Page 100 - Skd 231-2547-05
P. 100
‚≈°∏√√¡™“µ·‘ ≈–«∑‘ ¬“°“√ ‚≈°«‘∑¬“°“√
¿“æ ‡°µ™å¢Õß‚°¬“™Ë◊Õ
A heroic feat! with dead men!
´Ëß÷ · ¥ß§«“¡∑“√ÿ≥‚À¥√“â ¬
·≈–ªÉ“‡∂◊ËÕπ¢Õß¡π…ÿ ¬å
∂Ÿ°¬‘ßÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡√“‰¡à‡ÀÁπ„∫Àπâ“ °“√‡¢àπ¶à“ª≈âπ –¥¡·≈–∑√¡“π°Á¬—ß§ß °Á‰¥âÕæ¬æ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»Ω√˗߇»
¢Õß∑À“√„π¿“æ ®ß÷ ‰¡ à “¡“√∂√–∫‰ÿ ¥«â “à ¡’µàÕ‰ª‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π‡ªìπ‡«≈“Õ’°π“π µ√“∫®π«—π ÿ¥∑“â ¬¢Õß™’«µ‘
∑À“√‡À≈à“π’ȇªìπ§πÕ‘µ“‡≈’¬π ‚ª·≈π¥å ∂÷ß ˆ ªï ™“« ‡ªπµàÕ âŸ°—∫°Õß∑À“√
À√Õ◊ ‡¬Õ√¡π— ∑∂’Ë °Ÿ ∑À“√π‚ª‡≈¬’ π∫ß— §∫— ¡“ Ω√—Ë߇» ¥â«¬«‘∏’°Õß‚®√ (guerilla) §◊Õ ‡¡ÕË◊ ‡¥Õ◊ πµ≈ÿ “§¡ ÚıÙˆ Àπß— Õ◊ ™Õ◊Ë
„À⇪ìπ¡◊Շ晨¶“µ ∑À“√∑ÿ°§π «¡ ≈Õ∫‚®¡µ’·≈â«À≈∫Àπ’‡¢â“À¡Ÿà∫â“π‰ª Goya ‚¥¬ Robert Hughes §«“¡Àπ“
À¡«°∑√ß°√–∫Õ°∑∑’Ë ”¥«â ¬¢π µ— «å «¡ °“√ Ÿ≠‡ ’¬∑À“√®”π«π¡“°∑”„Àâ ÙÚ˘ Àπ“â ®¥— æ¡‘ æ‚å ¥¬ The Harvil Press
‡ ◊ÈÕ¢π·°– ’‡∑“∑’Ë· ¥ß§«“¡¡’∞“π– π‚ª‡≈’¬πµâÕß àß∑À“√¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° Ú ‰¥Õâ Õ°«“ßµ≈“¥ „πÀπß— Õ◊ ‡≈¡à π’È Hughes
·≈–Õ”π“® à«π§π ‡ªππÈ—π·µàßµ—« · π§π ∂÷ß°√–πÈ—π‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π ‡≈“à ™«’ µ‘ ·≈–º≈ß“π¢Õß‚°¬“«“à ‡ªπì ®µ‘ √°√
¡Õ´Õ ´ßË÷ · ¥ß∂ß÷ §«“¡¬“°®π ®¥ÿ ‚ø° — ‡ªπ°Á‰¡à‰¥â∑”„À⢫—≠·≈–°”≈—ß„®¢Õß º¬âŸ ß‘Ë „À≠§à πÀπß÷Ë ¢Õß‚≈° ‡æ√“–‚°¬“√«Ÿâ ∏‘ ’
∑’ˇ¥àπ·≈– ”§—≠∑Ë’ ÿ¥¢Õß¿“æ §◊Õ ™“¬ ∑À“√Ω√ßË— ‡» ¥¢’ πÈ÷ ‡≈¬ ¥ß— ππÈ— ‡¡ÕË◊ °Õß∑æ— · ¥ßÕ“√¡≥¢å Õß¿“æ ‰¡«à “à ®–‡ªπì Õ“√¡≥å
«¡‡ Õ◊È ¢’ “«·≈–°“߇°ß ‡’ À≈Õ◊ ß ‚°¬“ π‚ª‡≈’¬π∂Õ¬®“°√— ‡´’¬ ·≈–π‚ª‡≈’¬π ‚°√∏·§âπÕ¬à“ß√ÿπ·√ߢÕß Beethoven
«“¥¿“晓¬§ππ’È„π≈—°…≥–™Ÿ¡◊Õ¢È÷π ·æâ ߧ√“¡∑’Ë Waterloo ‡ªπ°Á‰¥â À√Õ◊ Õ“√¡≥∫å “â §≈ßË— ¢Õß King Lear ‚°¬“
Õߢ“â ß ‡À¡Õ◊ πæ√–‡¬´‡Ÿ ®“â „π¢≥–∂°Ÿ π” ‡Õ°√“™°≈∫— §π◊ ¡“ ‡æ√“–°…µ— √¬‘ å Joseph °Á “¡“√∂«“¥„Àâµ—«≈–§√„π¿“æ· ¥ß
‰ªµ√÷߉¡â°“߇¢π „∫Àπâ“¢Õß™“¬§ππ’È Bonaparte ‡ ¥Á®Àπ’°≈—∫Ω√˗߇» ·≈– Õ“√¡≥套߰≈à“«Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ À√◊Õ„π
· ¥ßÕ“√¡≥å°≈—«µ“¬Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ °…—µ√‘¬å‡øÕ√契π“π¥å∑Ë’ ˜ ‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ °√≥’¿“æ Maja Naked ·≈– Maja
·≈–™“¬§π∑’˧ÿ°‡¢à“Õ¬àŸ„°≈⇢“πÈ—π§◊Õ §√Õß√“™¬å·∑π Clothed ´Ë÷߇ªìπ¿“æ¢Õß µ√’ (Õ“®‡ªìπ
π°— ∫«™ ™ÕË◊ Franciscan Galego Davila ‚ ‡¿≥’) ∑Ë’ àß “¬µ“‡™◊ÈÕ‡™‘≠ À√◊Õ¿“æ
´÷Ëß°”≈—ß°”¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“߇¢â“¥â«¬°—π‡æË◊Õ ‚°¬“´Ë÷ߢ≥–πÈ—πÀŸÀπ«° π‘∑ ·≈– Duchess of Alba ´ß÷Ë · ¥ß„À‡â ÀπÁ «“à µ√’
«¥¡πµå∫∑ ÿ¥∑⓬„Àâµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫Ω√˗߇» ‡æ√“–‡¢“√⟠÷° º ⟠ߟ »°— ¥„Ï‘ π ¡¬— ππ—È ·µßà °“¬ «“ßµ«— ·≈–
√«à ¡™“µ§‘ πÕπË◊ Ê ∑°’Ë ”≈ß— ®–∂°Ÿ ¬ß‘ ‚°¬“ ‰¡àæÕ„®„𧫓¡‰¡à¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß ‡ªìπºŸâÀ≠ß‘ π—°«“ß·ºπÕ¬“à ߉√
„™â ’¥”‡ªìπ ’æ◊ÈπÀ≈—ߢÕß¿“æ‡æË◊Õ· ¥ß §π ‡ªπ ®÷ßµâÕßÀ“«‘∏’· ¥ßµπÕÕ°Àà“ß
§«“¡πà“°≈—«·≈–πà“ ¬¥ ¬ÕߢÕ߇Àµÿ- ®“°ΩÉ“¬π‚ª‡≈’¬π‡æË◊Õ„Àâµπª≈Õ¥¿—¬ ¿“æ¢Õß‚°¬“∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·≈â«·µà
°“√≥å ·≈–‰¡à‰¥â«“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ®÷߉¥â‡ πÕ«à“®–«“¥¿“æ∑’Ë· ¥ß„Àâ‚≈° ‡ªìπ¿“æ∑’Ë· ¥ßÕ“√¡≥å∑Ë’¡’∑ȗ߇®Á∫ °≈—«
¿“æ·«¥≈Õâ ¡„π∫√‡‘ «≥·¥πª√–À“√‡≈¬ ‡ÀπÁ §«“¡‚À¥√“â ¬¢Õß∑À“√Ω√ßË— ‡» ·≈– ¬Õß ∑âÕ·∑â À¡¥À«—ß ·≈–∑Õ¥Õ“≈—¬
®ÿ¥‡πâπ¢Õß¿“æ§◊ÕÕ“°—ª°‘√‘¬“¢ÕßΩÉ“¬ ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈„À¡à‡ÀÁπ™Õ∫ ‚°¬“°Á‰¥â√—∫ ¥—ßπÈ—π ”À√—∫§π∑Ë’‡§¬‡®Á∫ °≈—« ¬Õß
∑À“√∑’ˇªìπÀπË÷߇¥’¬« §◊Õ ¬‘ßÊÊ ·≈– §à“·√ß §à“«— ¥ÿ ·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ«“¥ ∑âÕ·∑â À¡¥À«—ß ·≈–∑Õ¥Õ“≈—¬ ®÷ß√Ÿâ ÷°
Õ“√¡≥¢å ÕßΩ“É ¬™“«∫“â π∑‚Ë’ °≈“À≈Õ≈À¡“à π ¿“æ The Shootings of May Third ™Õ∫¿“æ¢Õß‚°¬“ ‡æ√“–‚°¬“ “¡“√∂ Õ◊Ë
‡æ√“–°”≈ß— ®–∂°Ÿ ¬ß‘ ∑π— ∑’ §«“¡ ”‡√®Á „π°“√«“¥¿“æπ∑È’ ”„Àâ §«“¡√⟠÷°≈÷°Ê ∑Ë’§π∏√√¡¥“√⟠÷°„π∫“ß
‡¢“‰¥â√—∫°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàߵȗ߄À⇪ìπ §√ȗ߉¥â¥’ ·≈–πË’°Á§◊Õ‡Àµÿº≈À≈—°∑’Ë∑”„Àâ
¬âÕπÕ¥’µ‰ª‡¡◊ËÕ Ù ªï°àÕπ ®‘µ√°√ª√–®”√“™ ”π°— Õ’° ·µàµÕà ¡“‡¢“ ‚°¬“‡ªπì ®µ‘ √°√º¬Ÿâ ß‘Ë „À≠§à πÀπß÷Ë ¢Õß‚≈°
ª√–‡∑» ‡ªπ‡§¬µ°Õ¬àŸ¿“¬„µâ°“√
ª°§√ÕߢÕß·¢°¡«— √å ·µ§à 𠇪π°°Á Õ∫°âŸ S
‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘°≈—∫§◊π¡“‰¥â ¡“§√“«
π’È ‡ªπ°Áµ°Õ¬àŸ¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß
π‚ª‡≈’¬πÕ’° ·≈–∂÷ß·¡âπ“¬æ≈ Murat
®–„™«â ∏‘ ¶’ “à Õ¬“à ß∑“√≥ÿ ‡æÕË◊ „À§â 𠇪π°≈«—
·µà°Á‰¡à‰¥âº≈ ‡æ√“–À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å
—ßÀ“√À¡Ÿà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡·≈â«
100 100 𵑠¬ “√ “√§¥’
