Page 84 - Skd 231-2547-05
P. 84
‚ ≈ ° ∫— π ‡ ∑‘ ß ¿“æ¬πµ√å ¿—∑√«¥’ ÿæ√√≥æ—π∏åÿ
Àπ—߇«¬’ ¥π“¡
¢Õß Tran Anh Hung
(µÕπ®∫)
Tran Anh Hung ® “°¿“æ·Ààߧ«“¡À≈—ß∑’ËÕ∫Õ«≈‰ª ‡√Ë◊Õßπ’È°Á·µ°µà“߉ª®“°§«“¡√ÿπ·√ß„π
¥â«¬°≈Ë‘πÕ“¬¢Õߧ«“¡∑√ß®”∂÷ß Àπ—ßÕ‡¡√‘°—πÀ√◊ÕŒàÕß°ß π—°«‘®“√≥å
84 84 𑵬 “√ “√§¥’ ™’«‘µ∑Ë’ ß∫ ‡√’¬∫ßà“¬ „π‡¡◊Õ߉´àßàÕπ¬ÿ§ À≈“¬§π欓¬“¡∑Ë’®–‡∑’¬∫‡§’¬ß Cyclo
ûøîøµ’È-û´‘°µ’È „π The Scent of Green °∫— Àπß— ¢Õß ‡§«πµπ‘ ∑“√π— µ‚‘ π (Quentin
Papaya ¡“ àŸ¿“æ™’«‘µ¬“°·§âπ∫π Tarantino) ´÷Ë߇ªìπ°“√¡ÕßÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π
∑âÕß∂ππ‰´àßàÕπ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π (‡ª≈Ë’¬π™◊ËÕ ‡æ√“– Cyclo ‰¡à‰¥â欓¬“¡∑Ë’®–∑”„Àâ
‡ªìπ‚Œ®‘¡‘πÀå´‘µ’) „πÀπ—߇√◊ËÕßµàÕ¡“¢Õß §«“¡√πÿ ·√ß°≈“¬‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡¥“ §«“¡
µ√“π§Õ◊ Cyclo (´-‘ ‚§≈) çCycloé ‡ªπì √ÿπ·√ß„π Cyclo ‰¡à‰¥â‡ªìπ«‘∂’∑“ß∑’Ëπà“
»—æ∑å∑Ë’™“«Ω√—Ë߇» „π ¡—¬Õ“≥“π‘§¡ ¬Õ¡√—∫ ·≈–°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈àπÊ À√◊Õ
„™â‡√’¬°§π∂’∫√∂®—°√¬“π “¡≈âÕ√—∫®â“ß πà“ πÿ° µ√ß°—π¢â“¡ ©“°§«“¡√ÿπ·√ß
Õ—π‡ªìπÕ“™’æ¢Õßµ—«≈–§√‡Õ°¢Õ߇√Ë◊Õß ∑’Ë¡—°¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡πÿà¡π«≈„πÀπ—ß
´ßË÷ °”æ√“â æÕà ·¡à Õ“»¬— Õ¬°Ÿà ∫— ª·ŸÉ ≈–æπË’ Õâ ß ‡√Ë◊ÕßπÈ’ °≈—∫‡ªìπ‡§√◊ËÕߙȒ∂÷ß«‘∏’°“√∑Ë’™“«
Õ°’ Õߧπ „π‡√Õ◊Ë ß‡√“√®Ÿâ °— ‡¢“·µ‡à 欒 ß™ÕË◊ ‡«’¬¥π“¡æ¬ÿß™’«‘µ„Àâºà“πæâπ ߧ√“¡
Cyclo «π— Àπß÷Ë √∂ “¡≈Õâ ¢Õß Cyclo ∂°Ÿ π—∫§√ß—È ‰¡∂à â«π¡“‰¥â
¢‚¡¬ ‡¢“®÷ßµâÕß∑”ß“π çÕË◊πé ™¥„™â
„Àâ·°à çπ“¬À≠‘ßé ‡®â“¢Õß√∂ ·≈–ß“π Õ—π∑’Ë®√‘߇πÈ◊Õ‡√◊ËÕߢÕß Cyclo π—Èπ
ÕπË◊ π’‡È Õß∑æ’Ë “‡¢“‡¢â“‰ªæ—«æ—π°∫— °®‘ °√√¡ ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°‡√◊ËÕ߇≈à“¢Õß
πÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–‚≈°¢ÕßÕ“™≠“°√√¡ À≠‘ß™√“ Õߧπ∑Ë’‡§¬∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß·≈–∂Ÿ°
Õ“∑‘ °“√≈Õ∫«“߇æ≈‘ß·≈–¢π¬“‡ 浑¥ ∑“√ÿ≥„π√–À«à“ß ß§√“¡∑—Èß°—∫Ω√—Ë߇»
¿“¬À≈ß— Poet (· ¥ß‚¥¬‡À≈¬’ ߇©“‡À«¬à ) ·≈–Õ‡¡√‘°—π µ√“π°≈à“««à“ Ë‘ß∑Ë’∑”„Àâ
´ßË÷ ‡ªπì π°— ‡≈ß∑§’Ë ¡ÿ Cyclo ‰¥™â °— π”æ Ë’ “« ‡¢“ª√–∑—∫„®∑Ë’ ÿ¥§◊Õ«‘∏’°“√∑Ë’À≠‘ß™√“
¢Õ߇¢“„Àâ¡“‡ªìπ‚ ‡¿≥’¥â«¬Õ’°§πÀπË÷ß ‡≈“à ∂ß÷ ª√– ∫°“√≥¢å Õßæ«°µπ¥«â ¬§«“¡
‡√Ë◊Õߥ”‡π‘π‰ª∂÷ß ÿ¥‡¢µ·¥π»’≈∏√√¡ πÿà¡π«≈ ´÷Ë߇ªìπ Ë‘ß∑’˵√“π欓¬“¡®–
‡¡ËÕ◊ Cyclo ‰¥√â ∫— §” Ëß— „À¶â à“§π √â“ߢ÷Èπ¡“„πÀπ—߇√◊ËÕßπ’È ‰¡à¡’„§√™Õ∫
§«“¡√ÿπ·√ß ·µà§«“¡πÿà¡π«≈∑”„Àâ‡√“¡’
·¡â«à“ Cyclo ®–‡ªìπ‡√Ë◊Õ߇°Ë’¬«°—∫ §«“¡Õ¥∑πµÕà ¡π— ‰¥¡â “°¢÷πÈ
Õ“™≠“°√√¡·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ·µàÀπ—ß
°“√„™â —≠≈—°…≥凙àπ ’·≈– —µ«å
