Page 83 - Skd 231-2547-05
P. 83
øŸ¡ø“¬ ‰¡àµà“ß®“°∑’Ë°”≈—ßøŸ¡ø“¬°—∫ ‡™Ë◊Õ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ‡√Ë◊Õß√“«¢Õß ºÀŸâ ≠ß‘ ®π’ ∑‡’Ë ∏Õ· π√°— · πÀ«à ß„¬‡À≈“à ππÈ—
Àπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’¢È Õß´‘πÀ√—π ºÀ⟠≠ß‘ ∑ßÈ— Òı §π„π∞“π–∑‡’Ë ªπì ºÀŸâ ≠ß‘ ®π’ À√◊Õ ‡¡◊ËÕ‡∏Õµ—¥ ‘π„®¬â“¬¡“Õ¬àŸ≈Õπ¥Õπ
‡√“®ß÷ ‰¡¡à ‚’ Õ°“ ‰¥√â «Ÿâ à“ ª≠í À“¢ÕߺÀ⟠≠ß‘ ‡∏ÕµÕ∫«à“ ‰¡à‡≈¬ ‡æ√“–ºâŸÀ≠‘߇À≈à“π—Èπ
°“√Õà“π‡√Ë◊Õߧ«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߧπÕ◊Ëπ ®’π¡’§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§≈Ë’§≈“¬µà“ß®“° Õ¬„Ÿà π„®·≈–Õ¬°Ÿà ∫— ‡∏Õµ≈Õ¥‡«≈“‰¡«à “à ‡∏Õ
‡ªì𧫓¡∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ßÀπË÷ß Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ºÀ⟠≠ß‘ ∑Õ’Ë πË◊ Ê Õ¬“à ߉√ ‡™πà À≈ß— °“√ªØ«‘ µ— ‘ ®–‰ª∑‰Ë’ Àπ
The Good Women of China °Á‡ªìπ «≤— π∏√√¡¡º’ ≈µÕà ºÀ⟠≠ß‘ °≈¡àÿ µ“à ßÊ Õ¬“à ߉√
Àπ—ß ◊Õ∫—π‡∑‘߇™àππ—Èπ (‰¡à«à“ºŸâ‡¢’¬π®–¡’ [„π‡¡Ë◊Õª√–‡∑»®’π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈Õ¬à“ß ´π‘ À√π— Õ“®‡™Õ◊Ë «“à °“√‡¢¬’ π¢Õ߇∏Õ
§«“¡µß—È „®Õ¬“à ߉√°µÁ “¡) ‡æ√“–Àπ—ß Õ◊ πÈ—π ºŸâÀ≠‘ßµà“ß™“µ‘æ—π∏åÿ µà“ß¿“…“ µà“ß ®–™«à ¬„À§â π∑ßÈ— ‚≈°‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ß®“°‡¡Õ◊ ß®π’
‡≈à¡πÈ’‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°ºâŸÀ≠‘ß®’π¡“°‰ª ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ߧ√Õ∫§√—« ∂Ÿ°°√–∑”·≈–‡Õ“ ∑∂Ë’ °Ÿ ∑”„À‡â ߬’ ∫ßπ— ¡“π“π ·µ∂à “¡«“à ß‘Ë ∑Ë’
°«à“™’«‘µÕ—π∑ÿ°¢å√–∑¡¢ÕߺâŸÀ≠‘ß∑È—ß Òı µ—«√Õ¥¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ·πàπÕπ πà“®–¡’ ‡∏Õ‡¢¬’ π‡ªπì ß‘Ë ∑‚’Ë ≈°µ–«π— µ°À√Õ◊ ‚≈°πÕ°
§π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß ºÀŸâ ≠ß‘ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— º≈¥’ (À√Õ◊ §¥‘ «“à µπ‡Õ߉¥√â ∫— ª√–‡∑»®’π‰¡à‡§¬√—∫√Ÿâ„™àÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫
ºÀ⟠≠ß‘ ∑ßÈ— Òı §π°‡Á ªπì §«“¡∑°ÿ ¢∑å ºË’ À⟠≠ß‘ º≈¥’) ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’È æ«°‡∏Õ §◊Õ‰¡à„™à‡≈¬ ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‡¢’¬π‰¡à¡’Õ–‰√„À¡à
∑Ë’‰Àπ°Á‡º™‘≠Àπâ“°—∫¡—π‰¡àµà“ß°—π ‰¡à«à“ ¡™’ «’ µ‘ Õ¬“à ߉√ ∑”Õ–‰√ ¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈µÕà ß— §¡ ‡æ√“–∂ß÷ Õ¬“à ߉√„π°“√√∫— √¢Ÿâ Õߧπ∑«—Ë Ê ‰ª
®–‡ªπì °“√∂°Ÿ ¢¡à ¢π◊ °“√∂°Ÿ ≈–‡¡¥‘ ∑“ß‡æ» ®π’ ‚¥¬√«¡Õ¬à“߉√ ?] ‡√“‡™◊ËÕÕ¬Ÿà·≈â««à“ πÕ°®“°Õ‘π‡¥’¬°Á¡’®’π
®“°§π„π§√Õ∫§√«— À√Õ◊ °“√·µßà ß“π·∫∫ ∑Ë’°¥¢Ëº’ À⟠≠‘߉¥â “À — Õ¬à“߬Ëß‘
§≈¡ÿ ∂ÿß™π §«“¡¬“°®π œ≈œ ¡’§π∂“¡´‘πÀ√—π„π°“√ —¡¿“…≥å
§√È—ßÀπË÷ß«à“ ‡∏Õ‰¡à§‘¥«à“‡∏Õ‰¥â∑√¬»µàÕ ´‘πÀ√—π‡æ’¬ß·µà‡¢’¬π„π ‘Ëß∑Ë’§π
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¡à‰¥â欓¬“¡∑Ë’®– µ–«π— µ°™Õ∫·≈–Õ¬“°Õ“à π‡∑“à πÈπ— ‡Õß S
𑵬 “√ “√§¥’ 83 83
