Page 86 - Skd 231-2547-05
P. 86
‚ ≈ ° ∫— π ‡ ∑‘ ß ¿“æ¬πµ√å
‰°≈ πâÕß “«§π√Õß (¢“π) °”≈—ßµ—Èß ·µà°Á‰¡à‡§¬· ¥ß„Àâ‡√“‡ÀÁπ™—¥Ê «à“∑’Ë·∑â ®–‡ªπì „π·ß¢à Õß°“√º≈µ‘ À√Õ◊ „π·ß»à ≈‘ ª–
§√√¿å ·≈– “¡´’ ß÷Ë ‡ªπì π°— ‡¢¬’ π°¥Á ‡Ÿ À¡Õ◊ π ·≈â«∑È—ß Õß¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰‘𧫓¡‡ªìπ ≈â«π‡°‘¥®“°°“√º ¡º “π®“°À≈“¬
°—∫®–µ‘¥µàÕ°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ ¢≥–∑’ËπâÕߧπ æπË’ Õâ ßÀ√Õ◊ ‰¡à °‡Á ªπì Õ∑‘ ∏æ‘ ≈®“°Àπß— ¬‚ÿ √ª ·À≈àß ‡ß‘π∑ÿπ ÒÚ ≈â“πø√—ß°å¢Õß The
‡≈°Á (‡À≈¬’ π) ´ß÷Ë Õ“»¬— √«à ¡∫“â π°∫— æ™Ë’ “¬ (‚¥¬‡©æ“–Ω√—ßË ‡» ) Õ¬à“ß·∑®â √ß‘ Scent of Green Papaya ‰¥â¡“®“°
§π‡¥’¬«∑Ë’‡ªìππ—°· ¥ß (‰Àà) °Á¥Ÿ«à“®– Centre Nationale du Cinema ·≈–
™π◊Ë ™Õ∫æË™’ “¬¢Õßµπ‡°π‘ §«“¡æÕ¥’ ·¡â«à“ The Vertical Ray of the ∂“π’‚∑√∑—»πå„πΩ√—Ë߇» ∑’¡ß“π à«π
Sun ®–‰¡‰à ¥√â ∫— °“√µÕ∫√∫— ®“°π°— «®‘ “√≥å „À≠à‡ªìπ™“«Ω√—Ë߇» π—°· ¥ßª√–°Õ∫
µ√“π°”°—∫Àπ—߇√◊ËÕßπ’ȥ⫬∑à“∑’∑’Ë ∑«—Ë ‚≈°¥‡’ ∑“à °∫— Õ߇√ÕË◊ ß·√° ·µ¿à “晫’ µ‘ ∑È—ßÀ¡¥§◊Õπ—°· ¥ß ¡—§√‡≈àπ∑’ËÀ“„π
ºàÕπ§≈“¬≈ß°«à“ Õ߇√Ë◊Õß·√°Õ¬à“߇ÀÁπ „πŒ“πÕ¬¬§ÿ ª®í ®∫ÿ π— ∑µ’Ë √“π®ß„®∂“à ¬∑Õ¥ Ω√ß—Ë ‡» ·≈–¥«â ¬ª≠í À“‡√ÕË◊ ß ¿“æÕ“°“»
‰¥â™—¥ ·µà Ë‘ß∑Ë’¬—ߧߥ”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇¢â¡¢â𠧫“¡∫√ ‘ ÿ∑∏χ‘ √¬’ ∫ß“à ¬ºà“π¿“æ·≈–‡æ≈ß ·≈–µ“√“߇«≈“ ∑”„ÀâÀπß— ‡√◊ËÕßπ∑’È ß—È ‡√Ë◊Õß
§◊Õ≈—°…≥–«—≤π∏√√¡º ¡ ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ∑’ªË √–¥¥‘ ª√–¥Õ¬ÕÕâ ¬ Õâ ¬ ‰¡à‡À¡Õ◊ π°—∫ ∂à“¬∑”°—π∑’Ë µŸ¥‘‚Õ„πΩ√˗߇» ¥—ßπ—Èπ
¡“®“°°“√‡ªìπºâŸ°”°—∫‡™◊ÈÕ™“µ‘‡«’¬¥π“¡ §«“¡¥∫‘ °√–¥“â ߢÕ߇¡Õ◊ ß„À≠Õà ¬“à ß‚Œ®-‘ ©“°‡¡◊Õ߉´ßà àÕπ„π¬§ÿ ûøøî µÈ’ ·≈– û´‘°µ’È
≠— ™“µΩ‘ √ß—Ë ‡» ¢Õßµ√“π‡Õß ·¡«â “à §√ß—È ¡π‘ À´å µ‘ „’ π Cyclo ∑”„ÀÀâ πß— ‡√ÕË◊ ßπ‡’È ªπì ·∑â®√ß‘ ·≈â«°ÕÁ ¬∑Ÿà ’™Ë “π°√ÿߪ“√’ π‡Ë’ Õß
π’ȺŸâ°”°—∫¿“æ®–‡ªìπ™“«‰µâÀ«—π (Mark ‡ ¡◊Õπ∫∑°«’∑Ë’µ√“π·µàߢ÷Èπ‡æË◊ÕÕÿ∑‘»„Àâ
Lee) ≈—°…≥–°“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫¿“æ ·°à§«“¡∑√ß®”∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥ à«π‡√Ë◊Õß Cyclo πÈ—π∂à“¬∑”„π
Õ¬“à ߪ√–≥µ’ ∫√√®ß æ∂‘ æ’ ∂‘ π— „π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ¢Õ߇¢“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ The Vertical ∂“π∑Ë’®√‘ߧ◊Õ°√ÿß‚Œ®‘¡‘πÀå´‘µ’ ∑’¡ß“π
∑È—ß· ß ’ ·≈–‡ß“ °Á∑”„Àâ¿“æ°‘®°√√¡ Ray of the Sun ‡ªìπ∫∑ √ÿª¢ÕßÀπ—ß §√ß÷Ë Àπß÷Ë ‡ªπì ™“«‡«¬’ ¥π“¡ ∑‡Ë’ À≈Õ◊ ª√–°Õ∫
¬“¡‡™â“¢ÕßπâÕß “«§π‡≈Á° (‡À≈’¬π) ‡«¬’ ¥π“¡‰µ√¿“§¢Õßµ√“π ∑¡’Ë «’ ≤— π∏√√¡ ‰ª¥«â ¬™“«Ω√ß—Ë ‡» ø≈î ª‘ ªπî å ·≈–ŒÕà ß°ß
∑Ë’·∫àßÀâÕßπÕπ°—∫æ’Ë™“¬ ª√–°Õ∫°—∫ º ¡·∑√°´¡÷ Õ¬„àŸ π∑°ÿ Õ≥Ÿ¢ÕßÀπ—ß Õÿª°√≥å∂à“¬Àπ—ß∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°ŒàÕß°ß
´“«π¥å·∑√Á°‡æ≈ߢÕß Lou Reed ·≈– ·≈–Ω√Ëß— ‡» «à ππ°— · ¥ß‡°◊Õ∫∑È—ßÀ¡¥
¿“æ™’«‘µ„π‡¡◊Õߌ“πÕ¬ √«¡∂÷ß¿“æ∑Ë’ ∂â“æ‘®“√≥“„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπÀπ—ß ‡ªπì π°— · ¥ß ¡§— √‡≈πà ™“«‡«¬’ ¥π“¡·∑Êâ
“¡ “«‡µ√’¬¡ ”√—∫Õ“À“√¥â«¬°—ππ—Èπ ª√–®”™“µ‘ (national cinema) Àπ—ß µ—«‡Õ°∑’ˇ≈àπ‡ªìπ Cyclo π—Èπ®√‘ßÊ ·≈â«
¥Ÿ¡’‡ πàÀåπà“À≈ß„À≈√“«°—∫¿“æ«“¥ ∑È—ß “¡‡√Ë◊ÕߢÕßµ√“π‡ªìπÀπ—ß∑’Ë𑬓¡ ‡ªìπ§π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°√—∫®â“ߢπ ‘π§â“
πÕ°®“°π°’È “√‡≈“à ‡√ÕË◊ ß·∫∫‰¡ªà –µ¥‘ ª–µÕà ‰¥â¬“°«à“‡ªìπÀπ—ߢÕß™“µ‘„¥ ·¡â«à“∑È—ß √–À«à“ß≈“«°—∫‡«’¬¥π“¡ ¬°‡«âπ‡À≈’¬ß
§àÕπ¢â“ߧ≈ÿ¡‡§√◊Õ„π∫“ߧ√È—ß Õ¬à“߇™àπ “¡‡√Ë◊Õß®–ÕÕ°©“¬„ππ“¡¢Õߪ√–‡∑» ‡©“‡À«à¬ (¥“√“¥—ߢÕߌàÕß°ß) ·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇À≈’¬π°—∫‰Àà ∑’Ë ‡«’¬¥π“¡ ·µà°“√®—¥®”Àπà“¬·≈–°“√ π“߇հ∑Ë’· ¥ß‚¥¬¿√√¬“¢Õߺ⟰”°—∫
°È”°ßË÷ ·≈–À¡π‘Ë ‡À¡µà Õà ‡ πâ ·∫ßà ∑“ß»≈’ ∏√√¡ ©“¬°Á®—¥°“√‚¥¬∫√‘…—∑Àπ—ßΩ√˗߇» ·≈– ´Ë÷߇ªìπ™“«‡«’¬¥π“¡∑Ë’‰ª‚µ·≈–„™â™’«‘µ
Õ‡¡√‘°—π à«πÕߧåª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“
86 86 𵑠¬ “√ “√§¥’
