Page 153 - Skd 231-2547-05
P. 153
¡—¬ª√–¡“≥ªï ÚıÒ˜ ¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ ª∑. ‡ªìπ«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ —Èπ µÕππ—Èπ ¬Õ¥¡πÿ…¬éå
‡√“¬—߉¡à√Ÿâ«à“ÕÕ°Õ“°“»¡“®“°‡¡◊Õß®’π º¡‡ªî¥øíß≈–§√‡¬“«™π‰∑¬‡√◊ËÕß §«“¡§¥‘ ‡√Õ◊Ë ß°“√‡¢“â ª“É µ“¡√Õ¬®µ‘ √ ‡°‘¥¢È÷πµÕπ‰Àπ ?
‡°¬’Ë «°∫— ÒÙ µ≈ÿ “ ‡ªπì ª√–®” ‰¥¬â π‘ ‡¢“‡Õ“‡æ≈ß ç¿æŸ “πªØ«‘ µ— é‘ ¢Õß®µ‘ √ çÀ≈ß— °“√ª√“∫ª√“¡„π‡Àµ°ÿ “√≥å ÒÙ µ≈ÿ “ Òˆ §«“¡§¥‘ «“à ‡º¥®Á °“√
¡“‡ª¥î ‚Õ‚â Œ ‡æ√“–¡“°‡≈¬ ∑ÿ°«—ππ’ºÈ ¡¬—ßÕ¬“°øßí Õ°’ À“‰¡‰à ¥Õâ °’ ‡≈¬
®–°≈—∫¡“ª√“∫Õ’°°Á¡’Õ¬Ÿà ª√–°Õ∫°—∫°“√‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß ‡™ ‡°«“√“
º¡§¥‘ «“à ∂“â °“√ªØ«‘ µ— ‘ ”‡√®Á ‡æ≈ß ç¿æŸ “πœé ®–‡ªπì ‡æ≈ß ”§≠— ¡“° ¥«â ¬ ∑”„Àπâ °— »°÷ …“∫“ß «à 𧥑 ‰ª∂ß÷ °“√¬¥÷ Õ”π“®√∞— ‡Õ“¡“‡ªπì ¢Õߪ√–™“™π
Õ“®‡ªπì ‡À¡Õ◊ π‡æ≈ß™“µ¢‘ Õß æ§∑. ‡æ≈ßπ¬’È ßË‘ „À≠∑à Ë’ ¥ÿ ®µ‘ √‡ªπì Õ®— ©√¬‘ – ‡æÕË◊ ª√–‡∑»®–‰¥â‰¡µà °‡ªìπ≈°Ÿ ‰≈à¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ·µ·à ∫∫Õ¬“à ß®“°™’«µ‘ ¢Õß
®√ß‘ Ê ·µßà ÕÕ°¡“‰¥Õâ ¬“à ߉¡√à ⟠‰¡‰à ¥≈â Õ°‡≈¬’ π¢Õß„§√¡“‡≈¬ °≈πË— ÕÕ°¡“ ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥‘Ï °§Á Õ◊ ∑”„À§â π√πàÿ º¡§¥‘ «“à À“°‡°¥‘ √∞— ª√–À“√¢πÈ÷ Õ°’ ®–‰¡Õà ¬Ÿà
®“° ¡Õßµ—«‡Õß ‡«≈“·°Œ—¡‡æ≈ß ‡√“‡À¡◊Õπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß “¬≈¡®√‘ßÊ „Àµâ ‘¥§ÿ°·∫∫®µ‘ √ ‰¡àÕ¬“°µ¥‘ §°ÿ µ“¬‰¡°à ≈«— ·µ‡à ®Á∫°≈—« µ‘¥§ÿ°°Á‰¡‡à Õ“
π’ Ë –∑âÕπ¥“â π∑ˇ’ ªìπ»≈‘ ªîπ¢Õß·° º¡°ÁµÈ—ß„®Õ¬à“ßπ—Èπ ¢’¥‡ âπ‰«â‡≈¬ ©–π—ÈπæÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ˆ µÿ≈“ Ò˘
º¡‡¢â“ªÉ“«π— π—Èπ‡≈¬ ‡æ√“–§‘¥≈à«ßÀπâ“¡“‡ªìπªï·≈«â é
“√§¥’ : ‡ªπì »≈‘ ªîπ∑’ˇ 欓‰À¡
®‘πµπ“ : ÕãÕ ∑Ë’‡ÀÁπ¿“æ·°§“∫∫ÿÀ√’Ëπ—πË ‡À√Õ ‡ªìπ¿“æ∂à“¬‡≈àπµÕπ ‡≈◊Õ°¿Ÿæ“π‰«„â π„®¥â«¬ ?
‰ª∑—»π“®√∑“߇√◊Õ°—∫‡æË◊ÕπÊ ∂â“∂à“¬µ”Ë ≈ß¡“Õ’°®–‡ÀÁπ°Õߢ«¥‡À≈â“ ç„™à‡≈¬ §‘¥‰«â„π„®·≈â« ∂Ⓡ°‘¥√—∞ª√–À“√®–‡¢â“ªÉ“ ·≈–∂Ⓡ¢â“ªÉ“
‡µÁ¡‡≈¬ ·°πË—ßæ‘ß°√“∫‡√◊Õ ∑”∑à“§“∫∫ÿÀ√Ë’„Àâ‡æ◊ËÕπ∂à“¬√Ÿª ª√°µ‘·° ®–‰ª¿æŸ “π ‡æ√“–‡æ≈ß ù¿æŸ “πªØ«‘ µ— û‘ ª≈°ÿ ‡√“â À«— „®‡√“¡“ (√Õâ ߇ªπì ‡æ≈ß)
∫Ÿ ‰ªÖªá ·°«“à ¡π— ª√–À¬—¥°«“à ...¬π◊ µ√–Àßà“πøÑ“ ·º‰à 滓≈∑‘«¬“«¬Õ¥ Ÿß ß“à ...é
“√§¥’ : „𧫓¡∑√ß®”¢Õߧ≥ÿ ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥Ï‘ ‡ªπì „§√ ™’«µ‘ „πªÉ“‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ?
™“≠ : ‡¢“‡ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß„π§π‡¥’¬« ‡ªìππ—°»÷°…“∑Ë’§«“¡§‘¥≈È”Àπⓠ纡‡√Ë‘¡µâπ∑Ë’¿Ÿæ“π„π«—π∑Ë’ ˆ µÿ≈“ ‡æ√“–¡’ ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï π’Ë·À≈–
®π∂°Ÿ ‚¬π∫° ‡ªπì π°— Àπß— Õ◊ æ¡‘ æå »≈‘ ªπî π°— ·µßà ‡æ≈ß π°— ª√–æπ— ∏å °«’ ‡ªπì ·√ß∫π— ¥“≈„® ‡¢“â ‡¢µ ııı ∑®Ë’ µ‘ √‡¢“â ππË— ·À≈– ‡¥π‘ µ“¡√Õ¬®µ‘ √‡≈¬
‡ªìππ—°ª√“™≠å ·≈–‡¢“°Á‡ªìππ—°√∫ ∂◊ÕªóπÕÕ°‰ª√∫∂÷ß·π«Àπâ“ ∂Ÿ°¬‘ß µßÈ— ·µà ˆ µ≈ÿ “ Ò˘ ‡ªπì µπâ ‰ª ‡√“‡¥‘π‡¢“â ‰ªÀ“·π«√«à ¡¢Õ߇æÕ◊Ë π∑Õ’Ë ”‡¿Õ
µ“¬„π π“¡√∫ À“§πÕ¬“à ßπÈ’‰¥â¬“°„π‚≈° àÕߥ“« ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡¢“擉ª∑Ë’À¡àŸ∫â“𠇥‘πµàÕÕ’° Ù π“∑’°Á∂÷ß
®π‘ µπ“ : ‡ªπì º¬âŸ ß‘Ë „À≠„à π∑°ÿ ‡√ÕË◊ ß Õ“¬‡ÿ 欒 ߇∑“à π’È ‡°ßà ∑°ÿ ¥“â π ∂“â ∑∫— ®√¬∑ÿ ∏ ∫“à ¬«π— ∑’Ë ˜ µ≈ÿ “ Ò˘ º¡°∂Á ß÷ ª“É „™™â ÕË◊ „À¡§à √ß—È ·√°«“à À“¬
‡¢“‰¡µà “¬ Õ–‰√¥Ê’ §ß¬ß— ÕÕ°¡“Õ°’ ‡¬Õ– ·µ°à “√µ“¬°∑Á ”„À‡â ¢“‰¥‡â °¥‘ „À¡à ¡ ·µ¡à π— ‚À≈¡“°´È”°∫— §πÕπË◊ ®ß÷ ‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì À“¬√Õâ ¬ À¡“¬∂ß÷ √Õâ ¬·°«â
Õ°’ §√È—ß ®√‘߉À¡ ? √Õâ ¬°√Õß„π∑“ß°“√ª√–æπ— ∏å ·µ‡à ¢“µ§’ «“¡«“à °Õß√Õâ ¬ ¡“§π‡¥¬’ «‡À¡Õ◊ π
“√§¥’ : „™à ∑°ÿ §π‡ ¬’ ¥“¬∑‡Ë’ ¢“®“°‰ª°Õà 𫬗 Õπ— §«√ ·µ∑à ‡’Ë ªπì §«“¡ ‰¥âÀπ÷Ëß°Õß√âÕ¬ (À«— ‡√“–)é
‚™§¥’°§Á Õ◊ ‡¢“‰¡à¡«’ —π·°à S ·µà߇æ≈ß®“°≈“π‚æ Ÿ¿à Ÿæ“πµÕπ‡¥‘π∑“߇≈¬À√Õ◊ ‡ª≈“à ?
çµÕπ¡“∂÷ß„À¡àÊ ™à«ß√Õ°“√√—∫‡¢â“‡ªìπ À“¬Õ¬àŸ∑Ë’∑—∫®√¬ÿ∑∏ ‡¢“√⟫à“
‰ª°∫— §«“¡‡™ÕË◊ é º¡ºà“π ˆ µÿ≈“¡“ ‡¢“°Á„Àâ‡≈à“ º¡æŸ¥‰¡à‡°àß®÷߇¢’¬π‡≈à“‡ªìπ°≈Õπ ®“°
ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥Ï‘ ∂Ÿ°æŸ¥∂÷ßÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ≈“π‚æ àŸ¿Ÿæ“π Õà“π°≈Õπ„Àâøíß ™“«∫â“π∑Ë’‡¢â“ªÉ“·∂∫π—Èπ à«π„À≠à‡¢“
∂Ÿ°°√–∑”®“°π‚¬∫“¬µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå·∫∫√ÿπ·√ß ª√“∫Àπ—°¡“°
„πµÕπ‰Àπ ? Õ‡¡√°‘ “„Àßâ ∫¡“ ‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ °Á √–æÕ◊ „À¡â π— ∫“πª≈“¬ ‰¥â„™ßâ ∫ ·µ‡à √ÕË◊ ߇°¥‘
çÕ—°…√»“ µ√æ‘®“√≥å ¢Õß®ÿÓœ ¬ÿ§∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏Ï‘ √ÿà߇√◊Õß√—µπ°ÿ≈ „π∂Ë‘π™π∫∑ ‚≈°¿“¬πÕ°‰¡à√Ÿâ æ«°‡¢“‡§¬ºà“π°“√≈âÕ¡ª√“∫¡“‡À¡◊Õπ
ˆ µ≈ÿ “ ¡“°Õà π·≈«â ‡¢“°‡Á ÀπÁ ¿“æ √Õâ ߉À°â π— °√–´°‘ Õ¬µàŸ “¡¡¡ÿ ¡¥◊ µÕà ¡“
‡ªìπ ∫.°. 𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «°—∫ ®‘µ√ ¿Ÿ¡»‘ —°¥Ï‘ Õ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥√å Õ∫¥â“π §≥ÿ ÿ√ À’ å º“∏√√¡ ‡¢“â ¡“√à«¡„ à∑”πÕ߇ªπì ‡æ≈ßé
„π©∫—∫‡¡…“-情¿“ ÚıÒ˘ ™à«ß°≈“ßÊ ªï‡¥’¬«°—ππ’È Õ“®“√¬å ÿ¿“ Õ¬“°„Àâ‡≈“à ‡√Ë◊Õß°“√·°–√Õ¬µ”π“π™’«‘µ ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»°— ¥‘Ï
»√‘ ¡‘ “ππ∑å π” §«“¡‡ªπì ¡“¢Õߧ” ¬“¡œ ÕÕ°¡“‡ª¥î ‡º¬ «ß«™‘ “°“√¬Õ¡√∫— ç∑‡Ë’ ¢µ ııı ¡§’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß®µ‘ √‡¬Õ– º¡‡√¡Ë‘ ‰¥‡â ∫“–· ®“°∑π’Ë π—Ë µÕà ¡“
ß“π‡≈à¡π’¢È Õß®µ‘ √ ‡ªìπ∑Ë’µπË◊ ‡µâπ°π— ¡“°„πÀ¡πŸà °— «‘™“°“√é º¡‰¥¡â “∑”Àπß— Õ◊ æ¡‘ æå ∏ߪث‘ µ— ‘ ‚√‡π¬’ «ÕÕ°∑°ÿ Ú ‡¥Õ◊ π À“¬™“«π“
‡Õ“°√–¥“…Àπß— Õ◊ π·’Ë À≈–‰ª¡«π∫Àÿ √’Ë (À«— ‡√“–) §«“¡§¥‘ ‡√Õ◊Ë ß°“√‡¢¬’ π
∑”‰¡‡¢“®÷߉¥â°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ…À≈—ß®“°‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« µ”π“π ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥‘Ï ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π™«à ßπÈ’ ·µ¢à Õâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë ªπì Àπß— Õ◊ À“‰¡‰à ¥∑â π’Ë πË—
‡ªìπ ∫‘ ªï ? º¡®ß÷ ∑”‰¥‡â 欒 ß·§ à ¡— ¿“…≥§å π∑‡Ë’ §¬Õ¬¥Ÿà «â ¬°∫— ®µ‘ √ °„Á ™™â Õ◊Ë «“à «“√– ¥ÿ ∑“â ¬
·Àßà ™«’ µ‘ ®µ‘ √ ¿¡Ÿ »‘ °— ¥Ï‘ π·Ë’ À≈– ‡¢¬’ π‰ª≈ß “¡§— § ’ √⟠∫ À√Õ◊ Õ“®‡ªπì «∑‘ ¬ÿ
ç¡’À≈“¬Õ¬à“ß πÕ°®“°°“√ ◊∫§âπº≈ß“π¢Õ߇¢“ÕÕ°¡“‡º¬·æ√à ª∑. ‰¡·à π„à ® º¡∑”µπâ ©∫∫— æ¡‘ æ¥å ¥’ ‚¥¬°Õä ∫ª°ïô √–¥“…§“√∫å Õπ‰«¥â «â ¬
«ß°√√¡“™π·°–‚πµâ ‡æ≈ßÀ≈“¬‡æ≈ß®“°Àπß— Õ◊ §Õ¡¡«‘ π ‘ µ≈å “¥¬“« ¢Õß º¡‡°∫Á µ«— ∑‡Ë’ ªπì §“√∫å Õπ‡Õ“‰«â ·≈–‡Õ“µ¥‘ µ«— ¡“¥«â ¬µÕπ§π◊ ‡¡Õ◊ ß„π‡¥Õ◊ π
∑Õß„∫ ∑Õ߇ª“¥å ÕÕ°¡“¢—∫√âÕ߇¡Ë◊Õ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ªï ÚıÒ˜ ‡æ≈ß ¡°√“§¡ ÚıÚÙ §«“¡®√ß‘ ‡¢“À“â ¡‡Õ“Õ–‰√∑’Ë ù·¥ßû ÕÕ°¡“ °≈«— ∂°Ÿ §πâ
ù· ߥ“«·Ààß»√—∑∏“û Œ‘µ¡“®“°µÕππ—Èπ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“§πÕ–‰√‡°à߉ª °≈“ß∑“ß ·µºà ¡¡°’ ≈«â ¬‰¡°â ∫— ¢Õâ ‡¢¬’ π™πÈ‘ π’È º¡´Õà π¡“„πµ«— ‡ªπì ß“π‡¢¬’ π
∑°ÿ Õ¬“à ß ·µßà ‡æ≈ß°‡Á æ√“– «™‘ “°“√°‰Á ¥â °«°’ ‡Á °ßà Õ“¬°ÿ ¬Á ß— ‰¡¡à “°·µ∑à ”ß“π ™È‘π‡¥’¬«∑Ë’‡Õ“ÕÕ°¡“®“°ªÉ“ µàÕ¡“¡“‡®Õ§ÿ≥·§π “√‘°“ ∑Ë’°√ÿ߇∑æœ
‰«µâ ßÈ— ‡¬Õ– Õ°’ Õπ— ÀπßË÷ °≈Õπ‡°¬’Ë «°∫— ®µ‘ √∑‚’Ë ¥ßà ¥ß— ¡“°∑ ’Ë ¥ÿ §Õ◊ ù„∫‰¡ªâ “É û ª√–¡“≥ªï ÚıÚˆ-ÚıÚ˜ º¡‡ÀπÁ ‡¢“«“à ßÊ Õ¬àŸ º¡«“à πà“‡¢¬’ π‡ªπì ‡≈¡à
‡¢’¬π‚¥¬ ‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å Œ◊ÕŒ“¡“°µÕππ—Èπ ·≈–«ß§“√“«“π°Á ·§π‡¢“°Á√∫— ‰ª∑”µàÕé
·µßà ‡æ≈ß√Õâ ß∂ß÷ ‡¢“¥â«¬é ¢âÕ‡¢’¬π™π‘È πÈ—π¡‡’ π◊ÕÈ À“Õ–‰√∫“â ß ?
燪πì ∫∑ ¡— ¿“…≥ºå ∑Ÿâ ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ®µ‘ √µÕπÕ¬„Ÿà πª“É ®”π«π Û §π §Õ◊
§«“¡‡ªπì «√’ ∫√ÿ …ÿ ¢Õß®µ‘ √‡°¥‘ ®“°°“√ª≈°ÿ ªπíô ¢Õß„§√À√Õ◊ Õߧ°å √ À“¬Õÿ∑—¬«√√≥ π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å∑Ë’‡¢â“ªÉ“¬ÿ§‡¥’¬«°—∫ ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥Ï‘
„¥À√◊Õ‰¡à ? ‡¡Ë◊Õªï Úı¯ À“¬ «√√§å ∑À“√æ‘∑—°…å ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï À“¬∫—«∑Õß
‡ªπì §πÀπß÷Ë ∑’√Ë «à ¡Õ¬„àŸ π«—π∑’®Ë ‘µ√‡ ’¬™’«‘µ ∑”‡¡ËÕ◊ ªï ÚıÚ À√Õ◊ ÚıÚÒ
科¥«à“‡ªìπ°√–· ¢ÕߧπÀπàÿ¡ “«‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°°«à“ ‡æ√“–æ√√§œ §«“¡¬“« Û Àπâ“°√–¥“… ‡Õ Ûé S
‰¡à‰¥â™◊Ëπ™¡®‘µ√ µÕπ∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ‡¢“‡§¬∂Ÿ°¡Õ߇ªìπæ«° ù àÿ¡‡ Ë’¬ß‡Õ’¬ß
´â“¬û °√–· ®‘µ√∑’ˇ°‘¥¢È÷π‰¡à„™à‡√◊ËÕß®—¥µ—Èß ·µà¡—π¡’∑’Ë¡“ ¬Õ¥°«’‡¢’¬π 𑵬 “√ “√§¥’ 147 147
°«’™—Èπ¬Õ¥„Àâ ¬Õ¥π—°‡æ≈߇¢’¬π‡æ≈ß„Àâ º≈ß“π¢Õß®‘µ√‡Õß°Á¡’§«“¡
À≈“°À≈“¬√Õ∫¥“â π¡“° ‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— ∑°ÿ «ß°“√ °«’ π°— §¥‘ π°— °®‘ °√√¡
π°— ªØ«‘ µ— ‘ π°— «™‘ “°“√ ·µßà ‡æ≈ߥ«â ¬ ‡¢“‡ªπì §π ¡∫√Ÿ ≥·å ∫∫¡“° ‡¢“‡ªπì
