Page 87 - Skd 231-2547-05
P. 87

„πΩ√ßË— ‡» ‡À¡◊Õπ°—π                         «—≤π∏√√¡‡«’¬¥π“¡ ∑”„À⇢“ “¡“√∂                  ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ :
    ·¡â«à“µ√“π®–¬◊π¬—π«à“©“°‡√Ë◊Õß            √“â ßÀπß— ∑‰Ë’ ¡¡à º’ °âŸ ”°∫— ™“«µ–«π— µ°§π„¥  √â“π‡ø¡«‘¥’‚Õ  “¢“∑“à æ√–®π— ∑√å
                                              √“â ߉¥‡â À¡Õ◊ π ·µ°à √–ππ—È ·π«§¥‘ ·∫∫
The Scent of Green Papaya πÈ—π               µ–«—πµ°∑Ë’µ√“π¡’µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß               À¡“¬‡Àµÿ :
ç √â“ߢÈ÷π¡“®“°®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ–«—π-            µ—«≈–§√  ‰µ≈å¢ÕßÀπ—ß∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈             -Õ“à π‡√Õ◊Ë ß çÀπß— ‡«¬’ ¥π“¡¢Õß Tran Anh Hung
ÕÕ°éÒ ‡√“°‰Á ¡Õà “®ªØ‡‘  ∏§«“¡®√ß‘ ‰¥«â “à   ®“°»‘≈ªîπµ–«—πµ° ‚§√ß √â“ߢÕß°“√                 (µÕπ∑Ë’ Ò)é ‰¥â„π  “√§¥’ ©∫∫— ∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π
©“°∫â“π·≈–∂ππ„π‡√◊ËÕßπÈ’‰¡à‰¥â √â“ߢ÷Èπ      ‡≈à“‡√Ë◊Õß∑Ë’§àÕπ¢â“ߧ≈ÿ¡‡§√◊Õ ‰¡àª–µ‘¥          ÚıÙ˜
®“°¿“æ∂à“¬‡°à“·°à¢Õ߇«’¬¥π“¡ ·µà             ª–µàÕ ·≈–°“√∑Ë’‡¢“¡—°„™âπ—°· ¥ß                  -¿“æ¬πµ√å‡√Ë◊Õß The Scent of Green
 √â“ß®“°·√ß∫—π¥“≈„®®“°¿“æ«“¥¢Õß               ¡—§√‡≈àππÈ—π °Á∫àß™’È∂÷ßµ—«µπÕ’°¥â“π            Papaya, Cyclo (∫√√¬“¬‰∑¬) ·≈– The
ÕÕß√’ ¡“µ‘  ´÷Ë߇ªìπ»‘≈ªîπ™Ë◊Õ¥—ߢÕß         ¢Õßµ√“π∑’ˇµ‘∫‚µ¡“®“°‡∫â“À≈Õ¡¢Õß                 Vertical Ray of the Sun (∫√√¬“¬Õ—ß°ƒ…)
Ω√ßË— ‡»  ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß√“«„π Cyclo  «—≤π∏√√¡Ω√˗߇»  Àπ—ߢÕßµ√“π®÷ß                  ¡’„Àâ‡™à“„π√Ÿª·∫∫«‘¥’‚Õ ∑’Ë√â“π‡ø¡«‘¥’‚Õ  “¢“
∑Ë’∂à“¬∑Õ¥‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺŸâ™¡µà“ß™“µ‘‡ªìπ       ‡ªìπÀπ—ß∑Ë’‰¡àÕ“®‡√’¬°‰¥â‡µÁ¡ª“°«à“‡ªìπ          ∑“à æ√–®π— ∑√å (‚∑√. -ÚÚÚÚ-ÚÙ˘Û, -ÚˆÚÛ-
 ”§≠— (‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë ™“«µ–«π— µ°)       Àπ—߇«’¬¥π“¡∑’ˇªìπµ—«·∑π¢Õß™π™“µ‘               ˆÛÒ) ·≈– “¢“∑à“‡√◊Õ§≈Õß “π (‚∑√. -
·≈– —≠≈—°…≥å„π‡√◊ËÕ߇™àπª≈“∑Õß °Á‰¥â         ·≈–«—≤π∏√√¡‡«’¬¥π“¡‰¥â ·µà‡ªìπÀπ—ß               ÚÙÛ¯-˘Ò, -Ú¯ˆÒ-Ò¯˜)
√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°¡“µ‘ ‡™àπ°—π „π¢≥–∑Ë’           ≈Ÿ°º ¡∑Ë’· ¥ß∂÷ßµ—«µπ (identity) ∑’ËÕ¬àŸ
‡√◊ËÕß The Vertical Ray of the Sun °Á        √–À«“à ß Õß«—≤π∏√√¡¢Õßµ«— º°Ÿâ ”°∫— ‡Õß                      𑵬 “√ “√§¥’ 87 87
∂à“¬∑Õ¥¿“æ™’«‘µ¢Õß™π™—Èπ°≈“ß·∫∫              ‡ ’¬¡“°°«à“ º≈ß“π∑—Èß “¡‡√◊ËÕßπ’È®÷ß
µ–«—πµ° §«∫§Ÿà‰ª°—∫‡æ≈ߪ√–°Õ∫¢Õß              –∑Õâ π∂ß÷  ß‘Ë ∑Ë’ Jean-Luc Godard ‡§¬
Lou Reed §”∂“¡§Õ◊ º™Ÿâ ¡™“«‡«¬’ ¥π“¡         °≈à“«‰«â‡¡Ë◊ÕÀ≈“¬ªï¡“·≈â« ≥ National
„πª√–‡∑»‡«¬’ ¥π“¡®– “¡“√∂ 燢“â ∂ß÷ é        Film Theatre „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ«à“ 燡◊ËÕ
Àπ—ߢÕßµ√“π‰¥â¢π“¥‰Àπ                        §ÿ≥‰¡à¡’µ—«µπ (identity) §ÿ≥°Á¡ÕßÀ“
                                             ¿“æ≈°— …≥å (image)éÚ S
    §«“¡∑√ß®”„π«—¬‡¥Á°·≈–¡ÿ¡¡Õß
∑’Ë¡’µàÕ ¿“栗ߧ¡ªí®®ÿ∫—π¢Õßµ√“π             Ú
´Ë÷ß¡’∑’Ë¡“®“°√“°‡Àßâ“∑Ë’À¬—Ëß≈÷°Õ¬Ÿà„π
                                              Anne Jackel and Xavier Michel
Ò                                            Duverger, çFar From Vietnam,é „π
                                             Sight and Sound V3 N4 (April 1993), 23.
 Tom Charity, çOpen Secret,é „π
Time Out (UK) V1232 (March 1994), 62.
   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92