Page 151 - Skd 231-2547-05
P. 151
ª√–°“»‡ªπì °Õß∑æ— ª≈¥·Õ° ·≈–¬ß— ‰¡‰à ¥ªâ √–°“»™¥— ‡®π«“à ‡ªπì °“√ªØ«‘ µ— ‘ ™“≠ §≥ÿ “√°— …å ®π‘ µπ“ °Õµ√–°≈Ÿ
¿“¬„µ°â “√π”¢Õßæ√√§§Õ¡¡«‘ π ‘ µœå ‡¢“¬ß— Õ¬„Ÿà π¿“«–‡µ√¬’ ¡æ√Õâ ¡ °Õß ‡®“â ¢Õß ”π°— æ‘¡æ‡å ∑«‡«»¡å ºâ®Ÿ —¥æ¡‘ æÀå πß— ◊Õ‡≈¡à ·√°¢Õß ®µ‘ √ ¿Ÿ¡‘»—°¥Ï‘
°”≈—ß√∫µà“ßÊ ¬—ß„™â™◊ËÕ æ≈æ√√§§√Õß™—¬ æ≈æ√√§ª√–™“™π‰∑¬µÕà µâ“π
Õ‡¡√°‘ “ ‡æ≈ß ù¿æŸ “πœû «√√§ Õ߇¥¡‘ √Õâ ß«“à ù∏ß™¬— ªØ«‘ µ— ‘ –∫¥— ‚∫°æ≈«È‘ «π— Àπß÷Ë ¢Õߪï Úı ™“¬«¬— Ú ‡»…∑‡’Ë ¥π‘ º“à πª√–µ‡Ÿ ¢“â ¡“ √“â ß
‡ÀπÕ◊ ∑«‘ ¿ûŸ ¡“‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì ù∏ß·¥ß‡¥πà ¢Õßæ√√§ –∫¥— æ≈«‘È ‡ÀπÕ◊ ∑«‘ ¿ûŸ À≈ß— §«“¡µ◊Ëπ‡µπâ ¥„’ ®„À·â °à‡®â“¢Õß ”π—°æ¡‘ æ‡å ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ
ª√–°“»°“√π”é
Õ¬à“ßÀπË÷߇æ√“–‰¥âæ∫µ—«®√‘ߢÕß ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥Ï‘ Õ¥’µπ—°»÷°…“®ÿÓœ
¿“槫“¡À≈—ß∑¬Ë’ ß— ®¥®” §π∑∂’Ë °Ÿ ‚¬π∫°‡¡Õ◊Ë Ù ª°ï Õà π ·µ∑à ¬’Ë ß‘Ë °«“à ππ—È °§Á Õ◊ ‡¢“¡“æ√Õâ ¡°∫— µπâ ©∫∫—
ç«—π®‘µ√®–ÕÕ°®“°§ÿ°‡¢“¡Õ∫‰«‚Õ≈‘π„À⺡--§ÿ≥∂◊Õ‰«‚Õ≈‘πµ—«π’ȉª ªñ°„À≠à
æ∫º¡„πªÉ“π– ®µ‘ √§Õà π¢“â ßµß—È §«“¡À«ß— «“à ®–‰¥â‡®Õ°π— „πªÉ“é
· ¥ß«“à ‡¢“§‘¥µßÈ— ·µÕà ¬Ÿ„à π§°ÿ «“à ®–‡¢â“ªÉ“ ”π°— æ¡‘ æ·å Àßà ππ—È ™Õ◊Ë ‡∑«‡«»¡å ¡§’ ≥ÿ ®π‘ µπ“ °Õµ√–°≈Ÿ ·≈–§≥ÿ ™“≠
ç§ßÕ¬“à ßππÈ— ‡æ√“–®µ‘ √µ—ßÈ „®Õ¬·àŸ ≈«â «à“®–ªØ‘«—µ‘é §≥ÿ “√—°…å ‡ªπì ‡®â“¢Õß
À≈ß— ®µ‘ √‡ ¬’ ™«’ µ‘ ‰ª·≈«â ‡ªπì ª«ï ∑‘ µ‘ ®ß÷ ‰¥Õâ Õ°®“°§°ÿ ·≈–º“à π‰ªÕ°’ ˆ
ª‡ï ¢“®ß÷ ‡¥π‘ ∑“߇¢“â ª“É °Õà π‡°¥‘ ‡Àµ°ÿ “√≥å ÒÙ µ≈ÿ “§¡ ÚıÒˆ ‰¡∂à ß÷ ‡¥Õ◊ π ®π‘ µπ“ : µÕπ·√°‡√“™ÕË◊ ”π°— æ¡‘ æ¿å √“¥√ µß—È Õ¬ªàŸ “°´Õ¬‡∑‡«»√å Ò
秔 ßË— ‡ ¬’ ∑’®Ë ‘µ√楟 °—∫º¡„π§ÿ° º¡‰¡‡à §¬‰ª∫Õ°„§√„πª“É µÕππÈπ— ≈°÷ ‡¢“â ¡“®“°∂ππ°√ßÿ ‡°…¡√“« Ò §ÀŸ “ ‡ªπì ∫“â π‰¡‡â °“à Ê Õ¬∑Ÿà “ß´“â ¬¡Õ◊
„πª“É ‰¡¡à „’ §√楟 ∂ß÷ ‡¢“ æÕª≠í ≠“™ππ°— »°÷ …“¬Õ¡√∫— ‡¢“®ß÷ ™¢Ÿ πÈ÷ ¡“‡æÕ◊Ë ‡Õ“ ¡’∫â“π¢Õß∑à“πÕ—»«‘πµ”√«® (‡ºà“ »√’¬“ππ∑å) Õ¬àŸ°âπ´Õ¬ π—Ëß√∂‡¢â“ÕÕ°
°≈¡àÿ π°— »°÷ …“ °‡Á À¡Õ◊ π°∫— §√§Ÿ √Õß∑’Ë æ§∑. ‡æßË‘ ª√–°“»„À‡â ªπì ¡“™°‘ æ√√§
‡¡Õ◊Ë ‡¢“µ“¬‰ª·≈«â §«“¡µ“¬¢Õߧ√§Ÿ √Õ߉¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇æ√“–ª√–‚¬™π∑å “ß
°“√‡¡Õ◊ ß ‡¢“‡ªπì §πÕ ’ “π °“√‡§≈ÕË◊ π‰À«¢Õß æ§∑. “¡“√∂„™ªâ √–‚¬™πå
®“°µ√ßπÈ’ ¥—ß∑’ˇ¢“«à“ Àπ÷Ëߧ√Õß≈â¡ ‘∫§√Õß≈ÿ° ‘∫§√Õß≈â¡ æ—π§π≈ÿ°
√Õâ ¬§π®–∑«Ë— °≈π§√ æπ— §π∑«Ë— Õ ’ “π ·≈–À¡πË◊ §π®–∑«—Ë ‰∑¬ ‡§√¥µ‘ ¢Õß
§√§Ÿ √Õß¡’Õ¬Ÿ„à πæ◊Èπ∑Ë’ ∂Õ◊ ‡ªìπ¬ÿ∑∏«∏‘ ’Õ¬“à ßÀπ÷ßË „π°“√‡§≈ÕË◊ π‰À«¡«≈™π
ç ”À√∫— º¡∂Õ◊ «“à ®µ‘ √‡ªπì ª™Ÿ π¬’ ∫§ÿ §≈ ß‘Ë Àπß÷Ë ∑º’Ë ¡¬ß— ®”¡“„™„â π™«’ µ‘
®π∑°ÿ «π— π§È’ Õ◊ °“√„™Àâ ≈°— «¿‘ “…«∏‘ ’ °Õà π®–‡™Õ◊Ë ß‘Ë „¥µÕâ ߧ¥‘ ‚µ·â ¬ßâ ®πÀ“
‡Àµÿº≈¡“‚µâ·¬â߉¡à‰¥â®÷߬ա√—∫ ·µà‰¡à¬Õ¡√—∫√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå µ”√“À√◊Õ
∑ƒ…Æ„’ ¥°µÁ “¡∂°Ÿ ‡¢¬’ π¢πÈ÷ ‡ªπì ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘ ”À√∫— √–¬–‡«≈“™«à ßÀπßË÷ °Æ‡°≥±å
§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ∑“ß∏√√¡™“µ·‘ ≈– ß— §¡„π°“≈¢“â ßÀπ“â ®–µÕâ ß¡°’ “√§πâ æ∫„À¡à
·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À¡àé S
ç °— æ°— ¡§’ πæ“À¡¡Ÿ “≈“â ßπ”È ∑≈Ë’ ”À«â ¬ ‡ªπì À¡æŸ π— ∏µåÿ «— „À≠à °≈∫— ‡¢“â ¡“ °”π—π‰¥â‰ªÕ‡¡√°‘ “ ‰¥â·Àπ∫∑Õߧ”
·°°Á∂“¡«à“ ‰ª‰Àπ ‡Õ“À¡Ÿ‰ª≈â“ßπÈ” æ«°º¡°ÁπË—ßÕ¬àŸ„°≈âÊ ‰¥â¬‘π¥’ ·° çªí®®ÿ∫—π¢à“«¡—π∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª¡“° ™—Èπµâπ∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπµ“¡∑’Ë∑À“√∫â“π
∂“¡µÕà ∫“â πÕ–‰√ ∫“â πÀπÕß°ßÿ ·°∂“¡∫“â π§”∫Õà Õ¬‰Ÿà Àπ ™“¬§πππÈ— ™‰È’ ª
∑“ß∑‡’Ë √“‡¥π‘ ¡“ ‡¢“®ßŸ À¡‡Ÿ ¢“â ∫“â π À“¬ª√™’ “‡¥π‘ ≈ß∑ßàÿ °— æ°— °°Á ≈∫— ¡“ ¡“√“¬ß“π§√È—ß·√° ·≈–º¡π”√“¬ß“π®—¥µÈ—ßé
¬π◊ Õ¬àŸ∑Ë’‡¥‘¡ ‰¡‡à ©æ“–·µ‡à √ÕË◊ ß√“«∑∂’Ë °Ÿ ∫¥‘ ‡∫Õ◊ π‰ª¡“° ‡°¬Ë’ «°∫— ∂“π∑°Ë’ ‡Á ªπì ‰ª„π
纓à π‰ª °— §√ºŸà ÀŸâ ≠ß‘ Õ°’ §π°≈∫— ®“°¬°¬Õ ·°°∑Á °— «“à ¡“®“°‰Àπ ¡“·µà ∑”πÕ߇¥¬’ «°π— À≈“¬ª°ï Õà πæ ’Ë “«¢Õß®µ‘ √‰¥¢â Õ´ÕÈ◊ ∑¥Ë’ π‘ ∫√‡‘ «≥∑®Ë’ µ‘ √‡ ¬’
µ°÷ –¥ßâÿ π∫’Ë “â πÕ–‰√ ∫“â πÀπÕß°ßÿ §”∫Õà Õ¬‰àŸ Àπ§√∫— ºÀŸâ ≠ß‘ ™‰È’ ª∑“߇¥¡‘ ™«’ µ‘ ∂«“¬«¥— ÀπÕß°ßÿ ¿“¬À≈ß— §π„π∂πË‘ °‡Á ∫¬’ ¥∫ß— ‡Õ“‡ ¬’ ∫“ß «à π ∑‡Ë’ À≈Õ◊
·≈–™«π„À⇢Ⓣª„πÀ¡àŸ∫â“π «—ππ—Èπ‡ªìπ«—πß“π∫ÿ≠æ√–‡« ª√’™“‰¡à‡¢â“ Õ¬ÕŸà ߧ°å √∑Õâ ß∂π‘Ë °”≈ß— æ≤— 𓇪πì ·À≈ßà ∑Õà ߇∑¬Ë’ «ÀπßË÷ º≈µ‘ ¿≥— ±¢å Õßµ”∫≈
·°‰ª¬π◊ ßßÕ¬∑Ÿà Ë∑’ “߇¥π‘ ≈ß∑ßÿà π“ º¡°—∫«“√‘™¬ß— ´à¡ÿ ¥ÕŸ ¬Ÿà ‰¡¡à ’„§√‡ÀÁπ‡√“ √¡‘ ∂ππ„À≠à¡’ªÑ“¬∑“߇¢â“ ∂“π∑‡’Ë ’¬™«’ ‘µ ®µ‘ √ ¿Ÿ¡»‘ —°¥Ï‘ ∫Õ°‰«â™¥— ‡®π
çºâŸÀ≠‘߇¥‘π‡¢â“À¡àŸ∫â“π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ À“¬ª√’™“®–‡¥‘π≈ß∑àÿßπ“ ·≈⫇√“ ∫“â πÀπÕß°ßÿ Õ¬µŸà ¥‘ ∂π𠓬‡¥¬’ «°∫— ∫“â π§”∫Õà §«“¡‡®√≠‘ ∑”„ÀÀâ ¡∫Ÿà “â π
°‰Á ¡‡à ÀπÁ ·°Õ’°‡≈¬ ‡ª≈¬Ë’ π‰ª¡“°®π À“¬ «√√§‡å Õ߬ߗ ·ª≈°µ“®“°∑‡Ë’ ÀπÁ „π«π— ππ—È ·µ à ”À√∫—
¿“æ¢Õß À“¬√«à ¡Õ¥ÿ ¡°“√≥å∑Ë¡’ “‡ ¬’ ≈–™«’ µ‘ ‡¢“®”‰¥âµ¥‘ µ“
ç —° ı π“∑’°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ·µ°‡ªìπ™ÿ¥ ·√°Ê ¡’‡ ’¬ßªóπΩÉ“¬‡¥’¬«
—°æ—°‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ È—π¥—ß·∑√° ®‘µ√§ß™—°ªóπ¬‘ßµÕ∫‚µâ°≈—∫‰ª∫â“ß ç«π— ππÈ— À“¬ª√™’ “„ ‡à ÕÈ◊ À’ ¡πà Ê ‡¥¡‘ ‡ªπì ¢’ “« ·µ¬à Õâ ¡¥«â ¬∂“à π‰ø©“¬
Ω“É ¬‚ππâ ‚®¡µÀ’ π°— ¡“° ‡√“ Õß§π®–‡¢“â Àππÿ ·µ‡à ¢“â ‰¡‰à À« ∂Õ¬‰ª√Õ„πª“É ®—¥µÈ—߇¢“Àâ“¡„ à ’¢“«°—∫ ’·¥ß °“߇°ßºâ“∏√√¡¥“ ’‡¥’¬«°—π «¡√Õ߇∑â“
®“°‡ ’¬ßªóπ¥—ߧ√—Èß·√°µÕπ„°≈â§”Ë √ÕÕ¬àŸ®π√“«ÀπË÷ß∑àÿ¡ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ ¬“ß ¥’ ” ∂Õ◊ ªπó «Õ≈‡∑Õ√å ·¡°Á °“´π’ ¯ π¥— ¡ ’ ”√ÕßÕ°’ ·¡°Á ≈°Ÿ °√– πÿ Õ°’
Õ’°§√—Èß °Á§‘¥«“à À“¬ª√™’ “µÕâ ߇ ’¬ ≈–™’«µ‘ ·≈â« ‡ªπì √Õâ ¬π¥— ·µÕà ¬„Ÿà π‡ª∑Ñ ‰’Ë ¡‰à ¥Àâ ¬∫‘ ¡“ «à πº¡∂Õ◊ §“√∫å π‘ °∫— √–‡∫¥‘ Õß≈°Ÿ é
çÀ≈ß— ®“°ππ—È º¡°‰Á ªÀ“∫“â π§”∫Õà ¥πâ ¡ÿà ‰ªÕ¬“à ß§π‡ ¬’ »πŸ ¬å ¡“µ¥‘ µÕà „πµ«— ®µ‘ √¡Õ’ –‰√æ°æ“Õ¬à∫Ÿ â“ß
·°ππ”„π∫“â π „À∑â À“√∫“â π‰ª ∫◊ ¿“æ º¡√ÕÕ¬ªŸà “É ™“â ∫“â π§”∫Õà ‡¢“°≈∫— 窓°°“ ¡¥ÿ æ°é
¡“∫Õ°«“à ‰¥â¬π‘ ∑À“√¬»π“¬æ≈π“¬æ—π∑’¡Ë “æ‘ Ÿ®πå»æ楟 «à“§ππ‡’È ªπì §π¥’ ¬ß— ¡’Õ–‰√ÕË◊πÕ°’ ‰À¡
¡’™“«∫“â π√âÕ߉Àâ ·µàπ“¬Õ”‡¿Õ«“√‘™¿¡Ÿ «‘ à“π‡’Ë ªπì §Õ¡¡‘«π‘ µå 牡‡à ÀÁπ ∂“â ¡’§ß‡°Á∫„π‡ªÑ à«πµ—«∑∑Ë’ ȑ߉ªµÕπ∂°Ÿ µ’‡¡ÕË◊ µÕπ‡∑¬’Ë ßé
À“¬ «√√§®å –®∫‡√ËÕ◊ ߇≈à“∂÷ß À“¬ª√™’ “Õ¬à“߉√
ç§√È—ß·√°∑Ë’º¡„Àâ∑À“√∫â“π§”∫àÕ¡“ ◊∫¢à“« ‡¢“¡“∫Õ°«à“∫â“πÀ≈—ß∑Ë’ çÕ¬„Ÿà πª“É ‰¡‡à §¬®“°°π— ‡≈¬ º¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®¡“° ·°π∫— º¡‡ªπì πÕâ ß™“¬
À“¬ª√™’ “‰ª¢Õ¢“â « ‚°À°«“à ¢“â «‰¡æà Õ„À√â Õ°Õà π ·≈«â ßà §π‰ª∫Õ°°”ππ— ®√ß‘ Ê ·°∫Õ°∂“â ª≈¥ª≈Õà ¬ ”‡√®Á ·≈«â πÕâ ß™“¬µÕâ ߉ªÕ¬°àŸ ∫— º¡ µÕâ ßµ¥‘ µ“¡
°”ππ— 擇®“â Àπ“â ∑¡Ë’ “≈“à ¬ß‘ ·≈–∂“â °”ππ— ‰¡ à ßË— ¬ß‘ ´È”Õ°’ °‰Á ¡µà “¬ À≈ß— ®“°ππÈ— º¡µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈«â º¡°‰Á ¥µâ ‘¥µ“¡·°µ≈Õ¥™«’ µ‘ ®√ß‘ Êé S
𑵬 “√ “√§¥’ 145 145
