Page 106 - Skd 289-2552-03
P. 106

Õß‘ °∫— ¡≈Ÿ §“à ∑“߇»√…∞»“ μ√å ·μ‡à °¥‘ ®“°¡¡ÿ ¡ÕßÕ¬“à ß≈°÷ ´ß÷È     ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡¢¬’ π
μàÕ ß‘Ë ∑’Ë∂°Ÿ ‡√’¬°«“à 碬–é                                        °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…. ç √ÿª ∂“π°“√≥å¡≈æ‘…¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.».

   ç‡√“ Õπ„À‡â ¥°Á ¡ÕßÀ“ ®— ®–« — ¥ÿ ¡Õß„À‡â ÀπÁ «“à ¡π— ‡ªπì            Úııé.
∑√—欓°√ ´Ë÷ß∑ÿ° Ë‘ß¡’∑’Ë¡“®“°∏√√¡™“μ‘∑—Èßπ—Èπ ∏√√¡™“μ‘              °“≠®π“§æ—π∏åÿ. °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«“ππÈ’. °√ßÿ ‡∑æœ :  “√§¥’, ÚıÙı.
„Àâ‚Õ°“ ‡√“¡’™’«‘μÕ¬àŸ ‰¥â„™â Õ¬ Ë‘ßμà“ßÊ ≈Õß¡ÕߥŸ„À⥒              ‡°È◊Õ‡¡∏“ ƒ°…æå √ææ‘ —≤πå. 碬– ªí≠À“¢«â“ßߟ‰¡æà πâ §Õé. ‚≈° ’‡¢¬’ «
„π°Õߢ¬–∑’ˇ√“¢¬–·¢¬ß ∂ÿßæ≈“ μ‘°‡≈–Ê ‡πà“Ê ∑’Ë®√‘ß
¡—π°Á§◊Õæ≈“ μ‘° ®–‡»… â¡μ”À√◊Õ°√–¥Ÿ°‰°à ‡√“°Á‡æË‘ß®–                     ªï∑Ë’ Ò ©∫—∫∑’Ë ˆ ¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙı.
°π‘ ¡π— Õ¬ÀàŸ ¬°Ê ¡π— °§Á Õ◊ Õπ‘ ∑√¬’ «μ— ∂´ÿ ß÷Ë  “¡“√∂°≈∫— ‰ª‡ªπì  ç¢¬– —≠®√é. «´’ ’¥’√“¬°“√ ç°∫πÕ°°–≈“é. ∑’«’∫√Ÿ æ“, ÚıÙ¯.
ªÜÿ¬∑’Ëæ«°®ÿ≈‘π∑√’¬å™Õ∫ ·≈–‡¡Ë◊Õ®ÿ≈‘π∑√’¬å¬àÕ¬ ≈“¬ ¡—π°Á             ¢“à «ÕÕπ‰≈π®å “° ”π°— ¢“à «∫∫’ ´’ ’ ‡¥Õ–°“√‡å ¥¬’ π π«‘ ¬Õ√°å ‰∑¡ å Õπ‘ ¥-‘
®–°≈“¬‡ªπì ·√∏à “μ°ÿ ≈∫— §π◊  μàŸ πâ ‰¡â ‡æ√“–©–ππÈ— ®√ß‘ Ê ·≈«â
‚≈°π’ȉ¡à¡’¢¬– ¡’·μ৫“¡‰¡àμâÕß°“√¢Õ߇√“‡Õß∑’ˉªμ—¥ ‘π                   ‡æπ‡¥πμå ´’∫’´’ œ≈œ
«“à ¡—π‡ªìπ¢¬–·≈–º≈°— ‰ ¡—πé                                         ç§àŸ¡◊Õ°“√§—¥·¬°¢¬–‡æË◊Õ√’‰´‡§‘≈é. «’´’¥’¢Õß°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ

   „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿Ÿ¡‘»“ μ√å Ë‘ß·«¥≈âÕ¡»÷°…“                         ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ °√–∑√«ß∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡, ÚıÙ˜.
¢Õߧ√¥Ÿ ®ÿ ¡°’ “√∫“â π„À‡â ¥°Á Ê «“¥√ªŸ «ß®√∑√æ— ¬“°√¢Õß‚≈°          ∏ªŸ ∑Õß ‡≈Ë’¬¡ ÿ«√√≥, ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß. 纟â§âπæ∫¢ÿ¡∑√æ— ¬æå —π≈â“π®“°°Õß
‡√Ë‘¡μâπ®“°¿“æ¢Õß∏√√¡™“μ‘Õ—π‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥∑√—欓°√
‰ª Ÿà°“√º≈‘μ °“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√∑ȑߢ¬– ´÷Ëß®–«°°≈—∫¡“                      ¢¬– :  ¡‰∑¬ «ß…凮√≠‘ é. ≈â¡·≈â«≈°ÿ : ‡ âπ∑“߇»√…∞’¢ÕߺâŸ∑’Ë
 àߺ≈°√–∑∫μàÕ∏√√¡™“쑇ªìπ«ß®√ ¥—ßπÈ—π∂â“À“°‡√“≈“°                        ... Ÿâ·≈â«√«¬. °√ÿ߇∑æœ :  Õß- “¡»Ÿπ¬å, ÚıÙı.
‡ πâ ‚¬ß 碬–é „À°â ≈∫— ‰ª‡ªπì ∑√æ— ¬“°√ ”À√∫— ç°“√º≈μ‘ é            ∫ÿ≠‡≈»‘ «‘‡»…ª√’™“. ‚≈°¢Õߧπ‰√∫â “â π. °√ßÿ ‡∑æœ : »Ÿπ¬å¡“πÿ…¬«‘∑¬“
°®Á –‡ªìπ°“√μ¥— «ß®√√∫°«π∏√√¡™“μ‘„À‡â À≈◊ÕπâÕ¬∑ ’Ë ¥ÿ                     √‘ π‘ ∏√ (Õߧ°å “√¡À“™π), ÚıÙˆ.
                                                                     ‡∫“‡¥Áπ, √ÁÕ∫. ¢Õ߇ ’¬. ·ª≈‚¥¬ ¥√. ®“√π—¬ æ≥™‘ ¬°≈ÿ . °√ßÿ ‡∑æœ :
   ...                                                                   ª“‡®√“, ÚıÙ˘.
   æ.». Úıı                                                         «—π™—¬ μ—πμ‘«‘∑¬“æ∑‘ °— …å. ç§π§ÿ¬â ¢¬– ≈¡À“¬„®∫π°Õߢ¬–é.  “√§¥’
   °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…‡º¬μ—«‡≈¢ª√‘¡“≥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬                                ªï∑Ë’ Ù ©∫∫— ∑’Ë ÙÚ  ß‘ À“§¡ ÚıÛÒ.
∑Ë—«ª√–‡∑»«à“Õ¬Ÿà∑’Ë ÒÙ,˜Ú, ≈â“πμ—π À√◊Õ«—π≈–                    «’π“ ™§—μμ√¬“æß…å. ç°“√·¬°¢¬–„π≠Ë’ªÉÿπ : ∫∑∫“∑¢Õß¿“§√∞— ·≈–
Ù,ÛÛÚ μπ— „π «à ππ¡È’ ª’ √¡‘ “≥¢¬–∑π’Ë ”°≈∫— ¡“„™ªâ √–‚¬™πå             ¿“§ª√–™“™πé. Japan Watch Project ªï ∑Ë’ Ò ©∫—∫∑Ë’ Ù
„À¡√à Õâ ¬≈– ÚÚ §Õ◊ ‡∑à“°—∫ Û,Úı, μ—π                                °√°Æ“§¡-°π— ¬“¬π Úıı.
   ‡¡Õ◊Ë ‡∑¬’ ∫°∫— μ«— ‡≈¢¢Õß°√¡ ßà ‡ √¡‘ §≥ÿ ¿“æ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡        ÿ«¿“ ·°â« ÿ¢. ç´“‡≈âß ¢∫«π°“√æ‘∑—°…å Ë‘ß·«¥≈âÕ¡é.  “√§¥’ ªï∑Ë’ ˜
∑’Ë√–∫ÿ«à“ ª√‘¡“≥¢¬–∑Ë’√’‰´‡§‘≈‰¥â¡’∂÷ß√âÕ¬≈– ÙÚ ·≈â« πË—π               ©∫—∫∑Ë’ ˜˘ °—𬓬π ÚıÛÙ.
· ¥ß«à“ à«πμà“ßÕ’° Ú °«à“‡ªÕ√凴Áπμå¢Õߪ√‘¡“≥¢¬–                    ‡Õπ° π“«°‘ ¡≈Ÿ .  ßË‘ æ¡‘ æå ¬“¡. °√ÿ߇∑æœ : √‡‘ «Õ√å ∫§äÿ  ,å ÚıÙÚ.
∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ°«à“ Û ≈â“πμ—π∑Ë’À“¬‰ªπÈ—π °≈—∫∂Ÿ° à߉ª               Ackerman, Frank. Why Do We Recycle?. Washington, D.C.:
®¥— °“√¥«â ¬°“√‡º“®π°≈“¬‡ªπì °“ä ´æ…‘ „πÕ“°“» À√Õ◊ ≈߉ª                  Island Press, 1997.
‡∫¬’ ¥æπ◊È ∑„’Ë πÀ≈¡ÿ Ωßí °≈∫ ·∑π∑®’Ë –π”°≈∫— ‡¢“â  °àŸ √–∫«π°“√     Wagner, Travis. In Our Backyard: A Guide to Understand Pollution
√’‰´‡§‘≈                                                                 and Its Effects. New York: Van Nostrand Reinhold, 1994.

   Àπâ“∂—¥®“°πÈ’‰ª  “√§¥’ ®–擉ª ”√«® ˘ μ—«Õ¬à“ß                     ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥
°‘®°“√ Õߧå°√ ·≈–™ÿ¡™π√’‰´‡§‘≈ ‰¡à·πà«à“„π√–À«à“ß                        °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… : §ÿ≥π¿«—  ∫—« √«ß ºâŸÕ”𫬰“√ à«π≈¥·≈–
∫√√∑—¥πÈ—πÕ“®∑”„Àâ§ÿ≥π÷°∂÷ß ç¢¬– à«π∑’ËÀ“¬‰ªé ∑’Ë·Õ∫
´àÕπÕ¬Ÿ„à π´Õ°¡¡ÿ ¢Õß∂—ߢ¬–∑∫Ë’ â“π°‡Á ªπì ‰¥â                       „™âª√–‚¬™πå¢Õ߇ ’¬, §ÿ≥¿—∑√æ≈ μÿ≈“√—°…å  ”π—°®—¥°“√¢Õ߇ ’¬
                                                                     ·≈– “√Õ—πμ√“¬, »πŸ ¬∫å √°‘ “√ª√–™“™π

                                                                         ‚√ßß“π§—¥·¬°¢¬–‡æË◊Õ√’‰´‡§‘≈«ß…åæ“≥‘™¬å : ¥√.  ¡‰∑¬ «ß…å-
                                                                     ‡®√≠‘ ª√–∏“π°√√¡°“√, §≥ÿ «…‘ ≥ÿ «√π“√∂ À«— Àπ“â Ω“É ¬§«∫§¡ÿ °“√º≈μ‘ ,
                                                                     §ÿ≥™—™™“√’¬å ¬‘È¡™â“ß ‡≈¢“πÿ°“√, §ÿ≥¡≥±≈ μ—π«’√–æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë
                                                                     ΩÉ“¬æ—≤π“‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ, §ÿ≥®—π∑√宑√“ ‚¬™π剙¬ “√ ‡®â“Àπâ“∑Ë’ΩÉ“¬
                                                                      Ë‘ß·«¥≈âÕ¡, §ÿ≥Õ‘∑∏‘°√ »√’®—π∫“≈ ºâŸ®—¥°“√ “¢“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘, §ÿ≥
                                                                     Õ≈ß°√≥å ‡¢¡–«ß»å ºâŸ®—¥°“√ “¢“π«π§√, §ÿ≥‡¥«‘¥ æ—™√–¿Ÿ¡‘‡¥™“
                                                                     ºŸâ®—¥°“√ “¢“‡æ™√∫ÿ√’, §ÿ≥≥—∞æ≈ ∑‘¡°≈”Ë ºŸâ®—¥°“√ “¢“∫â“π§≈Õß,
                                                                     §ÿ≥«π“°Ÿ≈ ∫ÿâß∑Õß ºâŸ®—¥°“√ “¢“·¬°μâπÀ«â“-∫â“π§≈Õß, §ÿ≥Õ¿‘™≠“
                                                                     ®μ‘ √°”‡À𥑠º®âŸ ¥— °“√ “¢“«¥— ®π— ∑√Ωå ßíò μ–«π— μ°, §≥ÿ °π°π¿ — ™“≠«‚√®πå
                                                                     º®âŸ ¥— °“√ “¢“∫“ß∫Õπ

                                                                         ‚√߇√’¬π√ÿàßÕ√ÿ≥ : §√ŸÕ¿‘¥≈πå ‡®√‘≠Õ—°…√, §√Ÿª√“≥’ À«“¥‡ªï¬,
                                                                     §≥ÿ ®°— √™—¬ °ÿ≈«ß…å

                                                                         ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥°√–∫ß— (»’≈“¿√‘ —μÕªÿ ∂¡— ¿å)
                                                                          ”π—°ß“π‡¢μ≈“¥°√–∫—ß
                                                                         Õ“®“√¬åª∞¡ƒ°…å ‡°μÿ∑—μ »Ÿπ¬å»÷°…“™ÿ¡™π·≈–«—≤π∏√√¡‡¡◊Õß
                                                                     §≥– —ߧ¡«‘∑¬“·≈–¡“π…ÿ ¬«∑‘ ¬“ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∏√√¡»“ μ√å
                                                                         §≥ÿ ‡Õπ° π“«‘°¡≈Ÿ
                                                                         §ÿ≥»√—≥¬å ∑Õߪ“π
                                                                         §ÿ≥§”√≥ »√’· ß©“¬
                                                                         ´“‡≈âß √â“π√—∫´È◊Õ¢Õ߇°à“ √â“π≈â“ß∂ÿßæ≈“ μ‘° æπ—°ß“π‡°Á∫¢¬–
                                                                     ·≈–§π„π«ß°“√√’‰´‡§≈‘ ∑°ÿ ∑“à π∑’°Ë √≥ÿ “„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ

110 π‘μ¬ “√ “√§¥’  ©∫—∫∑Ë’ Ú¯˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ
   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111