Page 152 - Skd 231-2547-05

∑ÿ°«—π‡¢“§ß‡ÀÁπ «—πÀπË÷ß≈Ÿ°πâÕߢÕ߇¢“°Á¡“∫Õ°„À⇪≈’ˬπ™◊ËÕ ‡√“‰ª
ª√°÷ …“§≥ÿ ¿ÿ “ »√‘ ¡‘ “ππ∑å ∑·’ √°§≥ÿ ™“≠®–µß—È „À¡ßà “à ¬Ê µ“¡™ÕË◊ ∂“π∑«’Ë “à
‡∑‡«»√å §≥ÿ ¿ÿ “∫Õ° ¡π— ‰¡¡à §’ «“¡À¡“¬ „ µà «— « ·∑√°Õ°’ µ«— ‡ª≈¬’Ë π √å
‡ªìπ ¡å °≈“¬‡ªìπ ‡∑«‡«»¡å ·ª≈«à“∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ ‡√“‡Õ“°≈Õπ¢Õß
·À≈¡ µ–≈¡ÿ æ°ÿ ∑∫’Ë Õ°«“à ç∫“â π„¥¡À’ πß— Õ◊ ∫“â πππ—È §Õ◊ ∫“â πª“É À“°Àπß— Õ◊
π“π“ Õπª√–™“„À¡â ¥◊ ¡πé ¡“‡ªπì Õ¥ÿ ¡°“√≥¢å Õß ”π°— æ¡‘ æå §Õ◊ ®–æ¡‘ æå
·µÀà πß— Õ◊ ¥Ê’ ∑ ’Ë √â“ß √√§å ‰¡à„™à„À≪√°∫â“π√°™Õà ß
™“≠ : µÕππ—Èπ‡√“µÈ—ß ”π—°æ‘¡æå„À¡àÊ ‡æ‘Ëßæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‰ª‰¡à°Ë’‡≈à¡
§≥ÿ ®µ‘ √‡¥π‘ ‡¢“â ¡“æ√Õâ ¡°∫— µπâ ©∫∫— »≈‘ ª‡æÕË◊ ™«’ µ‘ ‡√“‰¥¡â “¥«â ¬§«“¡¥„’ ®
‡π◊ÈÕÀ“¡—𙥗 ‡®π¡“° µ°≈ßæ¡‘ æ∑å —π∑’
®π‘ µπ“ : ¢“¬‡√«Á ¡“°
™“≠ : µÕπππÈ— ‡ªπì ªï Úı ∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß¡‡’ §“â ≈“ß·≈«â «“à
‡º¥®Á °“√¡π— §ß‡Õ“·πà ∂“â ¬¥÷ Õ”π“®°π— ‡¡ÕË◊ „¥æ«°‡√“‡ªπì ·æ–·ππà Õπ ·≈–
∂“â ‡√“∂°Ÿ ®∫— °§Á ߉¡‰à ¥∑â ”Õ–‰√Õ°’ º¡¢Õ®µ‘ √«“à ªπòí µπâ ©∫∫— ÕÕ°¡“Õ°’ ‡√«Á Ê
®–æ¡‘ æ„å À¡â π— ‰¥°â √–®“¬ÕÕ°‰ª°Õà πªØ«‘ µ— √‘ ∞— ª√–À“√ ®µ‘ √ ßà „ÀÕâ °’ ‡√ÕË◊ ß™Õ◊Ë µÕπ∑Ë’®–‰¥âÕÕ°®“°§ÿ°·≈â« ®‘µ√∂“¡»“≈ 纡‰¡àº‘¥„™à‰À¡ µâÕߙȒ¡“∑’˵—«
§√√≈Õß™’«‘µ º¡‡ªìπ§πÕà“πµ√«®ª√Ÿäø‡Õß ≈ß‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õ¢Õß
”π—°æ‘¡æå‡∑«‡«»¡å‰ª·≈⫥⫬ ®– àß‚√ßæ‘¡æåÕ¬Ÿà·≈â« §ÿ≥®‘µ√¡“∫Õ°«à“
®–¢Õ·°‰â ¢ º¡°„Á Àµâ πâ ©∫∫— ‰ª‡≈¬ À≈ß— ®“°ππÈ— °‡Á °¥‘ °“√ªØ«‘ µ— ‘ À“¬À¡¥
‡≈¬ ‡ ¬’ ¥“¬∑ ’Ë ¥ÿ ππË— ‡ªπì Àπß— Õ◊ ¥ÿ ¬Õ¥¢Õß®µ‘ √ ‡ªπì ·π«ª√™— ≠“ ‡ªπì
º≈ß“π∑Ë’ –∑âÕπ«à“‡¢“‡ªπì ª√“™≠å ∂â“°“√ªØ‘«µ— ‘‰¡à‡°¥‘ ‰¥Õâ Õ°¡“·πà
À≈ß— °“√ªØ«‘ µ— ‘ Ú µ≈ÿ “§¡ ÚıÒ ‰¥â ˆ «π— µ”√«®¡“À“µ«— ‡©π‘ °πÿ
(™ÕË◊ ¿“…“®π’ ¢Õߧ≥ÿ ™“≠) ∂ß÷ ∫“â π ·µµà ÕπππÈ— ‡¢“‰ªµ¥— º¡Õ¬∑àŸ √Ë’ “â π‰¡‰à °≈
®“°∫“â π µ”√«®®÷߉¥â‡®Õ·µà§≥ÿ ®‘πµπ“
®‘πµπ“ : ©—π∫Õ°µ”√«®«à“©—π‡ªìπ‡®â“¢Õß ”π—°æ‘¡æå ∂â“®–®—∫°Á®ß
«—≤πå «√√≈¬“ß°√Ÿ
π—°‡¢’¬π‡¢â“√Õ∫´‰’ √µå ˜ ¡—¬
Õ¥’µ À“¬√âÕ¬ ºŸâ®“°≈“π‚扪µ“¡√Õ¬ ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ —°¥Ï‘ ∫π‡∑◊Õ°¿Ÿæ“π
µâπ∑»«√√… ÚıÒ ∑Ë’‡√’¬°«à“ ç¬ÿ§· «ßÀ“é «—≤πå «√√≈¬“ß°Ÿ√
‡ªìππ—°‡√’¬π¡—∏¬¡ª≈“¬Õ¬Ÿà∑’Ë≈æ∫ÿ√’ ‡√‘Ë¡Ωí°„ΩÉ„π‡√Ë◊Õß°“√ª√–æ—π∏å·≈–
π„®°“√‡¡Õ◊ ß ‡¢“≈ß∑πÿ πßË— √∂‰ø¡“°√ßÿ ‡∑æœ §π‡¥¬’ «‡ªπì ª√–®” ‡æÕ◊Ë ¡“
¥Ÿß“ππ‘∑√√»°“√¢Õßπ—°»÷°…“ ¡“À“´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ·π«°â“«Àπâ“´Ë÷߉¡à¡’¢“¬
µ“¡µà“ß®—ßÀ«¥— ·≈–∫“߇≈¡à ∑‰Ë’ ¥âæ∫‡ªπì ß“π¢Õß ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»°— ¥‘Ï
çªï ÚıÒı ¡’°“√π”‡Õ“ »‘≈ª‡æË◊Õ™’«‘µ ¡“æ‘¡æå„À¡à ®“°‡≈à¡πÈ—π¡“
°«°’ “√‡¡Õ◊ ß ∑’Ë π ‘ µ‘ ®√‘ ‚ ¿≥ √«∫√«¡æ¡‘ æå ªï ÚıÒ˜ ∑ß—È Õ߇≈¡à ®¥ÿ ‰ø
„π„®‡√“„À≈â °ÿ ‚™π °«°’ “√‡¡Õ◊ ß º¡™Õ∫ À≈ß„À≈ ®π∑Õà ߉¥â
ç√ªâŸ √–«µ— «‘ “à ‡¢“‡¢¬’ π„π§°ÿ ‡¢¬’ π®“°«≠‘ ≠“≥∑·Ë’ ∑®â √ß‘ µÕà ‡âŸ º¥®Á °“√
®π∂°Ÿ ®∫— ·≈«â ‡¢“â ‰ª‡¢¬’ π„π§°ÿ ÕÕ°®“°§°ÿ ·≈«â ‰ª∂°Ÿ ¶“à µ“¬„πª“É ‡√“√ Ÿâ °÷
»√∑— ∏“‡¢“µß—È ·µ°à Õà π®–À¬∫‘ Àπß— Õ◊ æÕÕ“à π·≈«â °‡Á ÀπÁ «“à Ω¡ï Õ◊ ‡¢“¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡
‚¥¬‡©æ“–°“æ¬å·≈–©—π∑å∑’˪√°µ‘„™â‡¢’¬π∂÷ß Ë‘ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®‘µ√‡Õ“¡“‡¢’¬π
–∑âÕπ¿“欧ÿ ‡º¥Á®°“√ Õ“ ¬“¡...≥ ¬“¡®– π∏¬“...
çÀ√◊ÕÕ’°µÕπÀπË÷ß∑’Ë¡—°„™â„π°“√Õ¿‘ª√“¬°“√‡¡◊Õß ù∂÷߬ÿ§∑¡‘á“√
®–§√Õ߇¡◊Õߥ⫬§«—πªóπ ¢Ë◊Õ·ª®–æ—ߧ√◊π ·≈–°≈‘Ëπ‡≈◊Õ¥®–§≈ÿâߧ“«
·µà§π¬àÕ¡‡ªìπ§π „𠓬∏“√Õ—π‡À¬’¬¥¬“« §ß§Ÿà°—∫‡¥◊Õ𥓫 ºß“¥‡¥àπ
„π¥‘π·¥π ∂÷ߪóπ°Á‡∂Õ–ªóπ ‡®â“¬‘ߧπÕ¬à“ßÀ¡‘Ëπ·§≈π „® Ÿâπ’ȇÀ≈◊Õ· π
°«à“ªóπ Ÿ®–µ—¥ ‘𠧓«‡≈◊Õ¥∑’ˉÀ≈Õ“∫ ´÷¡°”´“∫„π‡πÈ◊Õ¥‘π ª≈ÿ°„®Õ¬àŸ
Õ“®‘≥ „Àâ°«“¥≈â“ßæ«°°“≈’ øÑ“¡◊¥‡¡Ë◊Õ¡’‰¥â °ÁøÑ“„À¡à¬àÕ¡§ß¡’ · ß∑Õß
‡ÀπÕ◊ ∏√≥’ ®–∑“â ∑“¬Õ¬“à ß∑√–πß ‡¡ÕË◊ ππ—È ·À≈–§ππÈ’ ®–¬¥◊ µ«— ‰¥Àâ ¬¥— µ√ß
ª√–°“»¥â«¬Õ“®Õß °„Ÿ ™∑à “ À“°§◊Õ‰∑...°„Ÿ ™à∑“ À“°§Õ◊ ‰∑û
146 146 𵑠¬ “√ “√§¥’
®—∫©—π µÕππ—Èπ©—π‡æˑߧ≈Õ¥≈Ÿ°§π·√°‰¥â ˆ ‡¥◊Õπ °Á∂Ÿ°®—∫‡¢â“§ÿ°∂÷ߪï
ÚıÛ ÕÕ°¡“Õ¬æŸà °— ÀπË÷ß°∂Á °Ÿ ®∫— Õ°’ „πªï Úıı §√È—ß∑Ë’ Ú πË’‡æ‘Ëߧ≈Õ¥≈Ÿ°
‰¥â ˘ «π— µ¥‘ §°ÿ ∂ß÷ ªï Úı¯
™“≠ : À≈—ߧÿ≥®‘πµπ“‡¢â“§ÿ°§√—Èß∑Ë’ Ú ‡√“∂Ÿ°‰≈à∑Ë’ ∫â“π·µ° ≈â¡≈–≈“¬
À¡¥ ·µà‡√“√Ÿâ ÷°√—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â æÕ„®«à“‰¥â∑” Ë‘ß∑Ë’¥’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ß¡’
§«“¡¿¡Ÿ ‘„®≈°÷ Ê ∑™Ë’ «’ µ‘ ‰¥â∑”Õ–‰√‡ªìπª√–‚¬™π∫å “â ß
“√§¥’ : ∂°Ÿ ®∫— ™«à ߇¥’¬«°—∫®‘µ√ Õ¬„àŸ π§ÿ°‰¥â‡®Õ°π— ‰À¡
®‘πµπ“ : µ‘¥µàÕ°—π∑“ß®¥À¡“¬ ‡¢“‡¢’¬π¡“«à“ ∑–‡≈∑Ë’√“∫‡√’¬∫‰¡à‡§¬
√â“ß°–≈“ ’‡√◊Õ∑Ë’·°√àß°≈â“ °àÕππÈ—ππ“¬Õ“√’¬å Õ—°…√«—≤π“ ‡®â“¢Õß√â“π
Àπ—ß ◊Õ∑’Ë –æ“πæÿ∑∏ ‰¡à ⟠¬Õ¡§ÿ°‡¢à“µàÕ»“≈ ∂Ÿ°µ—¥ ‘𮔧ÿ° ˘ ªï ®‘µ√
‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß©—π §ÿ≥®–§ÿ°‡¢à“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡„® º¡‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ§ÿ≥µâÕß
Ÿâ Õ¬àŸ„π§ÿ°‡√“µàÕ ŸâÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ æ«°π—°‚∑…°“√‡¡◊ÕßµâÕߢÈ÷π»“≈∑À“√ ‰¡à
Õπÿ≠“µ„Àâ¡’∑𓬠®‘µ√‰¡à‰¥â‡√’¬π¡“∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·µà‡ªìπ∑𓬷°âµà“ߧ¥’
‰¥â‡Õß ®π‡æË◊Õπ„π§ÿ°∑Ë’‡ªìπ∑𓬬°¬àÕ߇¢“«à“‡°àß°«à“§π∑’ˇ√’¬π¡“‚¥¬µ√ß
º¡®ß÷ ®–¬Õ¡ÕÕ°é ®µ‘ √ ¢âŸ π“¥πÈ’ ‡¢“‰¡¡à ∑’ “ß°¡â À«— „ÀÕâ ∏√√¡ »“≈µÕâ ß≈°ÿ ¢πÈ÷ ¡“
™«’È “à ‰¡àº‘¥ ‡¢“∂÷߬աÕÕ°
“√§¥’ : ¡’‚Õ°“ ‰¥æâ ∫Àπ“â °—π∑»Ë’ “≈ ?
®‘πµπ“ : ¡“∑’Ë»“≈ ‡¢“‡√’¬°©π— ‰ªπ—Ëߢâ“ß ‡¢“π—Ë߇§“–π‘È«∫π‚µ–ä ‡§“–‰ª
®¥‰ª æ≈“ß∂“¡«“à ‡æ√“–‰À¡Ê ¥‰’ À¡Ê ¥π’ – ¬ß— ‰¡∂à °Ÿ π– ©π— ‰¡√à ‡âŸ √ÕË◊ ߥπµ√’
‡≈¬ ‡¢“∂“¡‡ÕßµÕ∫‡ÕßÕ¬ÕàŸ ¬“à ßππ—È °— ı π“∑‰’ ¥‡â æ≈ß §√ß—È Àπß÷Ë ‡¢“‡¥π‘ º“à π
°≈¡ÿà §πß“π°Õà √“â ß °√√¡°√√Õâ ߌ¬ÿ ‡≈Œ¬ÿ „À®â ß— À«–°√–∑ßâÿ ‡ “‡¢¡Á ¥«â ¬ “¡‡°≈Õ
‡¢“°‡Á Õ“¡“„ à‡πÕ◊È ‡æ≈ß ç‡À à “¡‡°≈Õé ‡§¬æ¡‘ æåÕ¬à„Ÿ π »≈‘ ª‡æË◊Õ™’«‘µ
™“≠ : ‡æ≈ߢÕß®µ‘ √¡Õ’ ¬‡àŸ æ≈ßÀπßË÷ ‡¢“‡Õ“‰ª·¬°‡ ¬’ ߇¢“â «ßÕÕ√‡å § µ√“â
燡◊ËÕ‡√“‡¢’¬π°≈Õπ·π«‡æË◊Õ™’«‘µ ‡√“°Á‡¢’¬π·∫∫®‘µ√Õ¬àŸÀ≈“¬™‘Èπ ¡’
°≈‘ËπÕ“¬¢Õß®‘µ√„π‡™‘ß√Ÿª·∫∫ ·≈–„π‡™‘ß·π«§‘¥°Á‡¢â¡¢âπ‡≈¬·À≈–
πÕ°®“°πÈ’¬—ß¡’µâπ·∫∫®“° ∫√√®ß ∫√√‡®Õ¥»‘≈ªá ‡ π’¬å ‡ “«æß…å π“¬º’
·µ§à π∑ ’Ë √“â ß·√ß∫π— ¥“≈„®∂ß÷ ¢πÈ— Õ¬“°∑”µ“¡ §≈“â ¬‡ªπì “«°°¡Á ’ ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥‘Ï
°∫— ‡™ ‡°«“√“
ç„πÀâÕßæ—°¢ÕߧπÀπàÿ¡ “«π—°»÷°…“¬ÿ§π—Èπ µâÕß¡’√Ÿª ‡™ ‡°«“√“ °—∫√Ÿª
®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ∑’˧“∫∫ÿÀ√Ë’ µ‘¥Õ¬ŸàÀ—«πÕπ ‡æË◊Õπ®–·´««à“ √ŸªæàÕ¡÷߇À√Õ º¡
∫Õ° ‡ÕÕ √ŸªæàÕ°Ÿ
ç∑—Èß®‘µ√·≈–‡™ ¡’§«“¡§‘¥¡’Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–„™â™’«‘µµ“¡∑Ë’‡¢“§‘¥ ®πµ“¬