Page 79 - Skd 231-2547-05

P. 79

ıÙ% µÕ∫«“à „™à „π¢≥–∑’Ë ÛÙ% §¥‘ «“à ‰¡à æ«°‡¢“®–°≈∫— ‰ª´Õ◊È ´¥’ ¡’ “°¢πÈ÷ „π°√≥’ ¬Õ¥¢“¬∑Ë’≈¥≈ß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡
·µ‡à ¡Õ◊Ë ¡°’ “√®”·π°°≈¡ÿà §π„π™«à ß«¬— Ò¯- ∑’ËµâÕß‡ ’¬‡ß‘π ”À√—∫°“√¥“«πå‚À≈¥ ¥πµ√’®÷ß‰¡à‰¥â¡’ “‡Àµÿ¡“®“°ªí≠À“°“√
Û˘ ªï∑Ë’§‘¥«à“‰¡à≈–‡¡‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ Ùˆ% Úı% ¬π‘ ¥®’ “à ¬„π√“§“‡æ≈ß≈– Ò ¥Õ≈≈“√å ≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡∑à“πÈ—π
·≈–„π°≈ÿà¡§π∑’Ë¥“«πå‚À≈¥‡æ≈ß°Á¡’¡“° Òı% ¬‘π¥’®à“¬∑’Ë√“§“‡æ≈ß≈– ı ‡´Áπµå ‡ÕÕ√«å ß‘ Õ“√´å Õøøá º®Ÿâ ¥— °“√«ß ¥‘ Õ‡’ °≈‘ å
∂ß÷ ı˜% ∑’Ë‰¡à§¥‘ «à“µ—«‡Õß∑”º¥‘ Õ–‰√ Ò% ¢Õ®“à ¬µË”°«“à ππÈ— ·≈–¡‡’ æ¬’ ß Ò% ‡§¬°≈à“«‚∑…ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑¥πµ√’„À≠àÊ
∑Ë‰’ ¡à¬Õ¡®à“¬ ‡Õ“‰«â«à“ ç§«“¡‚≈¿·≈–§«“¡À≈ßº‘¥é
°“√ ”√«®§√È—ßπÈ’¬—ß –∑âÕπ∑—»π§µ‘ ¢Õß§π‡À≈“à π§È’ Õ◊ ∫Õà ‡°¥‘ ¢Õß§«“¡≈¡â ‡À≈«
∑Ë’ºŸ°‚¬ß°—∫¬Õ¥¢“¬´’¥’Õ¬à“ßπà“ π„® ˆÚ% ¢Õß°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∫Õ°¥â«¬«à“ ∑—ßÈ À¡¥„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑ºË’ “à π¡“
À≈“¬ª√–‡¥Áπ ‡™àπ ‡¡Ë◊ÕµÈ—ß ¡¡ÿµ‘∞“π«à“ √“§“ß“π≈¢‘ ∑‘ ∏·‘Ï æß‡°π‘ ‰ª ‚¥¬‡ªπì °≈¡ÿà
∂â“√“§“´’¥’≈¥≈ßÀπ÷Ëß„π “¡®“°√“§“ Õ“¬ÿ Ò¯-Û˘ ªï∂÷ß ˜% à«π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ πÕ°®“°°“√·®°®à“¬»‘≈ªîπ∑Ë’¡’
ªí®®ÿ∫—π Ù¯% ¢Õßπ—°øíß‡æ≈ß∑’Ëπ‘¬¡ Ù ªï¢Èπ÷ ‰ª∑’‡Ë ÀπÁ ‡™àππ—πÈ ¡’®”π«π ı˜% ‡æ¥“π°“√¢“¬®”°—¥‰ª„Àâ∫√‘…—∑‡≈Á°Ê
¥“«πå‚À≈¥ø√’∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∫Õ°«à“ ·≈«â ‰ª·¬ßà ™ß‘ °π— ‡´πÁ ≠— ≠“„π¡≈Ÿ §“à ∑ÕË’ “®
‡™Õ√≈’ ‚§√«å π‘¬“¡¥â«¬§”«à“ ç∫â“§≈Ë—ßé °—∫»‘≈ªîπ∑’Ë
‡ªìπÀπËß÷ „π°≈¡àÿ π°— √Õâ ß∑’Ë π—∫ πÿπ (‡™◊ËÕ«à“) ¢“¬‰¥â (‡™àπ°√≥’¢Õß ¡“‰√Õ“Àå
·π«§¥‘ °“√¥“«πå‚À≈¥‡æ≈ß ·§√¬’ )å , ¡Õß¢“â ¡º∫âŸ √‚‘ ¿§°≈¡ÿà ∑¡Ë’ °’ ”≈ß— ´Õ◊È
º“à π‡«Á∫‰´µ¢å Õß iTune ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«À—π‰ª√ÿ¡∑È÷ßµ≈“¥«—¬√àÿπ∑’Ë¡’
µ“¡‰Õ‡¥’¬¢Õß µø’ ®Õ∫ å §«“¡º—π·ª√ Ÿß, ª≈àÕ¬„Àâ§àŸ§â“À≈—°§◊Õ
√â“π¢“¬´’¥’¥È‘π√π‡Õ“µ—«√Õ¥°—π‡Õß„π¬ÿ§
∑Ë’µâÕßµàÕ âŸ°—∫°“√¥“«πå‚À≈¥·≈–√â“π§â“
ÕÕπ‰≈πå ·≈â«‰ª àß‡ √‘¡„Àâ·ºπ°¢“¬´’¥’
(∑Ë’¡’æ◊Èπ∑Ë’®”°—¥ ”À√—∫¥πµ√’πÕ°°√–·
À≈—°) „πÀâ“ß¢π“¥„À≠à‡µ‘∫‚µ¥â«¬°“√
¢“¬µ—¥√“§“ ∫√‘…—∑„À≠à¬—ß· ¥ß§«“¡
ç‚≈¿·≈–À≈ßº‘¥é §√—Èß„À≠à‡¡Ë◊Õ°â“«‰ª àŸ
‡«≈‘ ¥å‰«¥å‡«Á∫

§«“¡æ¬“¬“¡∑Ë’®–¢“¬‡æ≈ß∑“ß
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡’¡“π“π·≈â« ·µà‰¡à‡§¬
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑È—ß∑’Ë‰ø≈å‡æ≈ß‡¡Ë◊Õ
ºà“π°“√∫’∫Õ—¥¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« ‡ªìπ ‘π§â“∑Ë’
“¡“√∂´È◊Õ¢“¬∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âßà“¬∑Ë’ ÿ¥
ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“∫√‘…—∑„À≠à‡√Ë‘¡∑”∏ÿ√°‘®πÈ’à
¥â«¬ ç§«“¡‚≈¿é æ«°‡¢“ √â“ß‡«Á∫‰´µå
∑’Ë°≈à“«§” çµâÕπ√—∫é ºâŸ¡“‡¬◊Õπ¥â«¬°“√
°”Àπ¥§à“ ¡“™‘°√“¬‡¥◊Õπ (‡©≈Ë’¬
ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– Ò ¥Õ≈≈“√å) ´Ë÷ ß
ç ∑‘ ∏æ‘ ‡‘ »…é À¡“¬∂ß÷ °“√∑¥≈Õßøßí ‡æ≈ß
‰¡à®”°—¥ ·µà°“√¥“«πå‚À≈¥µâÕß®à“¬‡ß‘π
√“¬‡æ≈ß ∑È—ß¬—ß çÀ≈ßº‘¥é ∑Ë’§‘¥«à“À“°
“¡“√∂°«“¥≈“â ß‡«∫Á ‡æ≈ß‡∂ÕË◊ πÕÕ°‰ª‰¥â
„§√Ê °Á®–‡¢â“¡“®à“¬§à“ ¡“™‘°·≈–§à“
¥“«πå‚À≈¥‡æ≈ß∑Ë’ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–∂Ÿ°

π‘µ¬ “√ “√§¥’ 79 79

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84