Page 88 - Skd 231-2547-05

§ π √â “ ß §Ì“ §”¢â“«

¿“æª√–°Õ∫ : «“¬√Ÿ

Braille ç‡∫√≈≈åé ‡ªìπ™ÕË◊ √–∫∫°“√Õ“à π‡¢’¬π¢Õߧπµ“∫Õ¥ ¡“®“°™◊ËÕ¢Õß À≈¬ÿ å ‡∫√≈≈å
µÕπ‡°¥‘ ¡“‡¡ÕË◊ Ò˘ı ª°ï Õà 𠇥°Á ™“¬‡∫√≈≈‡å ªπì ‡¥°Á µ“¥∑’ ÕË’ “»¬— Õ¬„àŸ π‡¡Õ◊ ß
‡∫√≈≈å
‡≈°Á ™“π°√ßÿ ª“√ ’ ·µæà ÕÕ“¬ÿ Û ¢«∫‰ªπßË— ¥æŸ Õà ∑”√Õ߇∑“â Õ¬°Ÿà πÁ °÷ Õ¬“°≈Õß∑”¥∫Ÿ “â ß ®ß÷ À¬∫‘ ‡¢¡Á

‡®“–√√Ÿ Õ߇∑“â ¢πÈ÷ ¡“ ·µ‡à °‘¥æ≈“¥‰ª∂Ÿ°µ“¢“â ßÀπß÷Ë ®π∫Õ¥ ‰¡πà “πµ“Õ’°¢â“ß°Á‡°¥‘ µ‘¥‡™È◊Õ®π

ÀπŸ‡∫√≈≈µå “∫Õ¥ π∑‘ ‰ª∑È—ß Õߢâ“߇¡◊ÕË Õ“¬ÿ Ù ¢«∫ ‡¥Á°™“¬§ππ¡È’ ™’ ’«‘µµÕà ‰ª·≈–°≈“¬‡ªπì ºŸâ¡§’ ≥ÿ Ÿª°“√·°à§πµ“∫Õ¥∑«Ë— ‚≈°

‡∫√≈≈¬å ß— §ß‡¢“â ‡√¬’ πÀπß— Õ◊ √«¡°∫— ‡¥°Á µ“¥§’ πÕπ◊Ë ·µ°à æÁ ∫Õªÿ √√§„À≠Àà ≈«ß‡æ√“–‰¡ à “¡“√∂Õ“à π·≈–‡¢¬’ π‰¥â

‡™πà ‡¥°Á µ“¥’ Õ“¬ÿ Ò ¢«∫ ‡∫√≈≈®å ß÷ ∂°Ÿ ßà ‰ª‡¢“â ‚√߇√¬’ π Õπ‡¥°Á µ“∫Õ¥™“¬„π°√ßÿ ª“√ ’ ´ßË÷ ‡ªπì ‚√߇√¬’ π Õπ§πµ“∫Õ¥·Àßà ·√°Ê

¢Õß‚≈° ·¡â«à“‚√߇√’¬π®–¡’°Æ√–‡∫’¬∫‡¢â¡ß«¥·≈–π—°‡√’¬πµâÕßÕ¬àŸ„πµ÷°∑’ËÕ—∫™È◊π °Á¬—ßµâÕßπ—∫«à“‡¢“‚™§¥’ ‡æ√“–„π¬ÿ§π—ÈπºâŸ§π

¡’™’«‘µ≈”‡§Á≠°√–∑˗߇¥Á°µ“¥’°Á¬—ßµâÕßÕÕ°®“°‚√߇√’¬πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ ÒÚ ‡æË◊Õ

∑”ß“π„π‚√ßß“π·≈–‡À¡Õ◊ ß∂à“πÀπ‘

∑π’Ë ’Ë ‡∫√≈≈‰å ¥Ωâ °ñ Õ“™æ’ ·≈–À¥— Õ“à 𵫗 Õ°— …√‚√¡π— ∑æË’ ¡‘ æπå πŸ

´÷Ë߇ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·µà°“√®”·π°µ—«Õ—°…√πŸπ¥—ß°≈à“«

¥«â ¬ª≈“¬π«‘È ¬ß— ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߬“° ”À√∫— §πµ“∫Õ¥ Õ—°…√‡∫√≈≈∑å Ë’·ª≈ß®“°Õ°— …√‚√¡—π

«π— Àπß÷Ë ∑À“√ªπó „À≠„à ®∫≠ÿ ™ÕË◊ ™“√≈ å ∫“√∫å ‡‘ ¬√å ‰¥‡â ¥π‘ ∑“ß¡“‡¬¬Ë’ ¡‚√߇√¬’ π·Àßà πÈ’ «π— ππ—È §ß‡ªπì ‡À¡Õ◊ π«π— ÕπË◊ Ê

∂â“∫“∫‘‡¬√å‰¡à‰¥â‡ªìπºâŸ§‘¥√–∫∫°“√°¥®ÿ¥πŸπ∫π°√–¥“…·¢Áß∑Ë’∑À“√„™âÕà“π¥â«¬πÈ‘« —¡º— ‡æ◊ËÕ àߧ” —Ëß„π π“¡‡æ≈“–µÕπ°≈“ߧ◊π

‚¥¬‰¡àµâÕß查‡ ’¬ß¥—ß √–∫∫¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬®ÿ¥πŸπ∑È—ßÀ¡¥ ÒÚ ®ÿ¥ ·∫à߇ªìπ Ú ·∂« ·µà≈–·∂«¡’§«“¡ Ÿß ˆ ®ÿ¥ ·µà

√–∫∫πȬ’ “°‡°‘π°«“à ∑∑Ë’ À“√®–„™â‰¥âÕ¬à“ß®√ß‘ ®ß— ®πµâÕ߇≈‘°„™‰â ª„π∑Ë ’ ¥ÿ

·µ‡à ∫√≈≈´å ß÷Ë µÕπππÈ— Õ“¬·ÿ §à ÒÚ √«Ÿâ “à ®¥ÿ æ«°π¡’È ª’ √–‚¬™πå ‡¢“§¥‘ «“à π“à ®–∑”„Àßâ “à ¬¢πÈ÷ ‰¥·â ≈–≈Õߺ¥‘ ≈Õß∂°Ÿ Õ¬πàŸ “π

°«“à ®–§πâ æ∫√–∫∫ ˆ ®¥ÿ (Ú ·∂« ·∂«≈– Û ®¥ÿ ) ´ß÷Ë √“â ßµ«— Õ°— …√·≈–‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬µ“à ßÊ ‰¥â ˆÙ ·∫∫ §√Õ∫§≈¡ÿ µ«— ‡≈¢ §”¬Õà

·≈–‚πâµ¥πµ√’¥â«¬ æÕ‡∫√≈≈åÕ“¬ÿ Ú Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°¢Õ߇¢“™◊ËÕ Method of Writing Words, Music and Plain Song by

Means of Dots, for Use by the Blind and Arranged by Them °Á‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå ‡¢“∑”ß“π‡ªìπ§√Ÿ„π‚√߇√’¬π∑’ˇ¢“‡§¬

√Ë”‡√¬’ π¡“·≈–‡ªπì §√∑Ÿ ’‡Ë ¥Á°Ê √—°

µ—«Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇∫√≈≈å™à«¬„Àâ§πµ“∫Õ¥‡ªî¥ª√–µŸ àŸ§«“¡√⟷≈–¡’™’«‘µ„π‚≈°π’ȥ⫬§«“¡√◊Ëπ√¡¬å‰¥â ‡¢“‡ ’¬™’«‘µ

¥«â ¬«≥— ‚√§„𫬗 ‡æ¬’ ß ÙÛ ªï ‰¡∑à π— ‰¥√â «Ÿâ “à µ«— Õ°— …√¢Õ߇¢“‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß·≈–∂°Ÿ ¥¥— ·ª≈߇ªπì ¿“…“µ“à ßÊ ∑«Ë— ‚≈°

µ—Èß·µà¿“…“Õ—≈∫“‡π¬’ π∂ß÷ ´≈Ÿ Ÿ √âÕ¬ªïµÕà ¡“ Ω√—Ë߇» ®÷߬°¬àÕ߇∫√≈≈凪ìπ«√’ ∫√ÿ ÿ…¢Õß™“µ‘ S

88 88 𑵬 “√ “√§¥’