Page 148 - Skd 231-2547-05
P. 148
¿‘√¡¬å ¿Ÿ¡»‘ —°¥‘Ï ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√„π∑ ’Ë ÿ¥
æ’ Ë “«¢Õß ®‘µ√ ¿Ÿ¡»‘ °— ¥‘Ï À≈—߇Àµÿ°“√≥å ÒÙ µÿ≈“§¡ ÚıÒˆ ∫“â π∑Ë‡à’ §¬‡ß¬’ ∫‡Àß“°≈—∫§÷°§—°
πÕ°®“°·¡à °§Á ߇ªπì À≠ß‘ ºπŸâ ∑È’ ‡Ë’ ªπì §π„°≈™â ¥‘ ∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥Ï‘ ¡™’ «’ µ‘ ™«’ “ Àπ¡ÿà “«√πàÿ „À¡®à “°À≈“¬¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ®π∂ß÷ π°— ‡√¬’ π‡µ√¬’ ¡-
¿‘√¡¬å‡ªìπæ’Ë “«Õ“¬ÿÀà“ß®“°®‘µ√ Ú ªï ‡¢“∑—Èß Õß§π °‘π ‡∑’ˬ« Õ¥ÿ ¡œ æ“°π— ‡¥π‘ ‡¢“â ¡“µ“¡∂ππ¢√¢ÿ √– ∫àŸ “â π ø’ “Ñ ¥«â ¬„®√°— ·≈–»√∑— ∏“µÕà
ºâŸ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫â“π ¡“¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à‡≈à“‡√Ë◊Õß≈Ÿ°™“¬µÈ—ß·µà«—¬·∫‡∫“–®π
‡≈πà ¡“¥â«¬°π— µÈß— ·µàª√“®’π∫√ÿ -’ ∑‡’Ë °‘¥ ®π∂÷ß°“≠®π∫√ÿ ’-∑’‡Ë µ‘∫‚µ ‡ªìπÀπàÿ¡„À≠à ¡“¢Õ¥Ÿ‚µä– ‡°â“Õ’È ®–‡¢â Àπ—ß ◊Õ ·≈–¢â“«¢Õ߇§√Ë◊Õß„™â
ç≈Ÿ°∫â“ππ’ȵâÕß¡’À¡«°é ¿‘√¡¬å™’È„À⥟¿“æ Õßæ’ËπâÕß∂à“¬§Ÿà°—π „πÀâÕߢÕß®‘µ√ ∫“ߧ√“«°¡Á “‡≈àπ‡æ≈ߢÕß®‘µ√„À·â ¡·à ≈–æ ’Ë “«øíß
¡¬— Õ¬°Ÿà “≠®π∫√ÿ ’ √–À«“à ߪï ÚÙ˜˘-ÚÙ¯Û ∑ßÈ— π‰’È ¡„à ™°à “√ πÕßµÕà „π«—π∑’Ë¡°’ “√®—¥ß“π√”≈÷° ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»°— ¥Ï‘ ∑Ë’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºâŸ®—¥°Á¬—ß¡“
π‚¬∫“¬ ç¡“≈“π”‰∑¬é ¢Õß∑à“πºŸâπ”„π ¡—¬π—Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ À“° √∫— §≥ÿ ·¡à‰ª√«à ¡ß“π ·≈–√∫— ‰ª√¥πÈ”¥”À«— „π«π— ß°√“πµå ‡¢“楟 ∂ß÷ ßË‘
‡æ√“–æàÕ·¡‡à ¢“‰¡Õà ¬“°„Àâ≈Ÿ°‚¥π·¥¥µâÕß≈¡ ¥’ß“¡∑’Ë≈Ÿ°¢Õß·¡à‡§¬ √â“߉«â §ÿ≥·¡àøíߥ⫬À—«„®‡µÁ¡µ◊Èπ πÈ”µ“ª√‘Ë¡
¢Õ∫µ“ “¬‡≈Õ◊ ¥¢Õß·¡Àà ≈Õà ‡≈¬’È ß„À≈â °Ÿ ™“≠©≈“¥ ¡§’ «“¡‡ªπì §π‚¥¬
Õ°’ ¿“槫“¡∑√ß®”„𫬗 ‡¬“«∑å ¬’Ë ß— ·®¡à ™¥— Õ¬„àŸ π„®¢Õߧπ‡ªπì æ’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡§’ «“¡§¥‘ Õ“à π‡≈ßÁ ‡ÀπÁ ·µªà √–‚¬™πºå ÕŸâ Ëπ◊ °àÕπµπ‡Õ߇ ¡Õ
¡“®π∫—¥πÈ’
·¡à°≈∫— ¡“‡≈à“„À≈â Ÿ° “«øíßÕ¬à“ßÕÕ°√
燫≈“§ÿ≥·¡à·∫àߢπ¡„Àâ‡√“ Õߧπ °àÕπ°‘π‡¢“®–∂“¡·¡à«à“ µ≈Õ¥™’«‘µ·≈–°√–∑Ë—ßÀ≈—ß®“°‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« ¡’∑ȗߧπÀ¬“¡‡¬“–
¢Õßæ’ˇ¢“≈à– ·¡à∫Õ°«à“ ·¡à·∫àß„Àâ·≈â« ®‘µ√°Á®–°‘π à«π¢Õ߇¢“ ·≈–¬°¬Õà ߇¢“ ∫“â ß«“à ‡¢“À«— √πÿ ·√ß ¢≥–∑„Ë’ §√∫“ߧπ‡∑¥‘ ∑πŸ ‡¢“‰«â„π
°π‘ À¡¥·≈«â °¡Á “¢Õ°π‘ à«π¢ÕßæËé’ ∞“π–«’√∫√ÿ ÿ… ·µà„𠓬µ“¢Õßæ’Ë “« ®µ‘ √§◊Õπ—°¡πÿ…¬∏√√¡®π™«—Ë ™’«µ‘
À≈ß— ∂°Ÿ ‚¬π∫° ®µ‘ √ª√–°“»«“à 纡®–‡¢¬’ πÀπß— Õ◊ „À§â ≥ÿ ·¡ à °— ‡≈¡à
π“ππ∫— ∫‘ ªµï Õà ¡“ ‡¡ÕË◊ æ“°π— ‡¢“â ¡“‡√¬’ πÀπß— Õ◊ „π°√ßÿ ‡∑æœ ‡∏Õ ÀπßË÷ ∫√√®‡ÿ πÕÈ◊ À“™«’ µ‘ ¢Õß·¡ºà ¡∑¡’Ë µ’ «— µπ®√ß‘ ‰¡‡à À¡Õ◊ π·¡¢à Õß°Õ√°å é’È
‡ªìπ∑È—ßæË’ “«∑’˵âÕߥŸ·≈πâÕß ·≈–‡ªìπºŸâª°§√ÕߢÕß®‘µ√¢≥–‡√’¬π ·µà‡¢“®“°‰ª°àÕπ∑’Ë®–‰¥â≈ß¡◊Õ∑” §«“¡„ΩÉΩíπ¢Õ߇¢“‰¥â√—∫°“√
¡—∏¬¡∑‚Ë’ √߇√’¬π«¥— ‡∫≠®¡∫浑 √ “πµÕà ‚¥¬æË’ “« ‡¢¬’ π·≈–æ¡‘ æÕå Õ°¡“„π™Ë◊Õ ·¡à¢Õß®µ‘ √
À≈—ß®‘µ√‡ ’¬™’«‘µ°≈“ߪɓ‡¢“ ¡’µ”√«® —πµ‘∫“≈µ“¡ Õ∫ª√–«—µ‘
¿√‘ ¡¬∂å ß÷ ∑∑Ë’ ”ß“π √«¡∑ßÈ— ∂°Ÿ º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“楟 ®“„À√â Ÿâ °÷ °¥¥π— ®πµÕâ ß
™“¬ æ√À¡«™‘ —¬ ´ß÷Ë «à π„À≠µà “à ß°‡Á §¬√«à ¡√∫¡“°∫— °Õß∑æ— ªØ«‘ µ— ‘ ºπ◊ ª“É ∫“ß «à π∂°Ÿ ·ª√‡ªπì «π
™“«π“∫“â π∫Õà ·°„À≠à ¬“ßæ“√“ ≈”À⫬ “¬∑Ë’‡§¬‡ªìπ·À≈àßπ”È À≈àÕ‡≈È’¬ßæ≈æ√√§µ◊Èπ‡¢‘π·Àâߢե
Õ¥’µ À“¬ «√√§å ∑À“√æ∑‘ °— …å À“¬ª√™’ “ ‡À≈◊Õ·µà√àÕß√Õ¬«“à ‡§¬‡ªπì µâππ”È “¬Àπ÷ËߢÕßÕà“߇°Á∫π”È §”À≈«ß
™“¬ æ√À¡«‘™—¬ ¡“Õ¬Ÿà„ππ“¡¢Õß À“¬ «√√§å ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Úˆ °“√ ç∑µ’Ë ßÈ— ∞“π‰¡¡à °’ “√ª≈°Ÿ √“â ß‚√߇√Õ◊ π ∑°ÿ §ππÕπ∫πæπÈ◊ ¥π‘ ªºŸ “â ¬“ß °“ß¡ßÿâ
µ¥— π‘ „®‡≈Õ◊ °∑“߇¥π‘ ™«’ µ‘ „À¡„à π§√ß—È ππÈ— π”‡¢“‰ª ÀŸà π∑“ßπ°— ªØ«‘ µ— ‘ ·≈– ·≈–„™ºâ “â ¬“ßÕ°’ ºπ◊ °“߇ªπì À≈ß— §“ √Õ∫∞“π¢¥ÿ ‡ªπì À≈¡ÿ ‡æ≈“–≈°÷ √“«§√ßË÷ ‡¡µ√
∑”„Àâ À“¬™“«π“∑’ˉ√â°“√»÷°…“‡™àπ‡¢“‰¥âæ∫°—∫ªí≠≠“™πªØ‘«—µ‘∑Ë’ ”§—≠ ¡∞’ “π¬Õà ¬≈Õâ ¡Õ¬√Ÿà Õ∫ ∑∞’Ë “π„À≠¡à §’ πÕ¬√Ÿà “« ˆ-˜ §π ‡√“°π‘ Õ¬ÀàŸ ≈∫— πÕπ
§πÀπË÷ß Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π Õ“À“√‰¥â®“°™“«∫â“π∑Ë’‡ªìπ¡«≈™π ‡√“®–Àÿߵȗ߷µà‡™â“¡◊¥
°‘π‡ √Á®·≈⫧π∑Ë’¡’Àπâ“∑Ë’ª≈ÿ°√–¥¡¡«≈™π°Á‰ª §π‰¡à‰ª°Áæ—°Õ¬àŸµ“¡√ࡉ¡â
烥‡Ÿ °¬’Ë «¢“â «π“ ªï Úı¯ º¡‡¢“â ª“É ∑¥’Ë ßæ√–‡®“â ‰ª∂ß÷ ∞“π√“«µÀ’ πßË÷ °—∫Àπ—ß ◊Õé À“¬ «√√§å«“¥¿“æÕ¥’µ‡¡◊ËÕ Ù ªï∑’Ë·≈â«≈ß∫πº◊π¥‘π‚≈àß ¡’
À“¬∑’ËπÕπÕ¬àŸ°Á≈ÿ°¢È÷π¡“µâÕπ√—∫∑—°∑“¬ §πÀπË÷߇ªìπ À“¬®“°„π‡¡◊Õß µπâ ¡π— ”ª–À≈ß— ¢π÷È À√ÕÁ ¡·À√¡Á --∫π ∂“π∑®’Ë √ß‘ „πµ“¢Õߧπ‡≈“à º‡âŸ §¬√«à ¡Õ¬Ÿà
查¿“…“°≈“ß ‡¢“¡“∂ß÷ ¥ßæ√–‡®“â °àÕπº¡√“«Àπ÷Ëß —ª¥“Àéå „π‡Àµÿ°“√≥å®√‘ߧߡÕ߇ÀÁπ¿“扪¥â«¬ à«π§πøí߉¥â·µà®‘πµπ“°“√µ“¡
纡‰¥â√Ÿâ®—° À“¬ª√’™“ À√Õ◊ ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï „πµÕππÈ—πé
·≈â«°Õà πÀπâ“ππÈ— ?
çµÕâ ß∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥®“° À“¬∑’πË ”∑“߇¢“¡“é çµÕπº¡‡æˑ߇¢â“ªÉ“ ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â ‡ªÑ ‡§√Ë◊ÕßπÕπ ·°‡ªìπ§π„À⺡
™“¬æ“æ«°‡√“ÕÕ°®“°∫“â π¢Õ߇¢“„πÀ¡∫àŸ “â π∫Õà ·°„À≠à µ”∫≈ª∑¡ÿ - ∑ß—È ππ—È é À“¬ «√√§‡å ≈“à ¬Õâ π∂ß÷ ª∞¡∫∑·Àßà ¡µ‘ √¿“æ√–À«“à ߇¢“°∫— À“¬ª√™’ “
«“ªï Õ”‡¿Õ«“√™‘ ¿¡Ÿ ‘ ®ß— À«¥— °≈π§√ ‰ª∑∫Ë’ “â π‡À≈“à ¢ÿ √√§å µ”∫≈«≤— π“ ç·°„Àâ°“√»÷°…“°∫— º¡ ‡™πà ∫∑√∫— „™âª√–™“™π º¡¬ß— ®”‰¥â ...√—∫„™ªâ √–™“™π
∂“¡À“ºâŸ„À≠à ÿ “√–æ√ Õ¥µ’ À“¬«¡‘ ≈ ®π‡®Õµ—« ¥«â ¬™«’ µ‘ ®µ‘ „® ‰¡‡à Àπ‘ À“à ß®“°ª√–™“™π·¡ â °— ¢≥–‡¥¬’ « ∑°ÿ ß‘Ë ∑°ÿ Õ¬“à ߇√¡‘Ë µπâ
«‘¡≈‡ªìπ À“¬ºŸâÀπ÷Ëß„π°Õß∑À“√ªÉ“ Ûˆ 𓬠∑Ë’‡§≈◊ËÕπæ≈ÕÕ°‰ª√—∫ ®“°º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π ¡‘„™àº≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇հ™π à«ππâÕ¬ °“√
®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ¡“®“°∂ππ„À≠à À“¬«‘¡≈Õ¬ŸàªÉ“∑Ë’¥ßæ—ππ“¡“π“π‡ªìπªï √∫— º¥‘ ™Õ∫µÕà ª√–™“™π°∫— °“√√∫— º¥‘ ™Õ∫µÕà Õߧ°å “√𔇪πì Õπ— ÀπßË÷ Õπ— ‡¥¬’ «°π—
™”π“≠‡ πâ ∑“ßæÕ∑Ë’®–∑”ß“ππ’ȉ¥Õâ ¬à“߉¡¬à “°‡¬Áπ
®ÿ¥π—¥√—∫ À“¬§π„À¡àÕ¬àŸµ√ßµâπ‰¡â„À≠à∫π‡π‘π·√°‡≈¬®“°µ—«Õ”‡¿Õ
«à“ß·¥π¥‘π¡“∑“ßµ–«—πÕÕ° 箑µ√¡“®“°Õÿ¥√∏“π’§π‡¥’¬« π“¬∑À“√
§ÿâ¡°—π¡“ Ú-Û §—π√∂¬’‡ÕÁ¡´’ ‡ªìπ√∂¢Õß∑À“√√—∞∫“≈∑Ë’‡ªìπ·π«√à«¡ ‡¢“
¡“ ßà ®µ‘ √„À‡â ¢“â ª“É ¡“≈ßµ√ßππÈ— √“« “¡∑¡ÿà ‡√“§¡ÿâ °π— ‡¢“¡“Õ¬∑Ÿà ¥Ë’ ßæπ— π“
√“« Ò ª— ¥“Àå À≈ß— ®“°ππ—È °æÁ “¡“∑¥Ë’ ßæ√–‡®“â „™‡â «≈“‡¥π‘ ‡∑“â ˆ ™«—Ë ‚¡ßé
‡≈’¬∫¡“°—∫‡ âπ∑“߇¥‘π‡∑â“¢Õß∑À“√ªÉ“„πµÕππ—Èπ °Á§◊Õ∂π𠓬
ÚÛÙÚ «“à ß·¥π¥π‘ - Õà ߥ“« „π«π— πÈ’ ·≈–®¥ÿ À¡“¬°≈“ߥßæ√–‡®“â °ÕÁ ¬Ÿà
∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈âÕà“߇°Á∫π”È §”À≈«ß „πæÈ◊π∑’˵”∫≈«—≤π“ Õ”‡¿Õ àÕߥ“«
®ß— À«¥— °≈π§√ „πªí®®∫ÿ π—
À“¬ «√√§πå ”‰ª¥ Ÿ ∂“π∑®’Ë √ß‘ ¥ßæ√–‡®“â ∑‡’Ë §¬‡ªπì ª“É ¥∫‘ √°™Ø— ·¥¥·∑∫
àÕ߉¡à∂÷ßæ◊Èπ ªí®®ÿ∫—π°≈“¬‡ªìπ∑ÿà߉√à‚≈àß‚®âß ®ÿ¥∑Ë’‡§¬‡ªìπ∑Ë’µ—Èß∞“π∑Ë’¡—Ëπ
¢Õßπ°— ªØ«‘ µ— ∂‘ °Ÿ ‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì ·ª≈ߪ≈°Ÿ ¡π— ”ª–À≈ß— ¢Õ߇°…µ√°√„π∑Õâ ß∂πË‘
142 142 𑵬 “√ “√§¥’
