Page 150 - Skd 231-2547-05

«‘∑‘µ ®π— ¥“«ß»å
ºŸâ√—∫º≈ –‡∑Õ◊ π∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–¥πµ√®’ “° ®µ‘ √ ¿Ÿ¡»‘ °— ¥Ï‘
«‘∑‘µ ‡ªìπ≈Ÿ°™“¬¢Õߧ√Ÿ§√Õß ®—π¥“«ß»å π—°°“√‡¡◊Õ߇√◊Õßπ“¡·Ààß
®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ∑Ë’∂Ÿ°‡º¥Á®°“√ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ˗߬‘߇ªÑ“¢âÕÀ“°∫Ø
·≈–¡°’ “√°√–∑”Õπ— ‡ªπì §Õ¡¡«‘ π‘ µå
§√Ÿ§√Õß∂Ÿ°®—∫µÕπµ’ ’Ë«—π∑Ë’ ˆ 情¿“§¡ ÚıÙ µÕ𠓬«‘∑‘µ¡“
‡¬’ˬ¡æàÕ∑Ë’‚√ßæ—°Õ”‡¿Õ «à“ß·¥π¥‘π µ”√«®√«∫µ—«‡¢“µ√ßπÈ—π ®—∫ à߇¢â“
°√ÿ߇∑æœ √«¡ ı §π
çÛÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ «π— ‡°¥‘ §√∫ ÚÚ ª¢ï Õߺ¡ ‡¢“‡Õ“æÕà °≈∫—
¡“¬ß‘ ‡ª“Ñ ∑ ’Ë π“¡∫π‘ «“à ß·¥π¥π‘ µ√ß∑‡Ë’ ªπì «∑‘ ¬“≈¬— °“√Õ“™æ’ „πª®í ®∫ÿ π— é
µàÕ¡“‡¢“∂Ÿ° àßµ—«‡¢â“≈“¥¬“« π—°‚∑…™“«π“®“°»√’ –‡°…™È’‰ª∑Ë’®‘µ√
∫Õ°«à“§ππÈ—π Õ¥’µπ°— »°÷ …“®ÿÓœ ∑∂’Ë °Ÿ ‚¬π∫°
ç‡√“‰¥â§∫°—π‡æ√“–¥πµ√’ ‡√‘Ë¡·√°°Á‰ªΩñ°¥πµ√’ µÕπ‡≈àπ·°®–查
·∑√°‡√Õ◊Ë ß∑¡Ë’ “¢Õ߇§√ÕË◊ ߥπµ√·’ µ≈à –™π¥‘ ‰ª¥«â ¬ ‡≈πà ‡ √®Á °®Á –§¬ÿ ‡√ÕË◊ ß‚ππâ
‡√ÕË◊ ßπ’È º¡‰¥«â ™‘ “¥πµ√®’ “°·°‚¥¬‰¡‰à ¥µâ ß—È „® ∑ø’Ë ßí ·°¡“°≈“¬‡ªπì º≈æ≈Õ¬
‰¥â∑“ߧ«“¡§‘¥„π‡«≈“µÕà ¡“ „π™à«ßÀ≈—ß∑’˧πÀπÿà¡„π°≈àÿ¡¢Õß·°æπâ ‚∑…
ÕÕ°‰ª ‡√“®ß÷ ¡“ π‘∑°π— ¡“° µÕπ®—¥ß“πµÕâ π√—∫ªï„À¡à Úıˆ º¡√Õâ ß
‡æ≈ß ù‡ ’¬ß‡æ√’¬°
®“°¡“µ¿ÿ ¡Ÿ û‘ ®µ‘ √‡≈πà
·¡π‚¥≈π‘ é
®‘ µ √ „ π “ ¬ µ “
¢Õß«∑‘ ‘µ
ç·°¡’§«“¡‡ªìπ
π°— ‡√¬’ ππÕâ ¬Õ¬‡Ÿà ¡Õ
™ Õ ∫ »÷ ° … “ §â π § «â “
∑—»π–™—¥‡®π 查®“
·µà·¥¥¬“¡‡¬Áπ∑Ë’°”≈—ß‚√¬· ß §ß∑”„Àâ À“¬ «√√§åÀ«ππ÷°∂÷߇¬Áπ¢Õß
«—πÀπ÷ßË ‡¡ËÕ◊ Û¯ ªï∑Ë’·≈â«
燬Áπ«—π∑Ë’ ٠情¿“§¡ ªï Úı˘ ‡√“≈ß¡“≈”‡≈’¬ß¢â“«∑’˧”∫àÕ
µÕπ°≈—∫‡¢“„ÀâÀ—«À¡Ÿ¡“¥â«¬ §◊ππ—ÈπΩπµ°Àπ—°π”È ‡µÁ¡π“ º¡‡Õ“¢âÕß
§“¥‡Õ«‡¥‘π®—∫‡¢’¬¥‰ª¥â«¬ °≈—∫‰ª∂÷ß°Áµâ¡À—«À¡Ÿ°‘π°—π ‡ √Á®·≈⫺¡°Á
®–„À‡â ∑∑ß‘È ®–‡Õ“À¡Õâ µ¡â ‡¢¬’ ¥°π‘ À“¬ª√™’ “∫Õ°Õ¬“à ‡æß‘Ë ∑ß‘È ¬ß— ¡‚’ ª√µπ’
‡¬Õ– ·°™Õ∫°π‘ ¢Õß¡—πÊé
‡™“â «—π√ßàÿ ¢πÈ÷
燙“â ¡“‡√“°πÁ ßË÷ ¢“â «Õ¬µàŸ √ߪ≈“¬¢Õ߉¡≈â ¡â µπâ „À≠à ºÀ⟠≠ß‘ ®“°∫“â π§”∫Õà
‡¥π‘ ‡°∫Á ‡À¥Á ¡“µ“¡¢Õπ æÕ‡ÀπÁ ‡√“πßË÷ ¢“â « ‡¢“°·Á µ°Àπ’ æ«°º¡µÕâ ß«ßË‘ µ“¡
‡æ√“–®–ª≈àÕ¬„Àâ°≈—∫‰ª‚¥¬‰¡à√âŸ«à“„§√‡ªìπ„§√‰¡à‰¥â µ“¡µâÕπ‰«â‰¥âÀ¡¥
‡¢“‡∑‡À¥Á „Àâ ‡√“∫Õ°‰¡‡à Õ“¢Õß ·µ¡à “§¬ÿ °π— °Õà π ‡¢“∫Õ°‰¥ºâ «— ·≈«â ‰¡§à ¬ÿ
‡√“∫Õ°‰¡„à ™Õà ¬“à ßππÈ— ¡“§¬ÿ °π— „À‡â ¢“â „® ‡√“‡Õ“¡“πßË— „À°â “√»°÷ …“ º°Ÿ ¡µ‘ √
‰¡„à À‡â ¢“‡Õ“‡√ÕË◊ ߉ª‡≈“à °∫— §π„πÀ¡∫àŸ “â π ®π ß— ‡°µ¥ÀŸ π“â µ“‡¢“ ∫“¬„®¢π÷È
°Õà ππÈ—πÀπⓇ¢“´¥’ ‡À¡Õ◊ πª®Ÿ ’Ëé
À“¬ «√√§‡å «πâ «√√§®¥ÿ ‰ø·™°Á ®Õà ¡«π¬“ ∫Ÿ ∑‰Ë’ ¥®â “°°“√ “∏µ‘ ‡¡ÕË◊ §√àŸ
‚√¬§«—πÕÕ°¡“°àÕπ ·≈⫧«“¡À≈—ß°Áæ√Ë—ßæ√Ÿµ“¡¡“ ‡√“§«â“¡—π‰«â°àÕπ∑Ë’
®–®“ßÀ“¬‰ª‡À¡Õ◊ π°—∫§«π— ¬“
纟âÀ≠‘ߥ’„®∑’Ëæ«°º¡‰¡à¶à“ º¡∫Õ°Õ¬à“‰ª‚¶…≥“„À℧√√⟠櫰§ÿ≥
®–‡ªπì Õπ— µ√“¬ ·µ à —ß‡°µ¥‡Ÿ ¢“‰¡§à àÕ¬®–øßí ‡æ√“–§«“¡¥„’ ®«“à ‰¡∂à °Ÿ ¶“à
‰¡∂à °Ÿ ≈«π≈“¡ ¢Õß°‰Á ¡‡à Õ“ ¡“√∑Ÿâ À’ ≈ß— «“à „πππÈ— ¡‡’ ¡¬’ Õ . Õ¬¥Ÿà «â ¬ §ß‰ª‡≈“à ‡ÀπÁ ∫“â πÀ≈ß— „À≠à ¡√’ «—È ≈Õâ ¡√Õ∫ º¡∫Õ°‡√“‰¡µà Õâ ߇¢“â ‰ª ∫“â πÀ≈ß— „À≠Àà ≈ß— ‚µ
„À⺗«øíß º«— Õ . °§Á ß√“¬ß“π‰ª∑’∞Ë “π∑À“√∫“â π§”∫Õà é
À“¬ «√√§æå “‡√“‰ª∑ Ë’ –æ“π¢“â ¡À«â ¬ª≈“À“ß ¥ Ÿ ∂“π∑®Ë’ √ß‘ ª√–°Õ∫
144 144 𑵬 “√ “√§¥’
‚ºßº“ßé
®‘µ√„𠓬µ“ 箥— µÈ—ßé µ“¡∑Ë«’ ‘∑‘µ¡Õ߇ÀπÁ
箥— µß—È ‰¡™à Õ∫·° ¡Õß«“à ·°‰ª‡√«Á ‡°π‘ ‰ª ™«à ßÀπßË÷ °√–· ¢¥— ·¬ßâ „π≈“¥¬“«
¢πÈ÷ ߟ Ω“É ¬‚ππâ °«Á à“®µ‘ √‡ªπì æ«° ù ¡àÿ ‡ ˬ’ ߇Ւ¬ß´“â ¬û ®µ‘ √°‚Á µµâ Õ∫Õ’°Ω“É ¬«“à
‡ªπì æ«° ù≈∑— ∏·‘ °ûâ (À¡“¬∂ß÷ ¥¥— ·ª≈ß≈∑— ∏¡‘ “√°å ´)å µÕπÀ≈ß— ®µ‘ √‡¢¬’ πß“π
™π‘È ÀπßË÷ ù«“à ¥«â ¬≈∑— ∏·‘ °ûâ ‡¢¬’ π«æ‘ “°…≈å ∑— ∏·‘ °„â π≈“¥¬“« º¡‰¥Õâ “à π¢Õâ ‡¢¬’ π
™πÈ‘ ππ—È ·≈«â ‰¥≈â Õ°‰«¥â ⫬ §«“¡¬“«‰¡∂à ß÷ ‡≈¡à ¡¥ÿ ∫π— ∑°÷ µÕπÕÕ°®“°§ÿ°º¡
¬°„À â À“¬¿“§„µâ™Ë◊Õ≈ÿ߇∑æ ¡ª√– ߧåé
‡æ≈ߢÕß®‘µ√∑«’Ë ‘∑‘µ‰¥√â ⟇ÀπÁ °“√·µàß
ç§◊π ÛÒ æƒ…¿“§¡ Úıˆ §√∫√Õ∫ Ú ªï§√Ÿ§√Õß∂Ÿ°¬‘߇ªÑ“ π—°‚∑…
°“√‡¡◊Õß„π≈“¥¬“«¡“√«¡°—π‰«âÕ“≈—¬∑’Ë‚√߇≈’Ȭß∑Ë’‡√’¬°«à“ ù§‘«∫“û ·≈â«®‘µ√
°∫Á Õ° ¡“™°‘ «“à ®–æ“√Õâ ߇æ≈ß ‡¢“‰ª‡¢¬’ π‡πÕÈ◊ ∫π°√–¥“π«“à ù≈°Ÿ ‰∑¬À“â «À“≠
‡âŸ º¥®Á °“√∑“√≥ÿ ¡‡‘ §¬‰À«À«πË— ‡º¥®Á °“√ª√–À“√™«’ π— »√∑— ∏“¡π—Ë ‡ ¡Õ®π πÈ‘ „®û
‡¢¬’ π‡ √®Á °πÁ ”√Õâ ß ·°®–§≈Õ楟 ‰ª¥«â ¬ ù≈°Ÿ ‰∑¬À“â «À“≠ ‡âŸ º¥®Á °“√‰¡‡à §¬
‰À«À«πË— û ...πÀ’Ë ¡“¬∂ß÷ §√§Ÿ √Õß §≥ÿ √«¡ æÕ‡√“√Õâ ß∑Õà πÀπß÷Ë ‰¥·â ≈«â ·°°‡Á ¢¬’ π
∑àÕπ Õß ù‡≈◊Õ¥‰∑¬ “¥·¥ß Õ“∫√–·Àß´÷¡´“∫·ºàπ¥‘π°«â“ß„À≠à...û °Á√âÕß
µÕà ‰¥â‡≈¬‡æ√“–∑”πÕß¡π— ‡À¡Õ◊ π°—π
ç§◊ππÈ—π√âÕß°—π Õß∑àÕπ À≈—ß®“°πÈ—π —° Ò «—π ·°°Á‡Õ“®–‡¢âÕÕ°¡“
‡≈πà ∑Õà π Û ùµπË◊ ‡∂¥‘ ≈°Ÿ ‰∑¬ ®ß‡À¡Õ◊ π‰ø∑√’Ë “¥π”È ¡π— ...û ‰ª®π®∫ ‡√“‡≈πà µÕà
°—π Ú §π ·°‡Õ“¥‘π ÕÕÕ°¡“ ‡¢’¬π™◊ËÕ‡æ≈ßÀ≈“¬‡æ≈ß ·≈â«∫Õ° §ÿ≥≈Õß
‡≈Õ◊ ° º¡‰¡§à Õà ¬√Õ⟠–‰√ ·µºà ¡¥‡Ÿ πâ ¥π‘ Õ‡ππâ Àπ°— µ√ß™Õ◊Ë ù«√’ ™πªØ«‘ µ— û‘ º¡
°‡Á ÀπÁ ¥â«¬‰ª°∫— ·°
çÕ’°§√È—ßÀπ÷Ëߺ¡‡ÀÁπ·°‡¢’¬π‡æ≈߉∑¬‡¥‘¡„™â™Ë◊Õ«à“ ùæ‘√“∫√”æ—πû ‚¥¬
„™â∑”πÕß∑“߇¢¡√ ‡¢’¬π‡ªìπ‚πⵇ √Á®°Á‡≈àπ „À⺡‡≈àπ·¡π‚¥≈‘π ·°‡≈àπ
®–‡¢â ∑”πÕ߇ ’¬ß Ÿß-µ”Ë øí߇À¡◊Õππ°∑’ËÕ¬Ÿà„π°√ß°√–‚¥¥™π°√ß ¡—π„Àâ
Õ“√¡≥§å Õ◊ ¡—πµÕâ ß°“√Õ ‘ √¿“æ ÕÕ°®“°§ÿ°¡“·≈«â º¡¬ß— ®”¡“‡≈àπ‰¥Õâ ¬à‡Ÿ ≈¬
ç‡æ≈ß ù¿Ÿæ“πªØ‘«—µ‘û ·µàß„πªÉ“ ‡¢’¬π¢÷Èπ§√È—ß·√° æ§∑. ¬—߉¡à‰¥â
§”∫Õ°‡≈à“
çª≈Õà ¬ºÀŸâ ≠ß‘ °≈∫— ·≈«â ‡√“¬“â ¬¢“â ¡‰ªÕ¬ÕàŸ °’ ø“°¢ÕßÀ«â ¬ª≈“À“ß ‡ª¥î øßí
«‘∑¬ÿ¢Õß À“¬ª√’™“∑’ËæË’ “« àß¡“„À⮓°°√ÿ߇∑æœ Õ . §ßµ“¡µ‘¥√àÕß√Õ¬¡“
æ«°º¡π—Ëß°—πÕ¬àŸ ‡æË◊Õπ§πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡«à“‡À¡◊Õπ¡’‡ ’¬ß§π º¡≈ÿ°ÕÕ°‰ª‰¥â
°— Õß°“â « ‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ߧ” ß—Ë ¬ß‘ ·≈«â ≈°Ÿ ªπó ° Á “¥¡“‡ªπì À“à ‡√“≈¡â ≈ß°≈ß‘È ‡¢“â À“
‚§π‰¡â §«“â ªπó ¬ß‘ µ“â π À“¬ª√™’ “°¬Á ß‘ ¥«â ¬ªπó πÈ— ¢Õ߇¢“ º¡√Õâ ß ßË— ≈«ß Àπ«à ¬
ÀπË÷ßµ—¥À≈—ß §«“¡À¡“¬§◊Õ Ë—ß∂Õ¬ Û §π·√°·À«°«ß≈âÕ¡ÕÕ° »—µ√Ÿ‡ÀÁπ°Á
‰≈൓¡ Û §ππÈ’‰ª æ«°º¡ Û §π≈“à ∂Õ¬‰ªÕ’°∑“ßÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬µ“¡¬ÿ∑∏«‘∏’
∑Ë®’ ¥— µ—ßÈ Ωñ°¡“é
©“° ¡√¿¡Ÿ ∫‘ √‡‘ «≥µπ’ ¿ÕŸ “à ß»Õ ∑°ÿ «π— π‡’È ªπì ∑ßÿà π“µÕà °∫— ∑ßàÿ ‡≈¬È’ ß µ— «‚å ≈ßà °«“â ß
çÕÕ°‰ªÕ¬∑àŸ ®’Ë ¥ÿ π¥— Û §π‰¡¡à “ ¡∑∫ ª√™’ “°ß— «≈¡“°«“à æ«°ππÈ— ®–‚¥π¬ß‘
À√Õ◊ ‡ª≈“à ·°‡ªπì §π∑‡’Ë ªπì À«à ß À“¬¡“° ·≈–‡√“‡Õß°‰Á ¡√à ®âŸ °— ¿¡Ÿ ª‘ √–‡∑» ‰¡¡à ’
§πæ◊Èπ∑Ë’Õ¬Ÿà¥â«¬ µÕππ—Èπ¬—߉¡à‰¥â°‘π¢â“« ¡◊ÈÕ‡™â“‰¥â°‘π·§à‡»…À—«À¡Ÿ∑’ˇÀ≈◊Õ
®“°‡¡Ë◊Õ§◊𠧑¥«à“øíß¢à“«‡ √Á®®–µâ¡‡¢’¬¥°‘π °Á¡“∂Ÿ°´ÿà¡‚®¡µ’‡ ’¬°àÕπ ‰¡à¡’
„§√‰¥Àâ ¬∫‘ ¡— ¿“√–¢Õßµ«— ‡Õßµ¥‘ µ«— ¡“¥«â ¬ ‡æ√“–‰¡‰à ¥‡â µ√¬’ ¡µ«— ”À√∫— °“√¬“â ¬
‡ª«Ñ “ßլয় π≈–∑Ë°’ —∫µ«— ‡Õ“Õ–‰√¡“‰¡à‰¥ â —°Õ¬à“ß
çæ«°º¡‡¥π‘ ¢π÷È ‡¢“ ¡Õ߇ÀπÁ À¡∫àŸ “â π∑¡’Ë “ª≈°ÿ √–¥¡ ·µæà Õ‡¥π‘ ≈ß¡“‰¡æà ∫
∫â“π ‰¡à√Ÿâ®–‰ª∑“߉Àπ ‰¡„à ™à∑âÕß∂‘Ëπµ—«‡Õß À≈ß®π¡“‡®Õ‡ âπ∑“ß ‡¥‘πµ“¡
‡¢â“‰ª‡√Ë◊Õ¬®π‡®Õ∫â“π·∂«„°≈âÀπÕßπ”È µÕππ—Èπ¬—߉¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∫â“πÀπÕß°ÿß
À“¬ª√’™“∫Õ°„À⺡°—∫«“√‘™´àÕπµ—« ·≈â«·°‡¢â“‰ª ◊∫ ¿“æ °≈—∫¡“∫Õ°«à“
‰¡„à ™∫à “â π§π®π ≈Õ߉ª ∫◊ ¿“æ∑“ßÕπË◊ ‡√“«πÕÕâ ¡À¡∫àŸ “â π‰ª∑“ߢ«“ ‰ª‡ÀπÁ
∫“â π ÕßÀ≈ß— ·°°∫Á Õ°„Àºâ ¡ Õß§π‡¢“â ‰ª´Õà 𵫗 ‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ·°ÕÕ°‰ª ∫◊ ‡Õß