∏å°—π ç„π°“√µàÕ ®Ÿâ ‘µ√‡¢“‡¥¥Á ‡¥¬Ë’ «¡“° ‡√“∂°Ÿ °—°¢—ß¡“¬“«π“π ‡√“µÕâ ß∑”
„π∞“π–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ´Ë÷ßµà“ß°Á¬—ßÕ¬àŸÕ¬à“ß¡’Õ‘ √¿“æ °àÕπ∑’Ë®–‰ª Ÿà °“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß‡æË◊Õ„Àâ√âŸ«à“‡√“¡’ ‘∑∏‘ ‡æ◊ËÕ¬°øÑÕßÀ√◊Õª≈àÕ¬µ—«‚¥¬
™–µ“°√√¡„π§ÿ°µ–√“ß∑°’Ë —°¢ß— ‡¢“‰«¥â â«¬°—πÕ°’ π“π°«“à ˆ ªï °“√øÕÑ ß»“≈ À≈“¬Ω“É ¬‰¡‡à ÀπÁ ¥«â ¬ °≈«— ƒ…¥„‘Ï ™¡â “µ√“ Ò˜ ¬ß‘ ‡ª“Ñ ∫“â ß
À“«à“‡√“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß®Õ¡æ≈ ª. ∫â“ß«à“µ°‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ§ÿ≥ —ß¢å
çÀ≈ß— Ú ∏π— «“§¡ ÚıÒ ‡√“¡“πÕπÕ¬àŸ¥«â ¬°π— ∑°’Ë Õßª√“∫ æ∏— ‚π∑¬— ‡¢“‰¡¬à Õ¡∑”Õ–‰√‡≈¬ ‡√“¬π◊Ë °Õà π æÕ‰¡¡à Õ’ –‰√‡¢“®ß÷ ¡“¬π◊Ë ∫“â ß
çµ”√«®¡“√ÕÕ¬∑àŸ ’Ë π“¡∫π‘ ¥Õπ‡¡Õ◊ ß·≈«â µÕπº¡°≈∫— ¡“®“°ª√–‡∑» µÕπÕ¬§àŸ Õ¡¡πŸ §π°≈¡ÿà π°È’ ‰Á ¡¡à “ ‡¢“‡°≈¬’ ¥®µ‘ √«“à ‡ªπì Õπ— ∏æ“≈ ·µ‡à √“µÕà âŸ
®’π°—∫æ«°Õ’°À≈“¬§π ‡¢“‡Õ“√∂ Ë’§—π¡“√—∫ π”µ—«‰ª∑’Ë —πµ‘∫“≈ ·≈â«‰ª ‡æÕË◊ ∑°ÿ §π °“√µ√«®Õ“À“√ °“√¢Õ„À≠â “µ‡‘ ¬¬Ë’ ¡πÕ°°√ß ß‘ ‚µ ‡¢“‰¡‡à §¬
§ÿ¡¢—ß‰«â∑’Ë„µâ∂ÿπ°Õßª√“∫ ‡¡Ë◊Õ°àÕπ‡¢“‡√’¬°µ”√«®ªÉ“‰¡â ∂ππÕ—ß√’¥Ÿπ—ßµå ‡ÀπÁ ¥â«¬ ·µæà Õ‰¥ªâ √–‚¬™π°å ‡Á Õ“ º¡‰¡à‡¢’¬π∂ß÷ §π‡À≈à“πÈ’ §π∑’Ë‰¡àµàÕ Ÿâ
‰ª‡®Õ®µ‘ √Õ¬Ÿ∑à Ë’ππË— °àÕπ·≈â«µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÒ µ≈ÿ “§¡
ç®‘µ√¡’‡√Ë◊Õß°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂“¡-µÕ∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡¢“ ç‡«≈“¡’‡√Ë◊Õß‰¡à™Õ∫∏√√¡®‘µ√‡¢“ âŸ ∂Ÿ°À“«à“‡ªìπÕ—π∏æ“≈°Á¬Õ¡ ·µà°Á
‡¢¬’ π‰ªÕ°’ Õ¬“à ß ®µ‘ √‰¡¬à Õ¡ µÕâ ß‡ª≈¬Ë’ πµ«— æπ°— ß“π Õ∫ «π µ”√«®¡Õß ‡ªìπ‡√Õ◊Ë ß∑’∑Ë °ÿ §π‰¥âª√–‚¬™πå ‡√“‰¡πà Ë—ßßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“√Õ‡Õ“ª√–‚¬™πå ®‘µ√
®µ‘ √«“à À«— ·¢ßÁ ‡¢“∂°Ÿ ¬“â ¬‰ªÕ¬°Ÿà Õßª√“∫ “¡¬Õ¥ µÕà ¡“°‚Á ¬°‰ªÕ¬≈àŸ “¥¬“« ‡¢“‡ªìπ§π∑≈Ë’ ß¡Õ◊ ∑” ‡ ’¬ ≈– ßŸ é
∑Ë’‡¥Î¬’ «πÈ’‡ªìπ‡√Õ◊ π®”§≈Õß‡ª√¡ (≈“¥¬“«„À≠à) µÕà ®“°π—πÈ °‰Á ªÕ¬àŸ à«π∑’Ë
‡ªπì ∑—≥± ∂“πÀ≠ß‘ ªí®®ÿ∫π— (≈“¥¬“«‡≈Á°) ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥Ï‘ æπâ ‚∑… ‰¥√â ∫— °“√ª≈Õà ¬µ«— ÕÕ°®“°§°ÿ ‰ª°Õà π ·≈–‡¡Õ◊Ë
çÕ¬Ÿà∑’Ë≈“¥¬“«‡≈Á°π“π∑’Ë ÿ¥ √–‡∫’¬∫§àÕπ¢â“ßºàÕπª√π ‡æ’¬ß·µàÕÕ° ∑Õß„∫∂Ÿ°ª≈àÕ¬µ«— µ“¡ÕÕ°¡“ ®µ‘ √°®Á “°‰ª·≈â«
‰ª‰Àπ‰¡‰à ¥â À°‚¡ß‡¬πÁ ‡¢“®–„À‡â √“¢πÈ÷ ¢ß— À°‚¡ß‡™“â ‡ª¥î „ÀÕâ Õ° ·ª¥‚¡ß
‡™â“°‘π¢“â « ∫à“¬ “¡À√Õ◊ ’‚Ë ¡ß°π‘ ¢“â «‡¬Áπ ª≠í À“Õ¬“à ßÀπßË÷ §Õ◊ ‡¢“À“â ¡¥Ÿ πÕ°°”·æß§°ÿ ´Ëß÷ ¡Õ’ ‘ √¿“æ ‡æËÕ◊ π¬“°∑—Èß Õß‰¡à‰¥‡â ®Õ°—πÕ’°‡≈¬
∑«’ ’ øßí «∑‘ ¬ÿ ‡√“‡√¬’ °√Õâ ß®“°∑“ß‡√Õ◊ π®”·≈–µÕà √Õß¢Õ ∑‘ ∏∫‘ “ßÕ¬“à ß ¢Õ ·µ‡à æÕ◊Ë π∑¬Ë’ ß— Õ¬àŸ ¬—ß®¥®”‡æËÕ◊ π∑®Ë’ “°‰ª‰¥â·®¡à ™¥—
π“¡°’Ã“ ∫“ ‡°µ∫Õ≈ ‚∫«å≈‘Ëß µ–°√âÕ ¢Õ ‘∑∏‘„Àâ≠“µ‘‡¢â“¡“πË—ß§ÿ¬°—π ç„§√®–‡√¬’ °‡¢“Õ¬“à ß‰√°µÁ “¡ „π “¬µ“¢Õßº¡‡¢“‡ªπì º∑Ÿâ ¡àÿ ‡∑‡«≈“„Àâ
‰¥â ‡√“‰¡¬à Õ¡√∫— °“√‡¬¬Ë’ ¡„π ù°√ß ß‘ ‚µû §π¡≈’ °Ÿ ¢Õ‡Õ“≈°Ÿ ‡¢“â ¡“Õ¬¥Ÿà «â ¬ ·°°à “√§‘¥°“√‡¢¬’ π §âπ§«â“«‘®¬— ·≈«â ‡¢“°Á∑”µ“¡∑ƒ…Æ’∑»’Ë °÷ …“¡“ ‰¡à„™√à âŸ
ç®‘µ√‡¢“§∫À“Õ¬àŸ°—∫§πÀπàÿ¡≈Ÿ°®’π®“°∑“ß„µâ ®‘µ√¢Õ‡√’¬π¿“…“®’π ‡©¬Ê ·µà‰¡∑à ”
‚¥¬ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ‡¢“ ®‘µ√‡ªìπ§π∑Ë’‡°àß¡“° ‡¢“‡√’¬π‰¡àπ“π°ÁæŸ¥ ç√â¥Ÿ «â ¬∑”¥â«¬ §πÕ¬“à ßπÈ’À“¬“°é S
¿“…“®’π‰¥â ·≈–¬—ß»÷°…“¿“…“¡Ÿ‡´Õ°—∫π—°‚∑…™“«‡¢“ ®‘µ√‡√¬’ °∑Ë’π—Ëπ«à“
ù¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ≈“¥¬“«û ‡¢“∑”ß“π§πâ §«“â ‡¢¬’ πÀπß— Õ◊ ‡¢¬’ π∫∑°«’ ·Õ∫ π‘µ¬ “√ “√§¥’ 141 141
ßà ÕÕ°¡“µæ’ ¡‘ æå ‡¢“¡ ’ ¡“∏¥‘ ¡’ “° ∑”ß“π‰¥∑â °ÿ ∂“π°“√≥å ·≈–®µ‘ √‡¢“
‡Õ“®–‡¢‡â ¢“â §°ÿ ¡“¥«â ¬ ∂“â ‡¢“‡ÀπÕ◊Ë ¬À√Õ◊ ¬“¡¡‡’ «≈“«“à ß‡™“â ‡¬πÁ ‡¢“æ°— ‡ÀπÕ◊Ë ¬
¥â«¬°“√¥’¥®–‡¢â µ—Èß«ß¥πµ√’‰∑¬°—π¥â«¬ ∑”‡æ≈ß‡≈àπ°—π„π«—π‡¡¬å‡¥¬å
æ“π´“πÀ≈π‘ ∑‡Ë’ ªìπ≈Ÿ°»…‘ ¬°å âπ°Øÿ ¢‘ Õß®µ‘ √ ‡ªπì ºŸ®â ¥∫π— ∑÷°‡π◊ÈÕ‡æ≈ß
ç¢Õ‡≈“à ¬Õâ π‰ªπ¥‘ Àπß÷Ë µÕπ∑‡’Ë æß‘Ë ¡“Õ¬∑Ÿà π’Ë ‡Ë’ √“§¥‘ «“à Õ“À“√°“√°π‘ ‰¡æà Õ
‡√“®÷ß¢Õµ√«®√—∫Õ“À“√‡Õß ºâŸ§ÿ¡‡¢“°ÁÕπÿ≠“µ æÕ‡¢“¡“ àßº—° ‰°à °–ªî

142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152