Page 156 - Skd 231-2547-05
P. 156
ÿ ¢ ¿ “ æ ¥Ÿ · ≈ ‡ Õ ß ‰ ¥â ¿— πå«®’ »√’ ÿ«√√≥å
patgy@ego.co.th
À«—¥ : ¢Õߢ«—≠®“°æ√–‡®“â
™à«ßÕ“°“»√âÕπ®—¥µ‘¥µàÕ°—∫™à«ßΩπµâπƒ¥Ÿ‡™àππÈ’ §ß‰¡à¡’ Reyeûs Syndrome ‰¥â
‡¡Õ◊Ë °“√∫√√‡∑“Õ“°“√À«¥— ¥«â ¬¬“¡º’ ≈¢“â ߇§¬’ ß¡“°¡“¬‡™πà π’È
°“√‡®∫Á ª«É ¬„¥∑‡Ë’ ªπì °π— ß“à ¬‡∑“à °∫— À«¥— (common cold) Õ°’ ·≈«â
·¡Àâ «¥— ®–‡ªπì ‚√§∑¡’Ë ¡’ “æ√Õâ ¡Ê °∫— °“√∂Õ◊ °”‡π¥‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬å ‡√“π“à ®–≈ÕßÀπ— ¡“√°— …“À«¥— µ“¡·π«∏√√¡™“µ∫‘ ”∫¥— °π— ∫“â ߥ°’ «“à
„π‡™‘ß∏√√¡™“µ‘∫”∫—¥¡Õß«à“ À«—¥‡°‘¥¢÷Èπ®“°¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π„π
·µ®à π°√–∑ßË— ∫¥— π°’È ¬Á ß— ‰¡¡à „’ §√ “¡“√∂À“ “‡Àµ·ÿ ≈–«∏‘ °’ ”®¥— À«¥—
‰¥âÕ¬à“ß™–ß—¥‡À¡◊Õπ°“√®—¥°“√°—∫‚√§ÕË◊πÊ ∫â“ß«à“À«—¥‡°‘¥®“° √à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß πÕ°®“°πÈ’¬—ß¡Õß«à“À«—¥‡ªìπ¢Õߢ«—≠®“°
°“√µ¥‘ ‡™ÕÈ◊ ‰«√ — ∫“â ß«“à À«¥— ‡°¥‘ ®“°¿¡Ÿ §‘ ¡âÿ °π— „π√“à ß°“¬≈¥≈ß ´ß÷Ë ∏√√¡™“µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ√“–√à“ß°“¬®–‰¥â¡’‚Õ°“ ¢—∫ “√æ‘…ÕÕ°®“°
«∏‘ °’ “√¥·Ÿ ≈√°— …“°®Á –·µ°µ“à ߉ªµ“¡§«“¡‡™ÕË◊ „𠓇Àµ°ÿ “√‡°¥‘ ‚√§ √à“ß°“¬ ∑“ß∏√√¡™“µ‘∫”∫—¥®÷߉¡à π—∫ πÿπ„Àâ°‘π¬“ ‡æ√“–¬“
®–‰ª°¥°√–∫«π°“√À≈—Ëß “√æ…‘ ∑”„À¡â ’ “√æ…‘ – ¡„π√à“ß°“¬
„π°≈¡àÿ §π∑‡Ë’ ™ÕË◊ «“à À«¥— ‡°¥‘ ®“°°“√µ¥‘ ‡™ÕÈ◊ ‰«√ — ‡¡Õ◊Ë §≥ÿ À√Õ◊ ·≈–®–‡°¥‘ ‚∑…√πÿ ·√ß„π¿“¬À≈—ß
§π¢â“߇§’¬ß‡ªìπÀ«—¥°Á¡—°®–¡’§”∂“¡∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®
À√Õ◊ §«“¡‡§¬™π‘ ∑«’Ë “à 牪À“À¡ÕÀ√Õ◊ ¬ß— ?é À√Õ◊ ç°π‘ ¬“À√Õ◊ ¬ß— ?é «‘∏’°“√√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√æ—°ºàÕπ„Àâ¡“°∑Ë’ ÿ¥
„À‰â ¥â¬‘πÕ¬à‡Ÿ ¡Õ ‡æÕ◊Ë „À√â “à ß°“¬‰¥‡â ¬¬’ «¬“µ«— ‡Õß ·≈«â ¥·Ÿ ≈‡√Õ◊Ë ßÕ“À“√Õ¬“à ߇§√ßà §√¥—
‡™πà ¥¡Ë◊ πÈ”·≈–πÈ”º≈‰¡ â ¥„À¡â “°∑ Ë’ ¥ÿ ‡æÕË◊ „À¢â Õ߇À≈«™«à ¬°”®¥—
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√»÷°…“°“√„™â¬“‡æ◊ËÕ “√æ…‘ ÕÕ°®“°√“à ß°“¬ π”È º≈‰¡∑â §’Ë «√√∫— ª√–∑“π§Õ◊ π”È ∫— ª–√¥
·°âÀ«—¥®”π«π ıÒ ™È‘π√–À«à“ߪï Ò˘ı-Ò˘˘Ò π—°«‘®—¬ √ÿª«à“ ´Ë÷ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π´’·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘≈–≈“¬‡ ¡À– À≈’°‡≈Ë’¬ß
¬“·°Àâ «¥— ‰¡ à “¡“√∂°”®¥— ‡™ÕÈ◊ ‰«√ — À√Õ◊ ‡æ¡‘Ë ¿¡Ÿ §‘ ¡âÿ °π— „À·â °√à “à ß°“¬ °“√¥¡Ë◊ π”È ™“ °“·ø ·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈å ´ßË÷ ¡§’ ≥ÿ ¡∫µ— ¥‘ ¥Ÿ πÈ”ÕÕ°®“°
‰¥â ¬“‡À≈à“πÈ—π‡æ’¬ß·§à∫√√‡∑“Õ“°“√∑’ˇ°‘¥®“°À«—¥ ‡™àπ πÈ”¡Ÿ° ‡´≈≈åµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“–·Õ≈°ÕŒÕ≈嬗ß≈¥«‘µ“¡‘π´’„π
‰À≈ §—¥®¡Ÿ° ·≈–Õ“°“√‰Õ‡∑à“ππÈ— √“à ß°“¬ √«¡∑ß—È ∑”„Àµâ ∫— µÕâ ß∑”ß“πÀπ°— ‡æÕ◊Ë °”®¥— “√æ…‘ ÕÕ°®“°
√à“ß°“¬Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¡à§«√¥◊Ë¡π¡·≈–Õ“À“√√ À«“π
πÕ°®“°πÈ’·æ∑¬å à«π„À≠ଗ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√„™â¬“ ‡æ√“–π¡·≈–π”È µ“≈®– √“â ߇¡Õ◊ °·≈–‡ ¡À–¡“°¢πÈ÷
¢π“π‡¥’¬«µâ“πÀ«—¥‰¥â∑ÿ°Õ“°“√ ‡æ√“–µ—«¬“∑’˺ ¡Õ¬àŸ®– àߺ≈
¢“â ߇§¬’ ß ‡™πà ¬“≈¥πÈ”¡°Ÿ ®–∑”„Àπâ Õπ‰¡Àà ≈∫— ¬“·ÕπµŒ’È ‘ µ“¡π’ ¥—ßπ—Èπ°—∫§”·π–π”∑Ë’«à“¥◊Ë¡π¡·≈⫇¢â“πÕπ À√◊Õ°“√¥Ë◊¡πÈ”
°Á®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ßà«ß´÷¡ ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’‡Õ߇¡Ë◊Õ Ú ªï∑’Ë ®—∫‡≈’ȬßÀ√◊ÕπÈ”¢‘ß∑’ËÀ«“π‡®Í’¬∫ °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– √â“ߺ≈¢â“߇§’¬ß„Àâ
ºà“π¡“°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰∑¬®÷ß Ë—ß√–ß—∫°“√®”Àπà“¬¬“·°â ·°àÕ“°“√À«¥— ‰¡πà Õâ ¬
‰¢âÀ«¥— ∑Ë’§√Õ∫§≈¡ÿ “√楗 Õ“°“√¥ß— °≈“à «
Õ“°“√ª“°¢¡‡®Á∫§ÕÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥«à“
À“°µÕâ ß°“√„™¬â “∫√√‡∑“Õ“°“√À«¥— ®√ß‘ Ê §«√„™¬â “∫√√‡∑“ √à“ß°“¬¬—߉¡àµâÕß°“√Õ“À“√ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√Ωóπ√—∫ª√–∑“π¡“°
‡©æ“–Õ“°“√ ‡™πà ¬“≈¥πÈ”¡°Ÿ §ß—Ë (decongestant) ‡æÕ◊Ë ·°Õâ “°“√ ‡°‘π‰ª ·≈–§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ˬàÕ¬ßà“¬ ‡™àπ º—° ¥ º≈‰¡â
§—¥®¡Ÿ° ¬“§Õ‡øπ‘√“¡’π (chlorpheniramine) ∫√√‡∑“Õ“°“√ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√™”√–≈â“ß≈”‰ â„À≠àÕ’°«‘∏’ÀπË÷ß ·≈–À“°
π”È ¡°Ÿ ‰À≈ ·≈–‡¥°Á ´‚å ∑√‡¡‚∑√ø“π (dextromethorphan) ”À√∫— ‡ªπì ‰ª‰¥°â πÁ “à ®–∂Õ◊ ‚Õ°“ «π∑«“√ (detoxification) „π™«à ß∑‡Ë’ √¡Ë‘
Õ“°“√‰Õ ·≈–„™¬â “Õ‡´µ“¡‚‘ π‡øπ (acetaminophen) ·Õ ‰æ√π‘ ‡ªπì À«¥— ‡ ¬’ ‡≈¬ πÕ°®“°π¬È’ ß— §«√À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√°π‘ Õ“À“√‰¢¡π— ߟ
(aspirin) À√Õ◊ ‰Õ∫‚Ÿ æ√‡øπ (ibuprofen) ‡æÕË◊ ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥ ·≈–Õ“À“√∑Õ¥ ´÷ßË πÕ°®“°®–¬Õà ¬¬“°·≈⫬ߗ ∑”„Àâ‰ÕÕ’°¥â«¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æË‘ß¡’À≈—°∞“π„À¡à®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬®Õπ å- ®–∑”Õ¬“à ߉√‡¡Õ◊Ë ‰Õ·≈–‡®Á∫§Õ ?
ŒÕª°‘π å„π∫—≈µ‘¡Õ√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·Õ ‰æ√‘π «‘∏’°“√¬Õ¥Œ‘µ‡æË◊Õ≈¥Õ“°“√‡®Á∫§Õ °Á§◊Õ°“√®‘∫π”È ºÈ÷ߺ ¡
·≈–Õ‡´µ“¡‚‘ π‡øπ¡°— ®–‡æ¡‘Ë Õ“°“√§¥— ®¡°Ÿ ·≈–≈¥√–¥∫— ·Õπµ∫‘ եȒ ¡–π“«·≈–‡°≈Õ◊ ‡ªπì √–¬–Ê √«¡∑ß—È °“√°≈«È— §Õ¥«â ¬πÈ”Õπÿà º ¡‡°≈Õ◊
∑µË’ “â π‰«√ — ¥ß— ππ—È À“°‡°¥‘ Õ“°“√ª«¥À«— ‰Õ∫‚Ÿ æ√‡øπ®ß÷ ‡ªπì ∑“ß ‡æÕË◊ ≈¥Õ“°“√‡®∫Á §Õ ·≈–∂“â ¡Õ’ “°“√‡®∫Á Õ°„À°â π‘ °√–‡∑¬’ ¡´ß÷Ë ‡ªπì
‡≈Õ◊ °∑¥’Ë °’ «“à ∑ ’Ë ”§≠— §Õ◊ ‰¡§à «√„À‡â ¥°Á °π‘ ·Õ ‰æ√π‘ ‚¥¬‰¡ªà √°÷ …“ “√µÕà µ“â π·∫§∑‡’ √¬’ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–™«à ¬≈¥§«“¡¢πâ ¢Õ߇ ¡À–
·æ∑¬å ‡æ√“–¬“πÈ’Õ“®®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√∑“ߪ√– “∑∑’ˇ√’¬°«à“
150 150 𑵬 “√ “√§¥’
