Page 98 - Skd 231-2547-05
P. 98
‚≈°∏√√¡™“µ‘·≈–«∑‘ ¬“°“√ ‚≈°«∑‘ ¬“°“√ ÿ∑—»πå ¬° â“π
¿“§’ ¡“™‘° √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
‚°¬“
®‘µ√°√Õ“√¡≥å¡¥◊
¿“æ‡À¡Õ◊ π‚°¬“¢≥–Õ“¬ÿ ı˘ ªï ø √“π´‘ ‚° ‚§‡´ ‡¥ ‚°¬“ ‡¡Õ◊Ë ‡ªπ∂°Ÿ °Õß∑æ— ¢Õß®°— √æ√√¥π‘ ‚ª‡≈¬’ π
(Francisco José de Goya) √ÿ°√“π„πªï ÚÛı ·≈–æ√–‡®â“™“√å≈ å
98 98 𵑠¬ “√ “√§¥’ §◊Õ®‘µ√°√™“« ‡ªπºâŸ¬‘Ëß„À≠à§πÀπ÷Ëß∑Ë’ ∑’Ë Ù ∑√ß∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ ≈–√“™ ¡∫—µ‘„Àâ
Õ“®‡ªπì √Õß°·Á µà Diego Velazquez ·≈– Joseph Bonaparte º‡âŸ ªπì æ√–Õπ™ÿ “¢Õß
Pablo Picasso ‡∑“à ππÈ— ‡¢“‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë π‚ª‡≈’¬π¢È÷π§√Õß√“™¬å·∑π °“√µ°
Û ¡π’ “§¡ ÚÚ¯˘ ∑Ë’ Fuendetodos ´ß÷Ë ‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßΩ√—Ë߇» ∑”„Àâª√–™“™π
‡ªìπÀ¡àŸ∫â“π‡≈Á°Ê Àà“ß®“°‡¡◊Õß Sara- ™“« ‡ªπ≈ÿ°Œ◊Õ¢÷ÈπµàÕµâ“π°Õß∑À“√
gossa ª√–¡“≥ ı °‘‚≈‡¡µ√ ∫‘¥“¡’ Ω√ßË— ‡» Õ¬“à ß√πÿ ·√ß °“√ √⟠∫‚®¡µ‰’ ¡‡à «πâ
Õ“™æ’ ‡ªπì ™“à ߇§≈Õ◊ ∫∑Õß ¡“√¥“¡‡’ ™Õ◊È “¬ ·µà≈–«—π∑”„Àâ‚°¬“‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë
ºâŸ¥™’ —πÈ Ÿß · ¥ß§«“¡∑“√ÿ≥‚À¥√⓬¢Õß ß§√“¡
·≈–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡ÀÈ’¬¡‚À¥¢Õß∑À“√
‡¥Á°™“¬‚°¬“™Õ∫«“¥¿“æ¡“° Ω√ß—Ë ‡» ∑°Ë’ √–∑”µÕà §π ‡ªπ ®π∑”„À‡â ¢“
¥ß— ππ—È ‡¡Õ◊Ë Õ“¬ÿ ÒÙ ª∫ï ¥‘ “®ß÷ ßà ‰ªΩ°ñ ‡√¬’ π ‰¥â«“¥¿“æ∑’ˬˑ߄À≠à∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¢Õ߇¢“
«‘™“®‘µ√°√√¡°—∫ José Luzan ºŸâ‡ªìπ ™ÕË◊ The Shootings of May Third ¿“æ
®µ‘ √°√∑¡Ë’ ™’ Ë◊Õ‡ ¬’ ß ·µ°à “√Ω°ñ ß“π∑π’Ë “π π·È’ ¥ß„À‡â ÀÁ𧫓¡ªÉ“‡∂◊ÕË π¢Õß ß§√“¡
Ù ª‰ï ¡‰à ¥∑â ”„À‚â °¬“√ ⟠°÷ «“à ‰¥‡â √¬’ π√ÕŸâ –‰√ ·≈–°“√¶à“Õ¬à“߇≈◊Õ¥‡¬Áπ¢Õß¡πÿ…¬å∑Ë’
„À¡àÊ ‡¢“®÷߇¥‘π∑“߉ªΩñ°«“¥¿“æµàÕ °√–∑”µÕà ¡πÿ…¬å¥â«¬°π— Õ¬à“߇√“â Õ“√¡≥å
„πÕµ‘ “≈’ ¥ß— ππ—È ‡¡ÕË◊ ‡¢“‡¥π‘ ∑“ß°≈∫— ‡ªπ
æ√Õâ ¡ª√– ∫°“√≥«å “¥¿“æ∫πºπß— ‚∫ ∂å ·µ„à π¢≥–∑™Ë’ «’ µ‘ °”≈ß— ª√– ∫§«“¡
„πÕ‘µ“≈’ ∑”„À⇢“‰¥â√—∫°“√«à“®â“ß„Àâ ”‡√Á®πÈ—π‡Õß ‚°¬“°Á≈⡪ɫ¬≈ß æ‘…‰¢â
«“¥¿“æ Christ on the Cross ∫πºπ—ß ‰¥â∑”„ÀâÀŸ∑È—ß Õߢâ“ߢÕ߇¢“Àπ«° π‘∑
¢Õß¡À“«À‘ “√·Àßà Saragossa º≈ß“ππÈ’ ´ßË÷ ¡º’ ≈∑”„À‚â °¬“µÕâ ß„™™â «’‘ µ‘ ∫π—È ª≈“¬Õ¬Ÿà
∑”„À‚â °¬“¡™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß·≈–‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ¡“° „π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ß’¬∫ ß—¥ ·µà®‘µ„®‡¢“
¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“™“√å≈ å∑’Ë Ù ‡ ¥Á®¢È÷π °≈∫— ‰¡‡à ߬’ ∫ ß∫ ‡æ√“–‡¢“√ Ÿâ °÷ Õ¥— Õπ—È „π
§√Õß√“™ ¡∫µ— „‘ πªï ÚÛÛÚ æ√–Õߧ®å ß÷ ¢âÕ®”°—¥∑“ß°“¬ ®÷߉¥â欓¬“¡‡Õ“™π–
‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‚°¬“‡ªì𮑵√°√ª√–®” §«“¡øÿÑß´à“π¥â«¬°“√«“¥¿“æ ·µà¿“æ
√“™ ”π—° ºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë«“¥¿“æ‡À¡◊Õπ¢Õß «à π„À≠„à π™«à ߇«≈“π‡’È ªπì ¿“æ≈“¬‡ âπ∑’Ë
æ√–√“™«ß»∑å ÿ°æ√–Õß§å ¡’®‘πµπ“°“√¥â“πº’ªï»“® §«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπ
·≈–∫ⓧ≈Ë—ß ‚°¬“‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§À—«„®
‡æ√“–æ√–‡®“â ™“√≈å ∑å Ë’ Ù ∑√߇ªπì ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Òˆ ‡¡…“¬π ÚÛ˜Ò ‡∂“â Õß— §“√
°…—µ√‘¬å∑Ë’ÕàÕπ·Õ ¥—ßπÈ—π ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’ ¢Õ߇¢“∂°Ÿ 𔉪Ωßí ∑«’Ë À‘ “√ San Antonio
Maria Louisa ®÷߇ªìπºŸâ∑√ßÕ”π“®∑’Ë·∑â de la Florida „π°√ÿß¡“¥√‘¥ ª√–‡∑»
®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕæ√–π“ß∑√ߧ∫™Ÿâ°—∫𓬠‡ªπ
∑À“√Àπàÿ¡ Manuel Godoy ‡À≈à“
ªí≠≠“™π·Ààß ‡ªπ®÷ß√⟠÷°¬‘π¥’¡“° „π∫√√¥“º≈ß“π∑‚’Ë °¬“∑ßÈ‘ ‰«â ¡¿’ “æ
